Translation of "Aluminiumschicht" in English

Die Aluminiumschicht des Folienlaminats ist knitterunempfindlich.
The aluminum layer in the foil laminate is crease-resistant.
EuroPat v2
Die optische Abdichtung kann beispielsweise eine aufgedampfte Aluminiumschicht oder ein Reflektorlack sein.
The optical seal can, for example, be a vapor-deposited aluminum layer or a light-reflective lacquer.
EuroPat v2
Trägerplatte und Bleifolie sind dabei mit einer dünnen Aluminiumschicht versiegelt.
The supporting plate and lead foil are sealed by means of a thin aluminium layer.
EuroPat v2
Anschliessend wird auf die Oberfläche der Vorrichtung eine Aluminiumschicht (12) aufgedampft.
Subsequently, an aluminum layer 12 is vapor deposited on the surface of the device.
EuroPat v2
Die Dicke dieser aufgedampften Aluminiumschicht beträgt etwa 1 um.
The thickness of the evaporated aluminum film is about 1 ?m.
EuroPat v2
Anschließend wird eine spiegelnde Aluminiumschicht auf den gesamten Teilungsbe­reich aufgedampft.
Thereafter, a reflective aluminum layer is vaporized onto the entire scale division region.
EuroPat v2
Auf die so hergestellte photodielektrische Schicht wurde anschließend noch eine lichtdurchlässige Aluminiumschicht aufgedampft.
An aluminum layer transparent to light was then additionally applied by vapor deposition onto the photodielectric layer produced in this manner.
EuroPat v2
Eine Aluminiumschicht reflektiert die von außen eindringende Wärmestrahlung.
An aluminum layer reflects the heat radiation penetrating from the outside.
EuroPat v2
Auf das Calciumfluorid als nichtmetallischem Werkstoff wird eine Aluminiumschicht 3 durch Sputtern aufgebracht.
An aluminum layer 3 is applied by sputtering to the calcium fluoride element which is a non-metallic material.
EuroPat v2
Diese Schicht ist aufgebracht worden, nachdem die Aluminiumschicht 8 entfernt worden ist.
This layer was deposited after the aluminum layer 8 has been removed.
EuroPat v2
Als unedle Metallschicht kann beispielsweise eine AluminiumSchicht oder eine Wolfram-Schicht eingesetzt werden.
By way of example, an aluminum layer or a tungsten layer can be used as the base metal layer.
EuroPat v2
Dieser Prägelack ist mit einer aufgedampften Aluminiumschicht versehen.
This embossing lacquer is provided with a vapor-deposited aluminum layer.
EuroPat v2
Am Boden der Elektrolysezelle breitet sich über alle Kammern die Aluminiumschicht 27 aus.
The layer of aluminium (27) on the bottom of the electrolysis cell spreads through all the chambers.
EuroPat v2
Dieser besteht in herkömmlicher Weise aus einer vorzugsweise innenliegenden Papierschicht und einer Aluminiumschicht.
The latter consists in the usual way of a preferably inner paper layer and an aluminium layer.
EuroPat v2
Die Dicke dieser aufgedampften Aluminiumschicht beträgt etwa 1 pm.
The thickness of the evaporated aluminum film is about 1 ?m.
EuroPat v2
Die zweite Schicht 1b ist eine aufgedampfte Aluminiumschicht zur Abschirmung der PVDF-Folie 1a.
The second layer 1b is a vapor-deposited aluminum layer for screening the PVDF film 1a.
EuroPat v2
Damit konzentriert sich die Bildung der Gleitschicht auf die Oberfläche der aufgedampften Aluminiumschicht.
In this manner, the forming of the gliding layer is concentrated on the surface of the metal layer.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise wird als Metallschicht eine Aluminiumschicht im Vakuum aufgedampft.
Preferably, the metal layer evaporated-on in vacuo is an aluminum layer.
EuroPat v2
Während des Prozesses verdrängt kristallines Silizium jedenfalls allmählich die Aluminiumschicht.
During the process, crystalline silicon gradually displaces the aluminum layer.
ParaCrawl v7.1
Die Induktionsstöpsel mit EPE-Basis und Aluminiumschicht können:
Induction corks with EPE base and aluminum layer can be:
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumschicht macht die Folie wasser- und wasserdampfdicht.
The aluminum foil layer makes the film water and water vapor.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung einer Aluminiumschmelze wird hierbei eine Aluminiumschicht vor einem Druckgussprozess galvanisch aufgebracht.
If an aluminum melt is used, an aluminum layer is electrically applied in this case before a die casting process.
EuroPat v2
Die Aluminiumschicht kann durch geeignete Mittel aufgebracht werden.
The aluminum film can be applied by appropriate means.
EuroPat v2
Die Aluminiumschicht wird nachträglich mit Zerstäubung aufgebracht.
The aluminium layer is applied subsequently by sputtering.
EuroPat v2
Als Metallisierung 28 kann beispielsweise eine opake Aluminiumschicht aufgedampft sein.
As the metalization 28, an opaque aluminum layer, for example, can be vapor deposited.
EuroPat v2
Diese zweite Metallschicht besteht vorzugsweise ebenfalls aus einer Aluminiumschicht.
This second metal layer preferably likewise consists of an aluminum layer.
EuroPat v2
Die Reflexionsschicht 22 ist im Ausführungsbeispiel aus einer 30 nm dicken Aluminiumschicht gebildet.
In the exemplary embodiment, the reflection layer 22 is formed from a 30 nm thick aluminum layer.
EuroPat v2
Als Gelegenelektroden diente eine 150 nm dicke Aluminiumschicht (obere Elektrode 4).
The counter electrode used was a 150 nm-thick aluminum layer (upper electrode 4).
EuroPat v2
Die gesamte Wafer-Rückseite wird anschließend mit einer leitfähigen, insbesondere einer Aluminiumschicht bedeckt.
The entire rear side of the wafer is then covered by a conductive layer, especially an aluminum layer.
EuroPat v2
Diese Entfernung der Aluminiumschicht 10 erfolgt z.B. durch eine geeignete Ätzung.
This removal of the aluminum layer 10 takes place e.g. through a suitable etching.
EuroPat v2