Translation of "Aluminiumleiste" in English
Entsprechend
der
unterschiedlichen
Legierungselementgehalt
kann
Aluminiumleiste
in
acht
srries
aufgeteilt
werden.
According
to
the
different
alloying
element
content,
aluminum
bar
can
be
divided
into
eight
srries.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheibeneinfassleisten
8
bestehen
aus
zwei
Komponenten:
einer
Aluminiumleiste,
und
einer
elastischen
Kunststoffleiste.
The
panel-clamp
strips
8
consist
of
two
components;
an
aluminium
strip
and
a
flexible
plastic
strip.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
A
wird
dann
mit
der
aufgesetzten
Aluminiumleiste
B
auf
den
Flansch
10
des
Türbleches
C
aufgeschoben
und
zwar
soweit,
bis
die
Rastlippe
21
hinter
der
umgebördelten
Kante
22
des
Flansches
10
einrastet.
The
profile
A,
together
with
the
attached
aluminium
strip
B,
is
then
slipped
on
to
the
flange
10
of
the
door
plate
C
until
the
snap-in
lip
21
engages
behind
the
bordered
edge
22
of
the
flange
10.
EuroPat v2
Hierbei
werden
Schrauben
59,
60
in
den
Boden
9
und
in
die
Decke
60
eingeschraubt,
über
deren
Köpfe
die
als
Profilleiste
ausgebildete
obere
und
untere
Führung
30,
52,
die
beispielsweise
eine
Aluminiumleiste
ist,
aufgeschoben
werden
können.
Screws
59,
60
are
screwed
into
base
9
and
stop
60
and
over
their
heads
can
be
slid
the
upper
and
lower
guides
30
and
52
constructed
as
a
profile
strip
and
which
is
e.g.
an
aluminum
strip.
EuroPat v2
In
der
Schrägansicht
der
ComfortClass
500
sticht
die
geschwungene
Aluminiumleiste
mit
dem
neuen
Dekor-Element
an
der
B-Säule
hervor.
A
prominent
feature
in
the
oblique
view
of
the
ComfortClass
500
is
the
sweeping
aluminium
strip
with
a
new
decorative
element
on
the
B-pillar.
ParaCrawl v7.1
Ihre
auf
einer
Aluminiumleiste
in
einer
Reihe
angebrachten
Leuchtringen
LEDs
strahlen
variables
Weiß-Licht
aus
oder
farbiges
Ambiente-Licht
–
je
nach
Ihren
Präferenzen.
Its
LED
light
rings
arranged
in
a
row
on
an
aluminium
bar
shine
with
variable
white
light
or
colourful
ambient
light
–
depending
on
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Das
direktgesteuerte
3/2-Wege-Vorsteuer-Magnetventil
GEMÜ
0326
ist
für
den
Aufbau
auf
eine
kompakte
Aluminiumleiste
als
Ventilbatterie
für
Montage
in
Schaltschränken
oder
als
Ventilinsel
im
Umfeld
der
zu
steuernden
Pneumatikkomponente
konzipiert.
The
GEMÜ
0326
directly
controlled
3/2-way
pilot
solenoid
valve
is
designed
for
mounting
to
a
compact
aluminium
rail
as
a
valve
battery
for
mounting
in
control
cabinets
or
as
a
valve
manifold
near
the
pneumatic
components
to
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Der
Beleuchtungsdeckel
besteht
aus
dem
Deckelrahmen,
ausgeführt
aus
leichtem
und
festem
Plastikprofils
im
holzähnlichen
Furnier,
angepasst
an
den
Dekor
des
Schranks,
der
steifen
Aluminiumleiste,
an
die
das
Beleuchtungsrohr
befestigt
ist
und
Abdeckungsklappen,
auch
mit
dem
holzähnlichen
Furnier.
The
illumination
cover
consists
of
the
cover
frame
made
of
a
lightweight
and
strong
plastic
profile
in
a
wood-like
veneer
matched
to
the
décor
of
the
cabinet,
rigid
aluminium
strip,
whereto
the
illumination
beam
is
fixed,
and
of
the
cover
flaps,
also
in
the
wood-like
veneer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Demontage
zeigte
sich,
dass
die
schmale
Aluminiumleiste
sogar
so
viel
verträgt,
dass
die
Aufsetzer
eher
an
den
Stellen
sichtbar
sind,
an
denen
die
Carbonplatte
mit
dem
Rahmen
verschraubt
ist
und
nicht
am
eigentlichen
Bashguard.
Upon
disassembly
we
saw
that
the
narrow
aluminium
bracket
actually
stands
up
to
a
lot
of
abuse
and
that
grinding
out
only
left
visible
damage
where
the
carbon
fibre
plate
is
bolted
to
the
frame
and
not
on
the
actual
bashguard.
ParaCrawl v7.1