Translation of "Altkunststoffe" in English

Die Konfektionierung der Altkunststoffe läßt derzeit Partikelgrößen von bis zu 10 mm zu.
At present, the ancillary processing of used plastics permits particle sizes of up to 10 mm.
EuroPat v2
Der Preisspiegel für Altkunststoffe in EUWID weist im August nur wenige Preisänderungen aus.
The EUWID Price Watch for waste plastics only showed few price changes in August.
ParaCrawl v7.1
Der Preispiegel für Altkunststoffe in EUWID zeigt im Mai kaum Änderungen.
The Price Watch for post-consumer plastics showed only a few changes in May.
ParaCrawl v7.1
Im November weist der EUWID-Preisspiegel letztlich eine Preisstabilität für die Altkunststoffe aus.
In November, the EUWID Price Watch ultimately indicated price stability with respect to used plastics.
ParaCrawl v7.1
Die erste großtechnische Pilotanlage kann bis zu 50.000 Tonnen Altkunststoffe pro Jahr verwerten.
The first large-scale plant can recycle up to 50,000 tonnes of waste plastic per year.
ParaCrawl v7.1
Im September weist der Preisspiegel für Altkunststoffe in EUWID moderate Preiserhöhungen bei PE und PVC aus.
According to the EUWID Price Watch for used plastics published in September, there were only moderate price rises in PE and PVC.
ParaCrawl v7.1
Letztlich kann dies als eine Stabilisierung der Preise für Altkunststoffe und für Recyclate gewertet werden.
Ultimately, this can be seen as a stabilisation of the prices for waste plastics and recyclates.
ParaCrawl v7.1
Die Preisnotierungen für Altkunststoffe in EUWID spiegeln nicht die Preiserhöhungen aus dem Primärmarkt wider.
The price quotes for recovered plastics published by EUWID do not reflect the price rises occurring in the primary market.
ParaCrawl v7.1
Ein neu entwickeltes Vergasungsverfahren verwertet Altkunststoffe, kohlenstoffhaltige Sortierreste und Gummiteile sowie Schreddermaterial der Automobilindustrie.
A newly developed gasification process utilises waste plastics, carbon-containing sorting residues and rubber parts as well as shredded materials in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Durch das Auftrennen der Altkunststoffe in gleichartige Kunststoffe und die aufwendige Reinigung sind auch bei diesem Verfahren die Vorkosten sehr hoch, sodaß eine wirtschaftliche Anwendung in vielen Fällen nicht möglich ist.
Through the separation of the waste plastics into plastics of the same type, and through the costly purification, even with this method the initial costs are very high, so that an economic use is not possible in all cases.
EuroPat v2
Desweiteren ist es auch bereits bekannt - gemäß DE-OS 35 44 417 - Altkunststoffe aus dem Haushaltsmüll in unaufbereitetem Zustand einer Wiederverwendung zuzuführen.
However, it is also already known--according to DE-OS 35 44 417--to pass on for re-use waste plastics from household refuse in an unprepared state.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es aber auch, wenn die Kunststoffabfälle mit einem Treibmittel versetzt werden und das Treibmittel bei einer Temperatur und einem Druck im Endbereich der Plastifizierzone die Kunststoffschmelze aufschäumt bzw. in gasförmigen Zustand übergeht, da dadurch eine noch bessere Verteilung der Altkunststoffe während des Schäumvorgangs innerhalb des Formteils erzielt wird.
However, it is also advantageous if the plastic waste is mixed with a propellant, and the propellant foams up the plastic waste, or respectively passes into gaseous state, at a temperature and at a pressure in the end region of the plasticizing zone, because thereby an even better distribution of the waste plastic is achieved during the foaming process within the shaped part.
EuroPat v2
Es können aber auch, ggf. in Mischung mit den vorgenannten Materialien, Klärschlämme aus Vorklärbecken, biologischer Klärung, Faultürmen, Lackschlämme, halogenhaltige Lösungsmittel bzw. deren Destillationsrückstände, halogenhaltige Lösungsmittel bzw. deren Destillationsrückstände aus Recyclingprozessen, PCB-haltige bzw. halogenhaltige Altöle, die auch feststoffhaltig sein können, Transformatorenöle, Hydrauliköle, organische Rückstände aus Chemisch-Reiniger-Betrieben, organische Rückstände aus der Teileentfettung oder Reinigungsbädern, Deponiesickeröle, Bilgenöle, Tankreinigungsrückstände, Altkunststoffe, Kunststoffproduktionsabfälle, Altreifen von Fahrzeugen oder Maschinen, Schläuche, Treibriemen, Dichtungsringe und -materialien, zweckmäßig nach geeigneter Zerkleinerung, zum Einsatz kommen.
