Translation of "Aluminiumteile" in English

Das ist ein dreckiger V-8, Ventilabdeckungen aus Chrom, Aluminiumteile, Vierfachvergaser.
This is a very filthy 5-liter V-8, chrome valve covers, aluminum high-rise, and a four-barrel carburettor.
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich beispielsweise um Aluminiumteile.
It is for example a question of aluminum components.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen waren die beiden Aluminiumteile fest miteinander verklebt.
After cooling, the two aluminium sections were firmly glued together.
EuroPat v2
Die Aluminiumteile werden nach Umformung oft geschliffen, um die Paßform zu verbessern.
After forming, the aluminum parts are often ground to improve their fit.
EuroPat v2
Das Zusammenfügen einzelner Aluminiumteile für den Fahrzeugbau erfolgt üblicherweise durch elektrisches Widerstandsschweißen.
The assembly of individual aluminum parts for vehicle construction is normally carried out by electrical resistance welding.
EuroPat v2
Beispielsweise werden derartige Aluminiumteile häufig als Fassadenelemente von Gebäuden verwendet.
For example, aluminum is frequently used for facade panels of buildings.
EuroPat v2
Auch eingefaerbte, eloxierte Aluminiumteile werden als Schmuckelemente verwendet.
Colored, anodized aluminum parts are also used as jewelry elements.
EuroPat v2
Aluminiumteile bewirken ein verringertes Gewicht des Werkzeugs und erleichtern die Handhabung.
Aluminum parts reduce tool weight for easier handling.
CCAligned v1
Die Aluminiumteile sind handpoliert und größtenteils mit Klarlack überzogen.
The aluminium parts are hand-polished and coated with clear lacquer.
ParaCrawl v7.1
Wir verchromen Ihre Stahl- oder Aluminiumteile in bester Qualität.
We can chrome your steel or aluminum parts in best quality.
CCAligned v1
Alle sichtbaren Aluminiumteile sind abgerundet und wo notwendig mit Kantenschutzsystemen versehen.
All visible aluminium parts are rounded and where necessary fitted with suitable protectors.
CCAligned v1
Es stellt auch Aluminiumteile her und hat Lackier- und Montageabteilungen.
It also manufactures aluminium parts and has painting and assembly departments.
ParaCrawl v7.1
Hier werden überwiegend Aluminiumteile für Architekturzwecke nach QUALICOAT-Spezifikationen beschichtet.
In here mainly aluminium parts are coated for architectural applications.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert Aluminiumteile für Haushalts¬geräte und Automobile im Druckguss.
The company produces aluminium parts for household appliances and cars using the die-casting technique.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schweißverfahren erlaubt es, die Aluminiumteile mit den verzinkten Stahlbauteilen zu verbinden.
Said welding process permits the aluminum parts to be connected to the galvanized steel components.
EuroPat v2
Diese Aluminiumteile werden vorteilhafterweise beschichtet, idealerweise mit einer schwarz eingefärbten Oxydschicht versehen.
The aluminum parts are preferably given a coating, ideally a black-colored oxide layer.
EuroPat v2
A1: Unser MOQ ist ungefähr 100pcs von jedem Aluminiumteile u. Zeitraum;
A1: Our MOQ is about 100pcs of each Aluminum Parts.
CCAligned v1
Auf die bisher erforderliche aufwendige Nacharbeit der Aluminiumteile kann verzichtet werden.
Hitherto expensive reworking of the aluminium parts can be dispensed with.
EuroPat v2
Wir polieren fast jeden Teil für Automobile , Motorräder und andere Aluminiumteile.
We polish almost all parts for cars, engines and other parts made of aluminum.
CCAligned v1
Das Unternehmen wird künftig Aluminiumteile für alle Flugzeugtypen des europäischen Herstellers liefern.
In future the company will be supplying aluminium parts for every type of aircraft the European manufacturer makes.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumteile werden aus 90 - 100 % recyceltem Material gefertigt.
The aluminium parts are made from 90-100% recycled material.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumteile sind industriell, die Lederkissen sind Handarbeit.
The aluminum part is industrial and the leather cushions are craft.
ParaCrawl v7.1
Bei gleicher Festigkeit sind Aluminiumteile bis zu 50 Prozent leichter.
For the same strength, aluminium parts are up to 50 per cent lighter.
ParaCrawl v7.1
Pollen drücken in 5 Aluminiumteile von 6cm.
Pollen press in 5 aluminum parts of 6cm.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumteile sind mit einer Mehrschichtlackierung versehen und dadurch äußerst beständig gegen Witterungseinflüsse.
Aluminium parts are covered with multiple coats of lacquer and are thus highly weather-resistant.
ParaCrawl v7.1
Mechanisch anspruchsvolle Aluminiumteile sind für uns Pflicht.
Mechanically sophisticated aluminium parts are our responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumteile werden aus 90 – 100 % recyceltem Material gefertigt.
The aluminium parts are made from 90-100% recycled material.
ParaCrawl v7.1
In der Fertigung hochstabiler Aluminiumteile für diverse Sportwagen-Hersteller verfügt ILS über viel Erfahrung.
ILS has a wealth of experience in the manufacture of highly stable aluminium parts for various sports car manufacturers.
ParaCrawl v7.1