Translation of "Alveolarkamm" in English

Zahnverlust, Trauma oder eine Tumorresektion können zu großen Knochendefekten im Alveolarkamm führen.
Tooth loss, trauma or tumour resection can lead to large bone deficiencies in the alveolar ridge.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Zahnextraktion kommt es am Alveolarkamm zu horizontalen und vertikalen Dimensionsveränderungen.
After tooth extraction, the alveolar ridge undergoes horizontal and vertical dimensional changes.
ParaCrawl v7.1
Das chirurgische Aufbereitungswerkzeug wird bei anguliert inserierten Implantaten, unebenem Alveolarkamm oder subcrestal inserierten Implantaten verwendet.
The surgical preparation tool is used for angulated implants, uneven alveolar crest or subcrestally inserted implants.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Insertion von Implantaten bei teilbezahnten oder zahnlosen Patienten erfordert einen ausreichend breiten Alveolarkamm.
Successful placement of implants in complete or partly edentulous patients requires sufficient alveolar ridge width.
ParaCrawl v7.1
Grössere Knochenaugmentationen Zahnverlust, Trauma oder eine Tumorresektion können zu großen Knochendefekten im Alveolarkamm führen.
Major bone augmentation Tooth loss, trauma or tumour resection can lead to large bone deficiencies in the alveolar ridge.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahnverlust bilden sich die zum Zahn gehörigen Parodontalstrukturen einschließlich des Alveolarknochens unweigerlich zurück und der Alveolarkamm wird remodelliert (Tan et al., 2012).
When a tooth is lost, the tooth-related periodontal structures, including parts of the alveolar bone, will invariably be resorbed and the ridge will need to be remodelled (Tan et al., 2012).
ParaCrawl v7.1
Es erfolgte eine Inzision am Alveolarkamm sowie eine vertikale Inzision distal der Tuberositas, um Knochen aus dieser Region zu entnehmen, der mit Geistlich Bio-Oss® gemischt wurde.
An incision was made on the alveolar crest and a vertical incision distal to the tuberosity was made to allow bone harvesting from this area to be mixed with the Geistlich Bio-Oss® .
ParaCrawl v7.1
Diese Kollagenmatrix soll bei der Weichgeweberegeneration am Alveolarkamm um natürliche Zähne und Implantate und als gedecktes Gerüst an Stellen verwendet werden, an denen eine Zunahme der Weichgewebedicke klinisch erwünscht ist.
This collagen matrix is intended to be used for soft-tissue regeneration at the alveolar ridge around natural teeth and implants, and should be used as a submerged scaffold where an increase in soft-tissue thickness is clinically desired.
ParaCrawl v7.1
Vestibulumplastik – ist eine unkomplizierte Operation, welche ist die Gesichtsmuskelnverschiebung, welche sind dem Alveolarkamm angebracht, tief in des Mundvorhof.
Vestibuloplasty is a simple surgical procedure to move the facial muscles attached to the crest of the alveolar bone, deep into the vestibule of the mouth.
CCAligned v1
Kaudal der Fossa incisiva - an der Grenze zum Alveolarkamm - beginnt die Ursprungsfläche des Musculus orbicularis oris .
The origin surface of the musculus orbicularis oris starts caudal to the fossa incisiva - bordering on the alveolar ridge.
ParaCrawl v7.1
Liegt beispielsweise ein messerscharfer Alveolarkamm vor, kann die Möglichkeit eines piezoelektrischen Bone Splittings in Betracht gezogen werden, um dem Patienten ein aufwendiges Knochenaufbauverfahren zu ersparen.
For example, in case of a razor-sharp alveolar ridge, the possibility of piezoelectrical bone splitting can be considered to spare the patient a time-consuming bone augmentation procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Weichgewebsaugmentation am Alveolarkamm ist eine zuverlässige Maßnahme und wurde aus der plastischen MKG-Chirurgie als auch aus der Parodontologie für den Einsatz an Implantaten erfolgreich übernommen.
Soft-tissue augmentation on the alveolar ridge is a reliable measure and was successfully adapted from plastic oromaxillofacial surgery as well as from periodontics for the use on implants.
ParaCrawl v7.1
Nach Aufklappung eines Vollschichtlappens sieht man, dass die Geistlich Bio?Oss® Partikel in den abgeheilten Alveolarkamm integriert sind.
Full thickness mucoperiosteal flap raised, Geistlich Bio-Oss® particles have incorporated into the healed alveolar ridge.
ParaCrawl v7.1
Wird der Alveolarkamm miteinbezogen, so kommt es ohne regenerative Maßnahmen nicht zur vollständigen Heilung, sondern es bleibt röntgenologisch ein knöcherner Defekt (Khoury und Happe 1999).
If the alveolar ridge is included, complete healing cannot occur without special regenerative measures; a radiological bone defect will persist (Khoury and Happe 1999).
ParaCrawl v7.1
Der verfügbare Alveolarkamm war aufgrund der Pneumatisation der Sinushöhle und der Endo-Paro-Läsion des Zahnes nicht ausreichend für eine Implantation.
The available alveolar ridge was not sufficient for implant placement due to the pneumatization of the right maxillary sinus and the endo- perio-lesion of the tooth.
ParaCrawl v7.1