Translation of "Altspeiseöl" in English

Unser anfallendes Altspeiseöl wird zu nachhaltigem Biodiesel verarbeitet.
Our used cooking oil is processed into sustainable biodiesel.
CCAligned v1
Gefährliche Abfälle und Altspeiseöl werden separat gelagert und von darauf spezialisierten Recyclingbetrieben eingesammelt.
Dangerous waste and used cooking oil are stocked separately and collected by specialised recycling companies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Altspeiseöl und Tierfett als Rohstoffe in der Anlage in Hongkong genutzt werden.
Additionally, used cooking oil and animal fat can be used as raw materials in the plant in Hong-Kong.
ParaCrawl v7.1
In dem regionalen Ener­giekreislauf werden Pflanzenöle und Altspeiseöl zu Biogas und Biostrom verarbeitet und der kommunalen Energieversorgung zur Verfügung gestellt.
In the regional energy cycle, plant oils and waste cooking oils are converted to biogas and bioelectricity, and made available to the municipal energy supply.
TildeMODEL v2018
Zu den Biokraftstoffen gehören Biodiesel aus Ölsaaten (insbesondere Raps) und Altspeiseöl, Bioethanol aus Getreide und zur Zuckerherstellung verwendeten Pflanzen sowie Biogas aus Deponiegas und landwirtschaftlichen Abfällen.
Biofuels include biodiesel made from oil seeds (especially rape) and used cooking oil; bioethanol made from grain and sugar crops; and biogas made from landfill gas and farm waste.
TildeMODEL v2018
Ferner soll die Nutzung von Altspeiseöl als Kraftstoff erhöht und das Potenzial der Produktion und Nutzung von Biodiesel in Kroatien, Polen und Italien untersucht werden.
It also aims to increase the use of recycled cooking oil as a fuel, and examine the potential for biofuel production and use in Croatia, Italy and Poland.
EUbookshop v2
In einer Studie im Auftrag der deutschen, niederländischen und dänischen Regierungen schätzt Ecofys, dass 17 Mio. t Rohöläquivalent an Biokraftstoffen mit niedrigem ILUC-Risiko mithilfe von europäischen Holzabfällen und Stroh sowie weltweit verfügbarem Altspeiseöl produziert werden könnten.
In a study commissioned by the German, Dutch and Danish Governments, Ecofys estimates that a total quantity of 17Mtoe (million tonnes of oil equivalent) of biofuels could be produced from woody residues and cereal straw from Europe and globally available used cooking oil (UCO) without causing Indirect Land Use Change (ILUC).
ParaCrawl v7.1
Die im Beispiel 2 angegebenen Rohstoffmengen Altspeiseöl und Tierfett wurden nach dem Stand der Technik mit Kaliummethanolat und Methanol vermischt, um eine Umesterung zum jeweiligen Methylester durchzuführen.
The raw material amounts of used edible oil and animal fat as indicated in Example 2 were mixed with potassium methanolate and methanol according to the prior art in order to perform a transesterification into the respective methyl ester.
EuroPat v2
Da die Ausbeute an Fettsäuremethylester bei Altspeiseöl fast 97% beträgt, wurden diese Polymere großteils auch zu Methylester umgesetzt.
Since, in case of used edible oil, the yield of fatty acid methyl ester amounts to almost 97%, these polymers were also converted largely into methyl ester.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum konventionellen Dieselkraftstoff wird er nicht aus Rohöl, sondern aus Pflanzenöl, tierischen Fetten oder "Altspeiseöl" gewonnen.
Contrary to diesel fuel, it is not made from crude oil but from vegetable oil, animal fats or "used cooking oil".
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Maßnahme ist es, neben Pflanzenölen, auch qualitativ minderwertigere Rohstoffe wie Altspeiseöl und Tierfett verwenden zu können.
The aim of this measure is to use waste materials of lower quality, such as used cooking oil and animal fat, instead of vegetable oil.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Lösung, die auf der Index in Genf präsentiert wurde, kommt das Unternehmen auch der Marktnachfrage im Hinblick auf die nachhaltige Verwendung von Pflanzenölen, Altspeiseöl und Biogas als nachwachsende Rohstoffe in der chemischen Produktion nach.
The approach adds weight to market requests by applying sustainability criteria to the use of plant oil, used cooking oil and biogas as renewable feedstock for chemical production.
ParaCrawl v7.1