Translation of "Aluminiumfolie" in English

Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.
Now, think about your interactions with aluminum foil.
TED2013 v1.1
Die äußere Umhüllung aus Aluminiumfolie kann in einem nichtsterilen OP-Bereich geöffnet werden.
The outer aluminium foil sachet may be opened in a non-sterile operating area.
ELRC_2682 v1
Polyvinylchlorid/Polychlortrifluorethylen (PVC/PCTFE) transparente Blisterpackung versiegelt mit Aluminiumfolie.
Polyvinyl Chloride/poly-chloro-tri-fluoro-ethylene (PVC/PCTFE) clear blister/aluminum foil lidding.
ELRC_2682 v1
Nach Öffnen des Beutels aus Aluminiumfolie die Retardtabletten innerhalb von 45 Tagen aufbrauchen.
Use all the prolonged-release tablets within 45 days of opening the aluminium wrapping.
ELRC_2682 v1
Die Schale ist eingeschweißt in einen Folienbeutel (mit Polyester laminierte Aluminiumfolie).
The tray is in a sachet (polyester laminated aluminum foil) with a seal.
ELRC_2682 v1
Blisterpackung aus einem klaren PVC-Film, mit Aluminiumfolie versiegelt.
Blister of a PVC based clear film with aluminium foil seal.
ELRC_2682 v1
Triplex-Blisterpackung (PVC/PE/PVDC mit Aluminiumfolie versiegelt).
Triplex blister pack (PVC/PE/PVDC, sealed with aluminium foil).
ELRC_2682 v1
Der Käse muss obligatorisch in Aluminiumfolie verpackt werden.
The cheeses have to be wrapped in tin foil.
DGT v2019
Zur Herstellung von Aluminiumfolie werden Aluminiumblöcke oder -vorwalzbänder auf die gewünschte Dicke gewalzt.
Aluminium foil is manufactured by rolling aluminium ingots or foil-stock to the desired thickness.
DGT v2019
Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt und im Dunkeln aufbewahrt.
Wrap the flask with aluminium foil and store in a dark place.
DGT v2019
Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt und im Kühlschrank aufbewahrt.
Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.
DGT v2019
Die Kolben werden mit Aluminiumfolie umhüllt.
Wrap the flasks with aluminium foil.
DGT v2019
Die äußere Umhüllung aus Aluminiumfolie kann in einem nicht- sterilen OP-Bereich geöffnet werden.
The outer aluminium foil sachet may be opened in a non-sterile operating area.
TildeMODEL v2018
Ich sollte einen Hut aus Aluminiumfolie aufsetzen, nicht wahr?
I ought to be wearing a tinfoil hat, you know?
OpenSubtitles v2018
Zuerst mal ist dieses Stück Aluminiumfolie viel zu klein.
First of all, this piece of aluminium foil is too small.
OpenSubtitles v2018
Und sein Hirn besteht aus Aluminiumfolie.
And his brain is one big ball of aluminum foil.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit diesem Ding in der Aluminiumfolie, das sich bewegt?
How about this thing in the tinfoil that's moving?
OpenSubtitles v2018
Durch anschließendes Walzen kann eine Beschichtung der Platten mit Aluminiumfolie erfolgen.
Bonded laminates can be used to produce sheet covered with aluminium foil.
EUbookshop v2
Die Gesamtlösung wird auf eine Aluminiumfolie aufgebracht und anschließend das Lösungsmittel verdampft.
The combined solution is applied to an aluminum plate and the solvent is evaporated.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden bei diesen Ausführungsformen Membranen aus laminierter Aluminiumfolie verwendet.
Preferably, membranes made of aluminum foil are used to manufacture these embodiments.
EuroPat v2