Translation of "Am aussagekräftigsten" in English
Die
Lesekurve
ist
bei
der
"Prüfen"-Funktion
am
aussagekräftigsten.
The
reading
curve
is
most
accurate
when
using
the
"Scan"
function.
ParaCrawl v7.1
Am
aussagekräftigsten
ist
aber
vielleicht
der
Ort,
wo
Krebse
leben.
But
perhaps
the
most
telling
fact
about
crabs
is
where
they
choose
to
live.
ParaCrawl v7.1
Der
Dollar
wurde
gewählt,
da
sein
Kurs
auf
den
Devisenmärkten
am
aussagekräftigsten
ist.
The
dollar
has
been
chosen
as
giving
the
most
representative
rate
in
all
financial
centres.
EUbookshop v2
Am
aussagekräftigsten
ist
die
Entwicklung
des
Fötus,
wo
sich
die
Entwicklungsgeschichte
selber
wiederholt.
Most
telling
is
the
development
of
the
fetus,
where
the
evolutionary
history
repeats
itself.
ParaCrawl v7.1
Von
den
üblichen
Methoden
zur
Aufnahme
der
Reflexionskurve,
bei
denen
entweder
die
Wellenlänge
bei
konstantem
Einfallswinkel
(?-Scan)
oder
der
Einfallswinkel
bei
konstanter
Wellenlänge
(?-Scan)
variiert
werden,
ist
der
?-Scan
am
aussagekräftigsten,
da
die
Kenngrößen
direkt
abgelesen
werden
können.
Of
all
the
usual
methods
for
recording
the
reflection
curve,
in
which
either
the
wavelength
varies
at
constant
incident
angle
(?-scan)
or
the
incident
angle
varies
at
constant
wavelength
(?-scan),
the
?-scan
delivers
the
most
meaningful
results
because
the
characteristic
values
can
be
read
out
directly.
EuroPat v2
Die
Betrachtung
von
Tendenzen
im
Zeitverlauf
ist
am
aussagekräftigsten
für
Länder,
die
über
gut
vernetzte
Berichterstattungssysteme
für
Therapien
oder
relativ
beständige
Informationsquellen
verfügen.
Trends
over
time
are
most
meaningful
in
countries
with
established
treatment
reporting
systems
or
relatively
consistent
sources
of
information.
EUbookshop v2
Zur
Beurteilung
der
Einkommenslage
in
der
Landwirtschaft
ist
der
Indikator
am
aussagekräftigsten,
der
dem
verfügbaren
Einkommen
der
Arbeitskräfte
möglichst
nahe
kommt.
The
most
accurateindicatorinterms
ofassessingtheincome
situationiswhichever
comesclosesttoexpressingthedisposabteincome
of
personsworkjng
in
agriculture.
EUbookshop v2
Für
jede
Variable
muss
der
Gegenstand
erfasst
werden,
der
am
aussagekräftigsten
ist
und
mit
dem
sich
der
Unfallhergang
möglichst
vollständig,
realitätsnahe
und
für
die
Prävention
nutzbar
beschreiben
lässt.
For
each
variable,
it
is
necessary
to
record
the
most
relevant
Agent,
i.e.
that
which
allows
the
accident
circumstances
to
be
reconstructed
most
completely,
most
accurately
and
in
the
manner
which
is
most
useful
in
terms
of
future
prevention.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Prozess,
der
vollständig
datengetrieben
war
und
kein
spezialisiertes
medizinisches
Wissen
erforderte,
fanden
die
Forscher
eine
Reihe
von
45
verschiedenen
Abfragen,
die
am
aussagekräftigsten
fÃ1?4r
die
CDC-Grippe-Prävalenzdaten
zu
sein
schienen.
From
this
process,
which
was
completely
data-driven
and
did
not
require
specialized
medical
knowledge,
the
researchers
found
a
set
of
45
different
queries
that
seemed
to
be
most
predictive
of
the
CDC
flu
prevalence
data.
ParaCrawl v7.1
Ferner
kann
durch
eine
Kombination
von
mehreren
der
genannten
Sollwerte
ein
beliebig
angepasstes
Kriterium
gewählt
werden,
das
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall
am
aussagekräftigsten
ist.
Furthermore,
by
way
of
a
combination
of
a
plurality
of
said
desired
values
any
adjusted
criterion
can
be
chosen,
which
is
most
significant
for
the
respective
application.
EuroPat v2
Die
Daten
lassen
sich
über
den
12-monatigen
gleitenden
Mittelwert
am
aussagekräftigsten
grafisch
darstellen,
welcher
'Verzerrungen'
glättet
und
jegliche
wesentlichen
Änderungen
aufzeigt,
die
aufgetreten
sind.
The
most
significant
way
to
plot
the
data
is
via
a
12-month
rolling
average,
which
smooths
out
'noise'
and
demonstrates
any
significant
changes
that
have
occurred.
ParaCrawl v7.1
Am
aussagekräftigsten
ist
jedoch
Daniel
Peštas
Huldigung
von
Felix
Nussbaum
in
drei
großflächigen
Bildern
(Engel
für
Felix
Nussbaum,
Pietà
und
Fleisch)
und
in
einer
Rauminstallation
aus
Gesichtsabdrücken
(Masken)
mit
dem
Titel
Levitation.
The
author
has
paid
particular
tribute
to
Felix
Nussbaum
with
three
sizeable
pictures
(Angel
for
Felix
Nussbaum,
Piety
and
Meat)
and
a
spatial
installation
of
embossed
faces
–
face
masks
under
the
title
of
Levitation.
ParaCrawl v7.1