Translation of "Aluminiumlamellen" in English

Der Anwärmer ist aus Kupferröhren und Aluminiumlamellen gebaut.
The heater is made from copper tubes and aluminium laminates.
ParaCrawl v7.1
Dieser Überzug enthält Zink- und Aluminiumlamellen in einer Chromoxydmatrize.
The coating contains zinc and aluminium flakes in a chromium binder.
ParaCrawl v7.1
Die Bildflächen werden auf die abnehmbaren Aluminiumlamellen aufgeklebt.
The image stickers are pasted onto the removable aluminum blades.
ParaCrawl v7.1
Die Aluminiumlamellen für den Landwirtschaftsmaschinen-Kühler können auf Ihre gewünschten Lamellenspezifikationen angepasst werden.
The Aluminum Fin for Agriculture Machine Cooler can be customized upon your required fin specification.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt stranggepresste Aluminiumlamellen für ausgezeichnete Wärmeableitung.
It has an extruded aluminum fins for excellent thermal conductive.
ParaCrawl v7.1
Die beweglichen Aluminiumlamellen mit integrierten Photovoltaikzellen wurden von GIG geliefert und istalliert.
The movable aluminum louvers with integrated photovoltaics have been supplied and installed by GIG.
ParaCrawl v7.1
Der Zinklamellenüberzug basiert auf einer nichtelektrolytisch aufgebrachten Beschichtung aus Zink- und Aluminiumlamellen.
The zinc laminated coating is based on a coating made of zinc and aluminium slats applied non-electrolytically.
ParaCrawl v7.1
Die große Pendelleuchte Titania Queen von Luceplan hat ein ovales Gehäuse aus Aluminiumlamellen.
The arge pendant lamp Titania Queen by Luceplan has an oval-shaped, ribbed aluminium body.
ParaCrawl v7.1
Wir können alle Arten von Aluminiumlamellen, Kupferlamellen, Edelstahllamellen liefern.
We can supply all kinds of aluminum fins, Copper Fins, stainless steel fins.
ParaCrawl v7.1
Das große Schlafzimmer mit Doppelbett und Wandschrank hat ein Schiebefenster mit verschliessbaren Aluminiumlamellen.
The huge bedroom with double bed and wardrobe has a sliding window with lockable aluminium slat blinds.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern hauptsächlich Aluminiumlamellen, Kupferlamellen, Edelstahllamellen.
We mainly supply aluminum fins, Copper Fins, stainless steel fins.
ParaCrawl v7.1
Der Überzug besteht aus einer Mischung von Zink- und Aluminiumlamellen.
The coating consists of a mixture from zinc and aluminium with lamellar structure.
ParaCrawl v7.1
In der stationären Kältetechnik werden immer noch vorrangig lamellierte Wärmeübertrager mit Kupferrohren und Aluminiumlamellen verwendet.
Even today, finned heat exchangers with copper tubes and aluminium fins are mainly used in stationary refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Doppelwandige Aluminiumlamellen eloxiert ohne Fenster,optional mit Fensterlamellen aus schlagfestem Polycarbonat (PC)
Doulbe-walled aluminium slats, anodized without windows, optional with window slats made of impact resistant Polycarbonate (PC)
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Streifenstruktur der Aluminiumlamellen betont die Horizontalität der Ostwand und verstärkt den Eindruck der Bewegung.
The even, lined structure of the aluminium panels additionally emphasizes the horizontality of the east-side wall thus intensifying the impression of motion.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren wird ein Teil dieser Wärme der Abluft entzogen und in Aluminiumlamellen gespeichert.
Inside, part of this heat is removed from the exhaust air and stored in aluminium fins.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausführungsart besitzt die Beschichtung vorzugsweise eine Zinklamellen und/oder Aluminiumlamellen aufweisende Struktur.
In one embodiment, the coating preferably has a structure that includes zinc lamellas and/or aluminum lamellas.
EuroPat v2
Die zwei hochwertigen Heatpipe erbringen eine schnelle und effiziente Hitzeübetragung vom Kern zu den Aluminiumlamellen.
The high performance heatpipes ensure a fast and efficient heat transfer from core to aluminum fins.
ParaCrawl v7.1
Der große Abstand der Aluminiumlamellen sorgt für minimale Geräuschentwicklung, wenn Luft den Kühlkörper passiert.
The wide aluminum fin spacing are specially designed to minimize noise when air travel through its heatsink.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumlamellen fast ewig, nehmen Sie nur um sie kümmern, sie wischen einfach mit Seifenwasser.
Aluminum slats almost eternal, just take care of them: they simply wipe with soapy water.
ParaCrawl v7.1
Das herausragendste Merkmal des Scythe Fuma sind seine zwei Türme mit Aluminiumlamellen im Zick-Zack Muster.
The most outstanding feature of the Scythe Fuma is its two tower design with aluminium fins in a zigzag pattern.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Hülle der doppelschaligen Fassade besteht aus Aluminiumlamellen, die die Längsrichtung des Bauwerks unterstreichen.
The outer skin of the double facade is constructed with aluminium louvres, which emphasise the horizontality of the building.
ParaCrawl v7.1
Der Torbehang besteht aus stranggepreßten Aluminiumlamellen, die links und rechts mit Gleitstücken versehen sind.
Extruded aluminium slats, left and right fitted with sliding pieces.
ParaCrawl v7.1
Diese Überzüge bestehen aus einer Mischung von Zink- und Aluminiumlamellen, die durch eine anorganische Matrix verbunden sind.
These coatings consist of a mixture of zinc and aluminium flakes, which are bonded together by an inorganic matrix.
WikiMatrix v1
Gemäß einem weiteren Erfindungsgedanken enthält der Bimetallschuppenbelag als Bimetallschuppen jeweils relativ kurze Kupferlamellen und relativ lange Aluminiumlamellen, die an mehreren auf einer Glasplatte als Substrat aufgedampften Aluminiumstreifen mittels Schweißung oder Hartlötung angebracht sind.
According to another aspect of the invention, the bimetallic scale coating contains as bimetallic scales relatively short copper lamellae and relatively long aluminum lamellae provided by means of welding or soldering on several aluminum strips vapor-deposited process taking place by means of conventional mask processes.
EuroPat v2
Um die Reibung zwischen dem Außengewinde 16 der Spannschraube 15 und dem Innengewinde 14 der Gewindeaufnahme 13 erhöhen zu können, ist auf das Außengewinde 16 eine metallische Schicht aus Zinkund Aluminiumlamellen und einem mineralischen Chromoxyd-Bindemittel aufgebracht.
To be able to increase the friction between the outer screw thread 16 of the bracing screw 15 and the inner screw thread 14 of the threaded receiver 13, a metallic layer of zinc and aluminum lamellas and a mineral chromium oxide bonding agent are applied to the outer screw thread 16 .
EuroPat v2