Translation of "Altmühltal" in English

Von Eichstätt Bahnhof an verläuft die Strecke weitgehend im Altmühltal.
From Eichstätt Bahnhof the line runs largely in the narrow Altmühl valley and as a result it is very curvy.
Wikipedia v1.0
Von Norden her betrachtet gilt Pleinfeld als das Tor zum Naturpark Altmühltal.
Viewed from the north Pleinfeld is considered the gateway to the park Altmühltal.
Wikipedia v1.0
Besonders die Südliche Frankenalb mit dem Altmühltal ist gekennzeichnet von solchen Magerrasen.
In particular, the southern Franconian Jura, with the Altmühl Valley, is characterized by poor grassland of this type.
WikiMatrix v1
Auf nahe gelegenen Wander- und Radwegen erkunden Sie das Altmühltal.
Follow the nearby hiking and cycling paths through the Altmühltal.
ParaCrawl v7.1
Bei Solhofen liegt die Bahnlinie dem Altmühltal folgend in einer 170°-Kurve.
At Solnhofen, the railway line follows the Altmühl Valley along a curve about 170°.
ParaCrawl v7.1
Wir heißen Sie in Greding, im zauberhaften Altmühltal, ganz herzlich willkommen!
We welcome you in Greding, in the magical Altmühltal, very warmly!
CCAligned v1
Fränkische Gastlichkeit kombiniert mit modernstem Komfort bietet das Parkhotel Altmühltal.
The Parkhotel Altmühltal offers Franconian hospitality combined with modern comfort.
ParaCrawl v7.1
Das Kreisgebiet ist das Herzstück des Naturparks Altmühltal, des zweitgrößten deutschen Naturparks.
The county constitutes the heart of Nature Park Altmühltal, Germany's second-largest nature park.
ParaCrawl v7.1
Diese 3-Sterne-Unterkunft befindet sich im Zentrum von Solnhofen im fränkischen Altmühltal.
This 3-star accommodation is located in the centre of Solnhofen, in the Altmühl valley in Franconia.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen im Naturpark Altmühltal, 600 Meter von der Donau entfernt.
It lies in the Altmühltal Nature Park, 600 metres from the River Danube.
ParaCrawl v7.1
So vielfältig wie die Landschaft sind die Freizeitangebote im Naturpark Altmühltal:
As varied as the landscape are the recreational activities in the Natural Park Altmühltal:
ParaCrawl v7.1
Das Hotel-Restaurant Bauer-Keller im Naturpark Altmühltal bietet kostenfreie Parkplätze und einen Kinderspielplatz.
Situated within the Altmühltal Nature Park, Hotel-Restaurant Bauer-Keller offers free parking and a children's playground.
ParaCrawl v7.1
Das und vieles mehr erfahren Sie im Archäologiepark Altmühltal an 18 Stationen.
All that and much more can be discovered at 18 stations of the Altmühl Valley Archaeological Park.
ParaCrawl v7.1
Wir verlassen die Tauber und fahren rüber ins Altmühltal bis zum Altmühlsee.
We leave the Tauber and ride to the Altmühl valley up to the Altmühl lake.
ParaCrawl v7.1
Breitenbrunn liegt im wunderschönen Altmühltal, etwas abseits von den Radwanderwegen.
Breitenbrunn located in beautiful Altmühltal, just off of the bike paths.
ParaCrawl v7.1
In der Tourist Information vonPappenheim erfahren Sie Wissenswertes über den Naturpark Altmühltal.
In the tourist office Pappenheim you can learn everything knowing worth about the Natural Park Altmühltal.
ParaCrawl v7.1
Es begrüßt Sie in Kipfenberg, im Herzen des Naturparks Altmühltal.
It lies in Kipfenberg, in the heart of the Altmühltal nature park.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt des Naturpark Altmühltal ist die Barock-, Bischofs- und Universitätsstadt Eichstätt.
Eichstätt is the Town of Baroque, of Education, a diocesan town, and the center of Nature Park Altmühltal.
ParaCrawl v7.1
Das Schloss liegt im Altmühltal, ca. 20 Minuten von Regensburg entfernt.
The panoramic located castle is situated in the Altmuehl Valley only 20 minutes from Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Kinding (Altmühltal) ist ein Regionalbahnhof am Streckenkilometer 58,6 der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München.
Kinding (Altmühltal) station is a regional station on the Nuremberg–Munich high-speed railway German state of Bavaria.
Wikipedia v1.0
Der viergleisige Bahnhof liegt etwa einen Kilometer von der Anschlussstelle Altmühltal der Autobahn 9 entfernt.
The four-track railway station is about a kilometre from the Altmuehltal exit from the A 9 autobahn.
WikiMatrix v1
Behandlungen (auch Hausbesuche) sind möglich in Region Regensburg, Altmühltal, und Ingolstadt.
Treatments (including home visitations) are available in the Regensburg, Ingolstadt, and Altmühltal regions.
CCAligned v1
Einer der wohl letzten Pre-Evo-Sundays in der ausklingenden Saison 2006 fand im bayrischen Altmühltal statt.
Probably one of the last Pre-Evo-Sundays in the ending riding season took place in the bavarian Altmuehltal.
ParaCrawl v7.1
Das historische Hotel liegt im Herzen von Beilngries, inmitten der malerischen Landschaft des Naturparks Altmühltal.
This historic-style hotel is located in the heart of Beilngries, surrounded by the scenic countryside of the Altmühltal Nature Park.
ParaCrawl v7.1