Translation of "Aluminiumband" in English

Walzblankes Aluminiumband wird nach den Angaben des Beispiels 1 vorbehandelt und anodisch oxidiert.
Bright-rolled aluminum strip is pretreated and anodically oxidized as described in Example 1.
EuroPat v2
Ein entsprechend dem Beispiel 2 behandeltes Aluminiumband wurde mit folgender Lösung beschichtet:
An aluminum strip which had been treated in accordance with Example 2 was coated with the following solution:
EuroPat v2
In einem Bandverfahren wird eine Vorbehandlungschicht auf ein Aluminiumband aufgebracht.
A pre-treatment layer is deposited on an aluminium strip in a continuous process.
EuroPat v2
Sämtliche Kühlelemente 3 der bekannten Kühlvorrichtung bestehen aus einem mäanderförmig geformten Aluminiumband.
All cooling elements 3 of the known cooling device consist of a meanderingly shaped aluminum ribbon.
EuroPat v2
Auch ein Aluminiumband mit einer dielektrischen Schicht kann verwendet werden.
It is also possible to employ an aluminum belt with a dielectric layer.
EuroPat v2
Die abgebildeten Wärmetauschkörper sind aus einem Aluminiumband hergestellt worden.
The depicted heat exchanger elements were produced from an aluminum strip.
EuroPat v2
Das Aluminiumband wird auf der der Kathode zugewandten Seite anodisch oxidiert.
The aluminum strip is anodically oxidized on that surface which faces the cathode.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Spannleiste bei einer Ausbildung als ein Aluminiumband hinreichend unempfindlich.
For example, in a construction as an aluminum strip, the clamping bar is eminently practical.
EuroPat v2
Das Aluminiumband 1 weist beispielsweise eine Dicke von 50 µm auf.
The aluminium web 1 has for instance a thickness of 50 ?m.
EuroPat v2
Dies ist eine spezielle Aluminiumband hoch temperaturbeständig von -20 bis 120 Grad Celsius.
This is special aluminum tape high temperature resistant from -20 to 120 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Wenn Aluminiumband für die Druckindustrie geschnitten wird, darf kein Schneidgrat entstehen.
When cutting aluminium stripes for the printing industry, a burr must be avoided.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Decken Mitglied Lamellen sind von den Aluminiumband mit Lack beschichtet.
In such ceilings covering member slats are made from aluminum strip coated with varnish.
ParaCrawl v7.1
Das so auf Enddicke gewalzte Aluminiumband wird anschließend auf eine Aufwickelhaspel 6 aufgewickelt.
The aluminum strip rolled to the final thickness in such a way is then wound onto a coiler 6 .
EuroPat v2
Das Metallband ist beispielsweise ein Stahlband oder ein Aluminiumband.
The metal strip is a steel strip or an aluminum strip, for example.
EuroPat v2
Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein entsprechend hergestelltes Aluminiumband sowie dessen erfindungsgemäße Verwendung.
The invention also relates to a correspondingly produced aluminium strip and to the use thereof according to the invention.
EuroPat v2
Nach dem Vorwärmen wird das Aluminiumband zum einseitigen Extrusionsbeschichten 3 zugeführt.
After preheating, the aluminium strip is fed into the unilateral extrusion coating arrangement 3 .
EuroPat v2
Bei diesen Rauhigkeitswerten ermöglicht das Aluminiumband eine maximale Verarbeitungsgeschwindigkeit im Folgeverbundwerkzeug.
With these roughness values, the aluminium strip allows a maximum processing speed in the follow-on composite tool.
EuroPat v2
Das Aluminiumband 1 durchläuft die Extrusionsbeschichtung auch in nicht vorgewärmten Zustand.
Moreover, the aluminium strip 1 passes through the extrusion coating device in a non-preheated state.
EuroPat v2
Das Aluminiumband ist mit einer Oxidschicht als Isolierung versehen.
The aluminum strip is provided with an oxide layer as insulation.
EuroPat v2
Im Anschluss wird das Aluminiumband durch eine Kühlstrecke 5 schwebend hindurchgeführt.
Subsequently, the aluminium strip is guided through a cooling section 5 floating on an air cushion.
EuroPat v2
So kann ein Aluminiumband mit hoher Oberflächengüte erzeugt werden.
Thereby an aluminum strip having high surface quality may be produced.
EuroPat v2
Hierbei wird das Teil 6 und das Teil 10 aus einem Aluminiumband geformt.
In this case the part 6 and the part 10 are made of aluminium strip.
EuroPat v2
Aluminiumband ist mit einer speziellen Klebeschicht auf dem Aluminiumfolienband beschichtet.
Aluminum tape is coated with a special adhesive layer on the aluminum foil tape.
ParaCrawl v7.1
Die Fugen müssen spezielle Aluminiumband geklebt werden.
The joints must be glued special aluminum tape.
ParaCrawl v7.1
Aluminiumband ist mit einer speziellen Klebeschicht auf der Folie beschichtet Aluminiumfolienband.
Aluminum tape is coated with a special adhesive layer on the aluminum foil tape.
ParaCrawl v7.1
Die Innenseite des Regenschirms mit dem selbstklebenden Aluminiumband auskleiden.
Cover the inside of the umbrella with small strips of aluminium tape.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumband ist auf der Vorder- und Rückseite mit einem hochwertigen Polyesterlack beschichtet.
The aluminum band is on the front- and rear side with a high quality polyester lacquer coating.
ParaCrawl v7.1
Die Illusion einer glatten Decke helfen Schiene schaffenmit Einsätzen aus Aluminiumband hergestellt.
The illusion of a smooth ceiling help create railwith inserts made of aluminum tape.
ParaCrawl v7.1
Das dabei produzierte Aluminiumband wird zu sogenannten Coils aufgewickelt.
The resulting aluminium strip is wound into coils.
ParaCrawl v7.1