Translation of "Aluminiumgehalt" in English

Der Stickstoffgehalt beträgt etwa 0,0155, der Aluminiumgehalt mindestens 0,015%.
Nitrogen was about 0.01% and aluminium at least 0.015%.
EUbookshop v2
Bei der Keimbildung des Graphits spielt der Aluminiumgehalt des Stahles eine große Rolle.
The aluminium content of the steel plays a considerable part in the nucleation of the graphite.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Aluminiumlegierungen mit 60 bis 90 Gew.-% Aluminiumgehalt.
Particularly preferred are aluminium alloys with a 60 to 90% by weight aluminium content.
EuroPat v2
Der Aluminiumgehalt kann dabei auf verschiedene Weise verringert werden.
The aluminum content can be reduced in diverse ways.
EuroPat v2
Dabei liegt der Aluminiumgehalt bevorzugt im Bereich von 0,3 bis 2,0 %.
Aluminium is preferably in the range of 0.3 to 2.0%.
EuroPat v2
Bevorzugt liegt der Aluminiumgehalt im Bereich von 7 bis 9 %.
The aluminum content is preferably in a range between 7 and 9%.
EuroPat v2
Deswegen erscheint ein Aluminiumgehalt von ungefährt 10% am geeignetsten.
For this reason, an aluminum content of about 10% seems best suited.
EuroPat v2
Dementsprechend bemißt sich die maximale Lebensdauer einer Schutzschicht an ihrem Aluminiumgehalt.
Accordingly, the maximum life of a protective layer depends on its aluminum content.
EuroPat v2
Ist der Aluminiumgehalt grösser 18 At%, so versprödet die Legierung zunehmend.
If the aluminum content is greater than 18 atom %, the alloy becomes increasingly brittle.
EuroPat v2
Der Aluminiumgehalt ist 1,06 mmol Al pro cm³ Suspension.
The aluminum content is 1.06 mmol of Al per cm3 of suspension.
EuroPat v2
Der Aluminiumgehalt ist 1,06 mmol Al pro cm 3 Suspension.
The aluminum content is 1.06 mmol of Al per cm3 of suspension.
EuroPat v2
Nach entsprechender Lagerdauer wurde der Aluminiumgehalt in Lösung mittels AAS bestimmt.
After an appropriate storage period the aluminium content in the solution was determined by means of AAS.
EuroPat v2
Bei beruhigten Stählen besteht das Problem, den Aluminiumgehalt ge­zielt einzustellen.
With killed steels, the problem exists of accurately adjusting the aluminium content.
EUbookshop v2
In der Endanalyse ist ein Aluminiumgehalt von 0,035 % vorgeschrieben.
An aluminium content of 0.035% is specified in the final composition.
EUbookshop v2
Der hohe Aluminiumgehalt in Aluminaten ermöglicht niedrigere Transportkosten.
The high content of AI in aluminates, facilitates lowered transport costs.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Aluminiumgehalt macht den Werkstoff zudem oxidations- und korrosionsbeständig.
On top of that, the high aluminum content makes the material resistant to oxidation and corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das AlZin System misst kontinuierlich den effektiven Aluminiumgehalt und die Temperatur des Zinkbades.
AlZin continuously monitors the effective aluminium content and pot temperature in zinc coating baths.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Aluminiumgehalt in Aluminaten begünstigt niedrigere Transportkosten.
The high content of AI in aluminates facilitates lowered transport costs.
ParaCrawl v7.1
Der Aluminiumgehalt der Hemmschicht wird auf 0,3 g/m 2 eingestellt.
The aluminum content of the inhibiting layer is set to 0.3 g/m 2 .
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt liegt der Aluminiumgehalt im Bereich von 8 bis 10 Gew.-%.
The aluminum content is particularly preferably in the range from 8 to 10% by weight.
EuroPat v2
Das hydraulische Verhalten wird mit dem hohen Aluminiumgehalt begründet.
The hydraulic behaviour is caused by the high aluminum content.
EuroPat v2
Deshalb wird der Aluminiumgehalt auf max. 0,10 % beschränkt.
For this reason, the aluminum content is restricted to max. 0.10%.
EuroPat v2
Eine größere Dicke bedingt hiernach also einen geringeren Aluminiumgehalt und umgekehrt.
A greater thickness accordingly entails a lower aluminium content and vice versa.
EuroPat v2
Der Aluminiumgehalt wurde atomspektroskopisch ermittelt (ICP-OES) und betrug 0,29 %.
The aluminum content was determined by atomic spectroscopy (ICP-OES) and was 0.29%.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Aluminiumgehalt über den gelbroten Alizarin S-Aluminum-Komplex photometrisch bestimmt.
The aluminum content was then determined photometrically via the yellowish red Alizarin S-aluminum complex.
EuroPat v2
Ferner nimmt die konkave Krümmung dabei mit aufsteigendem Aluminiumgehalt zu.
Furthermore, the concave curvature increases with rising aluminium content.
EuroPat v2
Innerhalb der Stufen L1, L2 ist der Aluminiumgehalt näherungsweise konstant.
Within the steps L 1, L 2, the aluminium content is approximately constant.
EuroPat v2
Dadurch kann ein erhöhter Aluminiumgehalt in der resultierenden Fällungskieselsäure erzielt werden.
This allows an increased aluminum content in the resulting precipitated silica to be achieved.
EuroPat v2