Translation of "Aluminiumblech" in English

Das silberne Aluminiumblech kam zum Vorschein, und der Silberpfeil war geboren.
The silver-coloured aluminium bodywork was exposed, and the Silver Arrows were born.
Wikipedia v1.0
Die Rückplatte muss aus 3 mm Aluminiumblech bestehen.
The back plate shall consist of a 3 mm aluminium sheet.
DGT v2019
Das sc behandelte Aluminiumblech wird bei 80°C in 15 Minuten getrocknet.
The aluminum sheet treated in this manner is dried at 80° C. for 15 minutes.
EuroPat v2
Die Mittelwandung 3 kann bevorzugt aus Aluminiumblech bestehen.
The center wall 3 may preferably be manufactured out of aluminium.
EuroPat v2
Sie können jedoch auch als Aluminiumblech oder einem anderen korrosionsbeständigen Material hergestellt sein.
However, they may also be made of aluminum sheet or any other corrosion-resistant material.
EuroPat v2
Ein gemäss Beispiel 2 behandeltes Aluminiumblech wurde mit folgender Lösung beschichtet:
An aluminum sheet treated in accordance with Example 2 was coated with the following solution:
EuroPat v2
Dieser Pulverlack wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgesprüht.
This composition is sprayed electrostatically onto an aluminium sheet.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da Aluminiumblech auch ohne eine Oberflächenbeschichtung korrosionsfest ist.
This is possible because aluminum is corrosion-resistant even without a surface coating.
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise aus luftdurchlässigem Glaswollvlies und Aluminiumblech bestehen.
It may, for example, be of air-permeable glass wool matting and sheet aluminium.
EuroPat v2
Es wurde wiederum ein Aluminiumblech als Metallfolie verwendet.
An aluminum sheet was again used as the metal foil.
EuroPat v2
Das so behandelte Aluminiumblech wird bei 80 °C in 15 Minuten getrocknet.
The aluminum sheet treated in this manner is dried at 80° C. for 15 minutes.
EuroPat v2
Ein gemäß Beispiel 13 behandeltes Aluminiumblech wird mit folgender Lösung beschichtet:
Sheet aluminum treated according to Example 13 was coated with the following solution:
EuroPat v2
Als Substrat wird entfettetes Aluminiumblech verwendet.
The substrate used is degreases aluminium sheet.
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial dient ein entsprechend den Angaben des Beispiels 1 elektrochemisch aufgerauhtes Aluminiumblech.
The starting material is an aluminum sheet which has been electrochemically roughened as indicated in Example 1.
EuroPat v2
Die Flügel 2 sind vorzüglich aus Aluminiumblech oder faserverstärktem Kunststoff hergestellt.
The airfoils 2 are preferably fabricated from an aluminum sheet or fiber-reinforced plastics material.
EuroPat v2
Ein vorbehandeltes Aluminiumblech wurde mit einer lichtempfindlichen Lösung folgender Zusammensetzung beschichtet:
A pretreated aluminum sheet was coated with a photosensitive solution of the following composition:
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Blechstanzteil aus einem Aluminiumblech gefertigt.
In a further embodiment of the invention, the sheet metal stamping is made of an aluminum plate.
EuroPat v2
Solche Reflektoren können aus einem Aluminiumblech gezogen werden.
Such reflectors can be drawn from an aluminum sheet.
EuroPat v2
Diese energieabsorbierenden Bauteile bestehen beispielsweise aus Stahl oder Aluminiumblech bzw. Alu-Strangpressprofilen.
These energy-absorbing components consist, for example, of steel or aluminum sheet or of aluminum extruded profiles.
EuroPat v2
Als Distanzhalterfolie wird ein 0,2 mm dickes Stahlblech oder ein Aluminiumblech vorgeschlagen.
The description proposes a spacer wall of about 0.2 mm sheet steel or sheet aluminum.
EuroPat v2
Das beschichtete Aluminiumblech wird bei 180 °C innerhalb 15 Minuten ausgehärtet.
The coated aluminium panel is fully cured over 15 minutes at 180° C.
EuroPat v2
Die Mischung wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgebracht.
The mixture is applied electrostatically to an aluminum panel.
EuroPat v2
Sehr geeignet ist insbesondere geripptes oder gewelltes dünnes Blech, vor allem Aluminiumblech.
In particular ribbed or corrugated thin metal sheet, especially aluminium sheet, is very suitable.
EuroPat v2
Dieser Spiegel besteht beispielsweise aus einem Aluminiumblech.
This mirror consists of aluminum sheet, for example.
EuroPat v2
Der Anschlag oder der Stützkörper des Anschlags können aus Stahl- oder Aluminiumblech bestehen.
The stop or the supporting body of the stop can be composed of sheet steel or sheet aluminum.
EuroPat v2
Die Mischung wird elektrostatisch auf ein Aluminiumblech appliziert.
The mixture is applied electrostatically to an aluminum panel.
EuroPat v2
Das Overspray wurde aufgefangen, elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgebracht und eingebrannt.
The overspray was collected, applied electrostatically to an aluminum panel and baked.
EuroPat v2
Das Overspray wurde aufgefangen und ebenfalls elektrostatisch auf ein Aluminiumblech aufgebracht und eingebrannt.
The overspray was collected and was, likewise, applied electrostatically to an aluminum panel and baked.
EuroPat v2
Die Mischung wird auf Aluminiumblech (Bonder Al 722) aufgetragen.
The mixture is applied to aluminum sheeting (Bonder Al 722).
EuroPat v2
Üblicherweise wird diese Bodenplatte 2 aus einem Stahl- oder Aluminiumblech gebildet.
This base plate 2 is generally formed by a steel or aluminium sheet.
EuroPat v2