Translation of "Altmöbel" in English

Wir haben dazu eigens ein Rücknahmekonzept für Altmöbel mit Stahlrohrgestellen entwickelt.
What is more, we have developed a return concept for old furniture with tubular steel frames.
ParaCrawl v7.1
Altmöbel werden auf Wunsch demontiert und fachgerecht entsorgt.
If required, used furniture is disassembled and properly disposed.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, bauen Sie Altmöbel bitte auseinander und entfernen Sie Beschläge und Metallteile.
If possible, please disassemble your used wooden furniture and remove any metal fittings and parts.
ParaCrawl v7.1
Plattenförmige Elemente, Altmöbel mit oder ohne Beschichtung, werden in grössere Teile gebrochen, so dass sie im Druckraum eines Autoklaven Platz finden.
Board-type elements and used furniture with or without laminates are broken down into large pieces so they can fit into the pressure chamber of an autoclave.
EuroPat v2
Altmöbel, Produktionsreststücke und Ausschuß, die Spanplatten und/oder MDF oder andere Holzwerkstoffe enthalten, werden mittels eines handelsüblichen Vorbrechers (z. B. Vorbrecher der Firmen Pallmann oder Maier) zu Stücken mit einer Kantenlänge von 10 bis 20 cm gebrochen.
Old furniture, production residues and spoilage containing chip board and/or medium density wood fiber board or other wood-containing materials are crushed into pieces (edge length approx. 10-20 cm) by means of a commercial crusher (e.g. crushers by Pailmann or Maier).
EuroPat v2
Dasselbe gilt für den sortierten Mischabfall, dass verschiedene Verpackungsmaterialien wie z.B. Papier, Folie, Altmöbel und sonstige Leichtwichte, leicht verdichtbare Abfälle bedeutet.
This is also true for selected household waste such as different packaging like paper, foil, old furniture and other light weight or compactable waste.
ParaCrawl v7.1
Vor allem soll das erfindungsgemässe Verfahren und Vorrichtung nicht nur auf Holzwerkstoffe und Altmöbel anwendbar sein, sondern auch auf stark polymer- und duromerhaltige Werkstoffe und Verbundwerkstoffe, die sich durch Feuchtigkeit nicht in einen leichter zerlegbaren Zustand versetzen lassen.
Above all, the method and apparatus according to the invention are intended to be applicable not only to wood products and used furniture, but also to materials and composite materials with high polymer and duromer contents, which cannot be brought into a state in which they can be more easily broken down with the application of moisture.
EuroPat v2
Auf Wunsch montieren wir die Möbel direkt bei Ihrem Endkunden, nehmen die Verpackungen retour und demontieren und entsorgen Altmöbel.
Upon request, we will assembly the furniture directly on-site for your end customer, take back the packaging and dismantle and dispose of the old furniture.
ParaCrawl v7.1
Materialien wie Paletten, Holzkisten, Altmöbel, Sperrmüll, Dosen und andere leichte Metallteile werden von der hin- und herrollenden Walze erfaßt, gebrochen und verdichtet.
Bulky waste such as paletts, wooden boxes, old furniture, drums and other light metal parts will be broken and compacted by the moving roller.
ParaCrawl v7.1
Bisher können wir zwar Ihre Altmöbel nicht zurücknehmen, aber wir können Ihnen helfen, sie an die richtige Stelle weiterzureichen.
We cannot currently take back your old furniture, but we can help you to give it to the right place.
ParaCrawl v7.1