Translation of "Altstadtviertel" in English

Nördlich der Rambla erstreckt sich das Altstadtviertel Barri Gòtic, südlich El Raval.
To the west of La Rambla is the rather different "El Raval" quarter.
Wikipedia v1.0

Das Hotel liegt im Altstadtviertel von Larnaca.
The hotel is located in the older part of Larnaca.
ParaCrawl v7.1

Das Altstadtviertel Gótico hat nicht allzu viele Geheimnisse.
The Gothic Quarter of Barcelona doesn't have too many secrets.
ParaCrawl v7.1

Im Altstadtviertel Kleinbasel befinden sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants sowie Nachtclubs und Bars.
Numerous shops, restaurants as well as night clubs and lively bars are located in the Kleinbasel old town district.
ParaCrawl v7.1

Das terrassenförmig angelegte Altstadtviertel Hongyadong am Flussufer ist eine der Ausgehmeilen Chongqings.
The terraced old quarter Hongyadong on the banks of the river is a popular spot in Chongqing.
ParaCrawl v7.1

Die zentralen Orte der Wanderausstellung liegen fußläufig zueinander im Altstadtviertel La Kalsa.
The central locations of the traveling exhibition are within walking distance in the Old Town quarter of La Kalsa.
ParaCrawl v7.1

Das Altstadtviertel Barrio de Santa Cruz lädt zu einem ausgiebigen Spaziergang ein.
The old town quarter of Barrio de Santa Cruz is just a short walking distance away.
ParaCrawl v7.1

Im Altstadtviertel San Blas haben wir uns in ein schickes familiäres Hostel eingemietet.
We have booked a neat and familiar hostel in the Old-town San Blas.
ParaCrawl v7.1

Mondäne Einkaufsstrassen, hippe Altstadtviertel und moderne Hochhausbauten – das ist Dublin.
Posh shopping streets, trendy old parts of town and modern skyscrapers – that’s Dublin.
ParaCrawl v7.1

Das Altstadtviertel Vieux Lyon ist 2 km entfernt.
The Vieux Lyon district is situated 2km away.
ParaCrawl v7.1

Das Altstadtviertel von Kaleici hat auch einige historische Bauten zu bieten.
The old town quarter of Kaleici also has a few historical buildings.
ParaCrawl v7.1