Translation of "Aluminiumbeutel" in English

Gelagerte Pipetten müssen in dem kindersicheren Aluminiumbeutel verbleiben.
Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
ELRC_2682 v1
Transparente PVC/PVDC Aluminium-Blisterpackungen, abgepackt in einem Aluminiumbeutel mit Trockenmittel.
14 Transparent PVC/ PVDC aluminium blister wrapped in an aluminium pouch with a desiccant.
EMEA v3
Advagraf 0,5 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50 Aluminiumbeutel)
Advagraf 0.5 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50 Aluminium Wrapper)
EMEA v3
Advagraf 5 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50 Aluminiumbeutel)
Advagraf 5 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50 Aluminium Wrapper)
EMEA v3
Einen Aluminiumbeutel öffnen und die Pipette entnehmen.
Open one sachet and remove the pipette.
ELRC_2682 v1
Die Einzeldosisbehältnisse sind in einem versiegelten Aluminiumbeutel verpackt.
The single-dose containers are wrapped in a sealed aluminium pouch.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie ein Einzeldosisbehältnis aus dem Aluminiumbeutel.
Take one single-dose container from the aluminium pouch.
TildeMODEL v2018
Die gesamte Zubereitung wird in Aluminiumbeutel verpackt.
The entire preparation is packed into aluminum bags.
EuroPat v2
Jede einzelne Mikrotiterplatte 1 ist in einem Aluminiumbeutel eingepackt zusammen mit einem Trocknungsmittel.
Each individual microtiter plate 1 is packed in an aluminium pouch together with a dessicant.
EuroPat v2
Alle Materialien sind steril Entnahme fertig in einem Aluminiumbeutel.
The sutures are ready for use in a sterile foil or aluminium pack.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumfolienbeutel sind höher als Aluminiumbeutel (VMPET Beutel) .
Aluminum foil bags are higher than aluminum bags (VMPET bag) .
ParaCrawl v7.1
Das Tierarzneimittel ist in Einmaldosen-Pipetten aus Polypropylen enthalten, die in einem Aluminiumbeutel abgepackt sind.
The veterinary medicinal product is in polypropylene single-dose pipettes in an aluminium sachet overwrap.
ELRC_2682 v1
Advagraf 1 mg Hartkapseln, retardiert (30, 50, 60, 100 Aluminiumbeutel)
Advagraf 1 mg Prolonged-Release Capsules (30, 50, 60, 100 Aluminium Wrapper)
EMEA v3
Octegra ist in einem 250 ml-Polyolefinbeutel mit Polypropylen-Port in einem Aluminiumbeutel in einem Umkarton verpackt.
Octegra is packaged in cartons containing 250ml polyolefine bags with polypropylene port sealed in aluminium foil overwrap.
ELRC_2682 v1
Die Prüfung der Lagerstabilität der in Aluminiumbeutel gelagerten Pellets erfolgte wie in Beispiel 1 angegeben.
The storage stability of the pellets stored in aluminium pouches was tested as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Lagerstabilität der im Aluminiumbeutel gelagerten Pellets ist in der Tabelle zur "Lagerstabilität" wiedergegeben.
The storage stability of the pellets stored in an aluminium pouch is shown in the Table “Storage stability”.
EuroPat v2
Die zum Teil tonometrierten Funktionsflüssigkeiten sind in Reagenzienbeuteln (z.B. verschweißte laminierte Aluminiumbeutel) abgefüllt.
The partly tonometered functional fluids are contained in reagent bags (e.g. heat-sealed laminated aluminium bags).
EuroPat v2
Sie wird in einer Aluminiumtube mit einem Plastikverschluss angeboten, die 5, 10 oder 15 Gramm Salbe enthält, oder in einem Aluminiumbeutel,
It is supplied in an aluminium tube with a plastic cap, containing either 5, 10 or 15 grams of ointment, or in an aluminium foil sachet containing 0.5 g of ointment.
ELRC_2682 v1
Sie wird in einer Aluminiumtube mit einem Plastikverschluss angeboten, die 5, 10 oder 15 Gramm Salbe enthält, oder in einem Aluminiumbeutel, der 0,5 g Salbe enthält.
It is supplied in an aluminium tube with a plastic cap, containing either 5, 10 or 15 grams of ointment, or in an aluminium foil sachet containing 0.5 g of ointment.
EMEA v3
Die Pipette besteht aus einem Blisterfilm (Polypropylen/zyklische Olefinkopolymere/Polypropylen) und einer Folienabdeckung (Aluminium/Polypropylen zusammengepresst) und ist in einem kindersicheren Aluminiumbeutel eingeschweißt.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
ELRC_2682 v1
Jede Blisterpackung ist zusammen mit einem Beutel Trockenmittel in einem laminierten Aluminiumbeutel verpackt und enthält 7 x 1 Filmtablette.
Each blister is packed together with a desiccant sachet in a laminated aluminium pouch and contains 7 x 1 film-coated tablets.
ELRC_2682 v1
Die Pipette besteht aus einem Blisterfilm (Polypropylen/zyklische Olefinkopolymere/Polypropylen) und einer Folienabdeckung (Aluminium/Polypropylen zusammengepresst) und ist in einem Aluminiumbeutel eingeschweißt.
The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium sachets.
TildeMODEL v2018
Nach dem Öffnen der Aluminiumbeutel sollten die Einzeldosisbehältnisse im Beutel aufbewahrt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützen und Verdunstung zu vermeiden.
After opening of the aluminium pouches, the single-dose containers should be kept in the pouches in order to protect from light and avoid evaporation.
TildeMODEL v2018