Translation of "Aluminiumdruckguss" in English

Mit Aluminiumdruckguss lassen sich komplexe und leichte Bauteile herstellen.
Aluminium die casting permits complex and lightweight components to be manufactured.
ParaCrawl v7.1
Getriebequerträger aus Polyamid sind bis zu 50 Prozent leichter als Varianten aus Aluminiumdruckguss.
Transmission crossbeams made from polyamide are up to 50 percent lighter than variants made from die-cast aluminum.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumdruckguss, weiß lackiert, weißlich beige Marmorplatten.
Cast aluminium, painted white, white beige marble top.
ParaCrawl v7.1
Beide Unternehmen werden künftig im Bereich des Aluminiumdruckguss zusammenarbeiten.
In future, the companies will be working together in the aluminium die-castings sector.
ParaCrawl v7.1
Stabiler Leuchtenrahmen aus Aluminiumdruckguss, weiß pulverbeschichtet (ähnlich RAL9016).
Sturdy frame in die-cast aluminium, white powder-coated finish (similar to RAL 9016).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden die Heizrippen und das Gehäuse einheitlich mittels Aluminiumdruckguss hergestellt.
Preferably, the heating ribs and the housing are uniformly manufactured by means of aluminium die-casting.
EuroPat v2
Auch das Stützelement 7 ist aus Metall, vorzugsweise aus Aluminiumdruckguss gefertigt.
Also, the support element 7 can be made of metal, such as aluminum-pressure die-casting.
EuroPat v2
Die Sockelplatte ist bevorzugt aus Aluminiumdruckguss oder aus Magnesiumdruckguss ausgeführt.
The base plate is e.g. made of aluminum die cast or of magnesium die cast.
EuroPat v2
Insbesondere beim Aluminiumdruckguss unterliegen die Spritzwerkzeuge hohen thermischen und mechanischen Belastungen.
In particular in the case of aluminum die-casting, the injection-molding tools are subjected to high thermal and mechanical loads.
EuroPat v2
Der Radträger 2 ist aus Metall, insbesondere Aluminiumdruckguss, gefertigt.
The wheel carrier 2 is made of metal, in particular die-cast aluminum.
EuroPat v2
Das Gehäuse und entsprechend die Gehäuseteile können beispielsweise aus Aluminiumdruckguss hergestellt sein.
The housing and accordingly the housing parts can be made of, for example, die-cast aluminium.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine kostengünstige Herstellung mittels Aluminiumdruckguss.
Cost-effective manufacture by means of aluminum die casting is also possible.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist das Gehäuse in Aluminiumdruckguss ausgeführt.
Advantageously, the housing is developed in die-cast aluminum.
EuroPat v2
Korpus aus Aluminiumdruckguss und Thermoplast gefertigt.
Die-cast aluminium body, thermoplastic material.
CCAligned v1
Der Topfdeckel 31 kann vorzugsweise aus Aluminiumdruckguss oder Kunststoff gefertigt werden.
The bell cover 31 can preferably be manufactured from aluminum die casting or plastic.
EuroPat v2
Das Aluminiumdruckguss Gehäuse erlaubt eine rein passive Kühlung der LED-Module.
The die-cast aluminium housing allows for purely passive cooling of the LED modules.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumdruckguss, verchromt, schwarzes Leder.
Cast aluminium, chrome plated, black leather.
ParaCrawl v7.1
Der Kalibrator ist aus Aluminiumdruckguss Gehäuse für Robustheit und Langlebigkeit gebaut.
The Calibrator’s die-cast aluminum housing is built for ruggedness and durability.
ParaCrawl v7.1
Die flache zurückhaltende Formgebung der Strahler aus Aluminiumdruckguss integriert sich in jede Architektur.
Thanks to their flat, low-profile design, the spotlights made of die-cast aluminium blend perfectly into any architecture.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gehängeaufnahmen werden im Aluminiumdruckguss in Herzogenburg hergestellt.
The suspension holdings made of aluminum are also casted in Herzogenburg.
ParaCrawl v7.1
Sitz aus Aluminiumdruckguss, von höchster Qualität und entspricht den neuesten europäischen Richtlinien.
Seat made in die-cast aluminium, of the highest quality and complies with the latest European directives.
ParaCrawl v7.1
Die Haupttätigkeit der FÉMALK Zrt. ist der Aluminiumdruckguss.
The main activity of FÉMALK Zrt. is aluminium die casting.
ParaCrawl v7.1
Struktur aus Aluminiumdruckguss, leicht und solide.
Structure using die-casting aluminum, lightweight and solid.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Gehäuse aus Aluminiumdruckguss ist auch für extreme Einsätze konzipiert.
The robuste housing of aluminium compression potting is developed for extreme applications.
ParaCrawl v7.1