Translation of "Altfett" in English
Das
Altfett
wird
dort
zu
Erzeugung
von
Biodiesel
verwendet.
The
waste
grease
is
used
for
producing
biodiesel.
ParaCrawl v7.1
Das
Altfett
enthielt
hohe
Anteile
von
Stearinsäure
und
Palmitinsäure
und
nicht
signifikante
Anteile
an
Ölsäure
.
The
old
fat
comprised
high
fractions
of
stearic
acid
and
palmitic
acid
and
insignificant
fractions
of
oleic
acid.
EuroPat v2
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
können
nicht
nur
zur
Aufnahme
von
Altfett
und
anderen
Schmierstoffen
aus
Lagern
und
zur
Förderung
zu
Sammelbehältern
verwendet
werden,
sondern
können
grundsätzlich
im
Zusammenhang
mit
anderen
Medien
eingesetzt
werden,
bei
denen
ein
"druckfreier"
Transport
in
das
Innere
der
Pumpenkammer
von
Vorteil
ist.
Embodiments
of
the
present
teachings
can
be
utilized
not
only
for
receiving
used-grease
and
other
lubricants
from
bearings
and
for
conveying
the
used-grease
to
collection
containers,
but
also
could
be
utilized,
in
principle,
in
connection
with
other
media,
in
which
an
“unpressurized”
transport
into
the
interior
of
the
pump
chamber
is
advantageous.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
das
Altfett
selbst
nicht
mehr
aus
den
Lagern
oder
anderen
Maschinenteilen
gesaugt
wird,
da
der
bei
konventionellen
Pumpen
auftretende
Unterdruck
im
Wesentlichen
unterbunden,
zumindest
jedoch
reduziert
wird.
Therefore,
the
present
representative
embodiment
provides
the
advantage
that
the
used-grease
is
not
suctioned
out
of
the
bearing
or
other
machine
components.
As
a
result,
the
partial
vacuum
that
normal
occurs
in
conventional
pumps
is
prevented
or
at
least
reduced.
EuroPat v2
Durch
die
Drehbewegung
des
Zahnrads
560
wirkt
so
eine
Fliehkraft
auf
das
Fett,
das
das
Altfett
in
Richtung
der
Pumpen
100
bewegt.
When
the
gear
ring
560
rotates,
a
centrifugal
force
acts
on
the
grease
and
causes
the
used-grease
to
move
towards
the
pumps
100
.
EuroPat v2
Je
nach
konkreter
Ausgestaltung
des
Belüftungsventils
600
kann
hierbei
ein
zusätzlicher
dichtender
Effekt
durch
das
Altfett,
welches
in
das
Belüftungsventil
über
die
Belüftungsöffnung
220
eindringt,
durchaus
eine
zusätzliche
Dichtwirkung
entfalten.
Depending
upon
the
particular
design
of
the
ventilation
valve
600,
a
supplemental
sealing
effect
or
force
can
be
generated
by
the
used-grease
when
it
is
pushed
through
the
ventilation
opening
220
into
the
ventilation
valve
600
.
EuroPat v2
Daher
ist
um
so
erstaunlicher,
dass
die
DE
196
22
601
C1
die
Korrosion
auf
einen
übermäßig
hohen
Anteil
an
Glycerin
zurückführen
will,
dagegen
Altfett
mit
einer
Azidität
von
75%
einem
dieselmotorischen
Prozess
völlig
problemlos
zugemutet
werden
soll.
This
is
why
it
is
so
astonishing
that
corrosion
of
the
DE
196
22
601
C1
can
be
traced
back
to
an
excessively
high
proportion
of
glycerine,
whereas
used
grease
by
comparison
with
an
acidity
of
75%
can
be
expected
to
function
trouble
free
in
a
diesel
motor
process.
EuroPat v2
Altfett
zu
entfernen
und
Silikone
Bereich
gemalt,
die
völlig
neutrale
Oberfläche
für
die
Malerei
oder
Lackieren
bereit
zu
verlassen.
It
is
used
to
remove
fats
and
silicones
from
the
painted
area,
leaving
the
surface
totally
neutral
and
ready
for
painting
or
varnishing.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
kohlenstoffreichen
Abfällen
gehört
auch
Altfett,
das
in
Restaurants
und
Imbissbuden
in
großen
Mengen
zu
finden
ist.
This
carbon-rich
waste
also
includes
used
grease,
which
can
be
found
in
large
quantities
in
restaurants
and
snack
bars.
ParaCrawl v7.1