Translation of "Alumniverein" in English
Jedes
Jahr
nehmen
mehr
Absolventinnen
und
Absolventen
diese
Chance
wahr
und
treten
ihrem
Alumniverein
bei.
More
and
more
graduates
are
taking
advantage
of
this
opportunity
each
year
and
joining
their
alumni
association.
ParaCrawl v7.1
Der
Alumniverein
führt
den
Bildungsauftrag
des
CAMPUS
weiter
und
bietet
regelmäßig
Weiterbildungsangebote
für
seine
Mitglieder.
The
alumni
association
complements
the
educational
mission
of
the
CAMPUS
and
regularly
offers
advanced
training
courses
for
its
members.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
im
Frühjahr
organisiert
seit
vielen
Jahren
der
RWTH
Alumniverein
in
Nordamerika
eine
mehrtägige
Zusammenkunft
der
Ehemaligen
in
der
Region.
For
many
years
the
RWTH
alumni
association
in
North
American
has
traditionally
organized
a
multi-day
get
together
in
the
spring
for
alumni
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
forum
-
Kunstuniversität
Linz
war
der
erste
Alumniverein,
der
2001
an
einer
österreichischen
Kunstuniversität
gegründet
wurde.
The
Forum
of
Friends
and
Alumni
of
Kunstuniversität
Linz
was
set
up
in
2001
as
the
first
alumni
association
established
at
an
Austrian
university
of
the
arts.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
gewinnbringenden
Kooperation
stellt
X-GLOO
dem
Förder-
und
Alumniverein
der
Münchner
Druck-
und
Medieningenieure
(MDMI)
ein
schwarzes
4×4
X-Gloo
mit
silbernen
Wänden
zur
Verfügung.
Within
the
framework
of
this
profitable
cooperation,
X-GLOO
is
providing
the
Booster-
and
Alumni
Association
of
the
Munich
Print-
and
Media
Engineers
(MDMI)
a
black
4×4
X-Gloo
with
silver
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
begann
mit
einem
Partnerforum,
das
vom
Alumniverein
"ABCooperation"
und
dem
Deutsch-Belarussischen
Wirtschaftsclub
"DBWC"
organisiert
wurde.
In
the
beginning
of
the
event
the
alumni
association
"ABCooperation"
and
the
German-Belarussian
Economic
Club
(DBWC)
organized
a
partner
forum.
ParaCrawl v7.1
Als
Präsident
von
Netzwerk
Europa,
dem
Alumniverein
des
Studienkollegs
zu
Berlin,
engagierte
sich
Creutzig
für
ein
gemeinschaftliches
Europa.
As
president
of
Netzwerk
Europa,
the
alumni
association
of
the
Studienkolleg
zu
Berlin,
he
has
been
dedicated
to
building
a
common
Europe.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
lang
war
Hannes
Vorstandsmitglied
im
Alumniverein
Deutsche
Debattiergesellschaft
(DDG),
davon
ein
Jahr
als
deren
Präsident.
For
the
past
three
years,
he
had
been
member
of
the
executive
board
of
Deutsche
Debattiergesellschaft
(DDG),
the
German
alumni
association
for
debaters.
ParaCrawl v7.1
Doch
um
auch
mit
den
anderen
in
Verbindung
zu
bleiben
nutze
ich
dieses
Kontaktformular
um
meine
aktuellen
Kontaktdaten
an
meinen
Alumniverein
zu
übermitteln:
In
order
to
stay
in
contact
with
the
others,
I
can
use
this
contact
form
to
provide
my
alumni
association
with
my
up-to-date
contact
information.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Kontakt
zu
fördern,
gibt
es
den
fachübergreifenden
Alumniverein
unserer
Universität
Alumni
der
Universität
Bremen
e.V..
The
interdisciplinary
association
"Alumni
of
the
University
of
Bremen
e.V."
was
established
to
foster
this
contact.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
gewinnbringenden
Kooperation
stellt
X
GLOO
dem
Förder-
und
Alumniverein
der
Münchner
Druck-
und
Medieningenieure
(MDMI)
ein
schwarzes
4x4
X
GLOO
mit
silbernen
Wänden
zur
Verfügung.
Within
the
framework
of
this
profitable
cooperation,
X
GLOO®
is
providing
the
Booster-
and
Alumni
Association
of
the
Munich
Print-
and
Media
Engineers
(MDMI)
a
black
4x4
X-Gloo
with
silver
walls.
ParaCrawl v7.1