But there can also be used, optionally in mixture with the above-mentioned materials, sewage sludges from primary settling tanks, biological clarification, digestion towers, paint sludges, halogen-containing solvents or their distillation residues from recycling processes, PCB-containing or halogen-containing waste oils, which can also carry a certain solids content, transformer oils, hydraulic oils, organic residues from dry cleaning operations, organic residues from metal degreasing or dry cleaning baths, deposit seepage oils, bilge oils, tank cleaning residues, used plastics, plastic waste, plastic production scraps, old tires from automobiles or machines, rubber or plastic hoses, transmission belts, sealing rings and sealing materials made from rubber or plastic, the last mentioned materials suitably after appropriate reduction in size or converting into a slurry or paste and the like.
EuroPat v2
Den angegebenen Preisen liegen vor allem die monatlichen Veröffentlichungen des EUWID Preisspiegels für Primär- und Altkunststoffe zu Grunde.
The given prices are, above all, based on the monthly published EUWID Price Watch for primary plastics and waste plastics.
ParaCrawl v7.1
Aus aktuellem Anlass weist der Januar-Preisspiegel für Altkunststoffe in EUWID die Notierungen für Dezember und Januar aus.
In light of current events, the EUWID January Price Watch for waste plastics lists the December and January prices.
ParaCrawl v7.1
Weil Deponieraum rar ist wurde im Rahmen dieses Projekts ein Verfahren entwickelt, mit dem sich heizwertreiche Altkunststoffe als Ersatzbrennstoffe für den Zementherstellungsprozess nutzen lassen.
Since landfill space is scarce, a process was developed in this project with which old plastic with a high heating value can be used as an alternative fuel in cement manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Auswertungen der Außenhandelsstatistik für Altkunststoffe ergeben, dass Deutschland im ersten Quartal 2015 mit 321.200 To gegenüber dem ersten Quartal 2014 mit 370.800 To deutlich weniger Kunststoffabfälle exportiert hat.
Evaluations of the foreign trade statistics for waste plastics have shown that the plastics quantities exported by Germany were markedly lower in the first quarter of 2015 (321,000 t) than in the first quarter of 2014 (370,800 t).
ParaCrawl v7.1
So werden Altglas und Altkunststoffe durch die Aufbereitung zu Sekundärrohstoffen, Papier durch das Sortieren nach Qualitäten, Weißblech durch Aussortieren und Pressen, Aluminium durch Pyrolyse.
Glass and plastics are treated to become secondary raw materials, paper is sorted by quality, tin plate by selection and compacting, aluminium by pyrolysis.
ParaCrawl v7.1
Über diese Stationen können die Bediensteten und die Besucher die Altstoffe wie Altglas, Altkunststoffe, Altmetalle und Bioabfälle getrennt entsorgen.
Employees can dispose of waste material such as glass, plastic, metal and biodegradable waste separately at these stations.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Altkunststoffe?
Do you have plastic scrap?
CCAligned v1
Der Preisspiegel für Altkunststoffe in EUWID weist im September eine durchschnittliche Preiserhöhungen von 13 €/t bei den PE post user Abfällen aus.
The EUWID Price Watch for waste plastics indicated average price rises by 13 €/t for post-user PE in September.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt über eine einzigartige patentierte Technologie, um nicht nur in seinem Werk, sondern auch am Entstehungsort der Kunststoffabfälle Altkunststoffe zu recyceln.
The company has a unique patented technology to recycle waste plastics not only in its plant but also at the place of origin of the waste plastics.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem werden Altkunststoffe, kohlenstoffhaltige Sortierreste und Gummiteile sowie Schreddermaterial aus dem Automobilbereich in einer Schachtofenanlage behandelt.
In this process, waste plastics, carbon-containing sorting residues and rubber parts as well as shredded materials from the automotive sector are treated in a shaft kiln.
ParaCrawl v7.1
Neue Verfahren um aus Abfallfraktionen Altkunststoffe zurückzugewinnen, sind bei Industrieunternehmen aufgrund verschärfter EU-Richtlinien gerade hoch im Kurs.
New processes to recover plastics from waste fractions are currently very popular with industrial companies due to stricter EU directives.
ParaCrawl v7.1