Translation of "Am bahnsteig" in English
Während
der
Kontrolle
in
Herrnburg
verweilten
die
Züge
am
Bahnsteig.
While
passengers
passed
through
the
controls
at
Herrnburg,
the
trains
stayed
at
the
platform.
Wikipedia v1.0
Im
wegfahrenden
Zug
sieht
Raj
zufälligerweise
wie
Mahi
am
Bahnsteig
steht.
When
Mahi
misses
her
train,
Raj,
a
passenger
on
the
same
train,
gets
off
to
help
her
out.
Wikipedia v1.0
Am
Bahnsteig
bemerkte
ich,
dass
meine
Handtasche
weg
war.
While
waiting
on
the
platform,
I
noticed
my
handbag
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
stundenlang
am
Bahnsteig
und
winkte
mit
denen
hier.
I
stood
on
that
platform
for
hours
waving
these.
OpenSubtitles v2018
Falls
er
unser
Telegramm
gesehen
hat,
wird
er
uns
am
Bahnsteig
treffen.
If
he
got
our
telegram,
he
should
be
at
the
station.
OpenSubtitles v2018
Am
Bahnsteig,
die
Zugtüren
schließen
vor
deiner
Nase.
And
you
go
down
to
the
train.
The
train
closes
in
your
face.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
am
Bahnsteig
warten,
oder
wir
könnten
ihnen
begegnen.
Here
are
the
ones
that
could
be
expected
at
the
station
Or
that
we
might
encounter.
OpenSubtitles v2018
In
Kürze
hält
der
Zug
in
Richtung
Nozawa
am
Bahnsteig
eins.
"The
train
will
be
coming
to
the
first
line
soon."
OpenSubtitles v2018
Wartest
du
auf
mich
am
Bahnsteig?
Waiting
for
me
on
the
platform?
OpenSubtitles v2018
Vorsicht
am
Bahnsteig,
bis
der
Zug
hält.
Please
stay
clear
of
the
platform
until
the
train
comes
to
a
full
stop.
OpenSubtitles v2018
Komischerweise
fand
ein
Träger
ihren
Koffer
am
Bahnsteig
nach
Virginia
Beach.
Oddly,
a
redcap
found
her
suitcase
on
the
platform
going
to
Virginia
Beach.
OpenSubtitles v2018
Falls
ihr
getrennt
werdet,
geht
zum
Bahnsteig
am
Union
Square.
If
you
get
separated,
make
it
to
the
platform
at
Union
Square.
OpenSubtitles v2018
So
treffen
sich
beide
am
Bahnsteig
wieder.
Both
then
meet
again
in
the
train
station.
WikiMatrix v1
Die
Gleise
der
U4
enden
seitdem
stumpf
am
Bahnsteig.
Since
then,
the
tracks
of
the
U4
end
bluntly
on
the
platform.
WikiMatrix v1
Im
neuen
Flughafenbahnhof
ist
keine
vorgesehen,
die
Züge
wenden
am
Bahnsteig.
There
is
no
turnback
facility
in
the
new
airport
station,
so
trains
reverse
at
the
platform.
WikiMatrix v1
Der
Zug
am
Bahnsteig
vier
hat
hier
seine
Endstation.
The
train
at
platform
four
terminates
at
this
station.
OpenSubtitles v2018
Der
Agent
am
Bahnsteig
war
von
Muirfield,
okay?
That
agent
on
the
platform
was
from
Muirfield,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beide
am
Bahnsteig
gesehen,
bevor
der
Zug
abfuhr.
I
saw
both
of
them
at
the
station
before
the
train
pulled
out.
OpenSubtitles v2018
An
vielen
Strecken
existieren
jedoch
keine
besonderen
technischen
Signaleinrichtungen
am
Bahnsteig.
On
many
lines,
however,
there
are
no
special
technical
signalling
devices
on
the
platform.
WikiMatrix v1
Wer
nicht
im
Zug
ist,
wird
am
Bahnsteig
zurückgelassen.
You're
going
to
be
left
at
the
station.
Can
you
help?
OpenSubtitles v2018
Der
Bahnsteig
am
Außenring
wurde
später
abgetragen.
The
platform
on
the
outer
ring
was
later
demolished.
WikiMatrix v1
Am
Zugang
zum
Bahnsteig
befindet
sich
ein
Fahrkartenautomat.
There
is
an
automated
ticket
machine
at
the
station
entrance.
WikiMatrix v1
Er
wollt
uns
am
Bahnsteig
abholen.
He
wanted
to
meet
us
on
the
platform!
OpenSubtitles v2018
Der
Bahnsteig
am
Gleis
2
existiert
nun
ebenfalls
nicht
mehr.
The
platform
on
track
2
no
longer
exists.
WikiMatrix v1
Ihr
Freund
Olivier
hat
versprochen,
sich
am
Bahnsteig
bei
ihr
zu
verabschieden.
Her
boyfriend
Olivier
has
promised
to
meet
her
on
the
platform
to
say
goodbye.
ParaCrawl v7.1
Am
Bahnsteig
erstehen
wir
eine
Tüte
Pinienkerne
von
einer
alten
Frau.
On
the
platform,
we
buy
a
bag
of
pine
nuts
from
an
old
woman.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
jetzt
vor
dem
stehenden
U-Bahnwagen,
der
am
Bahnsteig
stand.
You
are
now
in
front
of
the
parked
subway
car
that
was
at
the
platform.
ParaCrawl v7.1