Translation of "Altfahrzeugrichtlinie" in English

Die italienischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Altfahrzeugrichtlinie gehen in einer Reihe von Punkten nicht weit genug.
The Italian law transposing the End-of-Life Vehicles Directive is not going far enough on a number of issues.
TildeMODEL v2018
Jedes neue Auto muss zu 85 Prozent wiederverwertbar sein, das bestimmt die Altfahrzeugrichtlinie der EU.
85 percent of every new vehicle must be recyclable, according to the EU End of Vehicle Life Directive.
ParaCrawl v7.1
Anfang nächsten Jahres werden wir im Haus über die Harmonisierung des Urheberrechts befinden, ebenso über einige Umweltaspekte wie in der Altfahrzeugrichtlinie.
Early next year, we shall consider the harmonisation of copyright law as well as dealing with certain aspects of environmental legislation, such as the directive on old vehicles.
Europarl v8
Eine der jüngsten Studien im Vereinigten Königreich unterstellt, dass beispielsweise die Altfahrzeugrichtlinie Kosten von 400 Mio. Pfund Sterling pro Jahr verursacht und der Nutzen für die Umwelt nur etwa 100 Mio. im Jahr beträgt.
One of the recent studies in the United Kingdom suggested that the end of vehicle life directive, for example, cost GBP 400 million a year and benefits the environment only to the tune of GBP 100 million a year.
Europarl v8
Die vor einigen Jahren in Kraft getretene Altfahrzeugrichtlinie hat die Volkswirtschaft nach Einschätzung des britischen Cabinet Office 400 Millionen GBP (590 Millionen Euro) gekostet und dabei einen ökologischen und sozialen Nutzen von 100 Millionen GBP (150 Millionen Euro) pro Jahr gebracht.
The End of Vehicle Life Directive that came into force some years ago was estimated by the British Cabinet Office to have cost the economy GBP 400 million (EUR 590 million) while providing environmental and social benefits at a level of GBP 100 million (EUR 150 million) per annum.
Europarl v8
Gemäß der Altfahrzeugrichtlinie und der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte liegt die Zuständigkeit für die Abfallerfas­sung und somit die Schrottsammlung bei den Herstellern.
Both the ELVs Directive and the WEEE Directive place the responsibility of recovering, hence scrap collection, on the producers.
TildeMODEL v2018
Österreich hat ferner eine letzte Mahnung erhalten, da die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Altfahrzeugrichtlinie lückenhaft sind.
The Commission has sent a final warning to Austria over gaps in the national legislation used to implement the End-of Life Vehicles Directive.
TildeMODEL v2018
Herr Präsident, wenngleich ich auch den größten Teil meines Lebens in schnellen Autos zugebracht habe, bin ich derselben Meinung wie mein Kollege Florenz, daß nämlich in der Altfahrzeugrichtlinie klargestellt werden muß, daß Oldtimer nicht von den Regelungen betroffen sind.
Madam President, although I too have spent most of my life in fast cars, I agree with my colleague, Mr Florenz, that the directive on scrapping cars must make it clear that vintage cars are not included.
Europarl v8
Bei der Umsetzung der europäischen Altfahrzeugrichtlinie sowie weiterer Bestimmungen für die Verwertung von Verpackungen, Batterien und Elektronikschrott nimmt der VDIK gemeinsam mit anderen Interessenverbänden maßgeblichen Einfluss auf das deutsche Umweltministerium und wird dies auch weiterhin tun.
Concerning the implementation of the European End-of-Life Vehicle Directive and other regulations governing the recovery/recycling of packaging, batteries and electronic waste, the VDIK and other lobby groups have been exercising considerable influence on the German Environment Ministry and will continue to do so in the future.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Altfahrzeugrichtlinie haben die EU Mitgliedstaaten bereits zwei Umsetzungsberichte für die Zeiträume 2002 – 2005 und 2005 – 2008 erbracht.
As regards the End-of-life vehicles (ELV) Directive, the EU member states have already been obliged to submit two national implementation reports for periods 2002 – 2005 and 2005 – 2008.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfasst einen Legislativvorschlag zur Änderung abfallrechtlicher Vorschriften (der Abfallrahmenrichtlinie sowie auch der Verpackungsrichtlinie, der Deponierichtlinie, der Altfahrzeugrichtlinie, der (Alt-) Batterien und (Alt-) Akkumulatorenrichtlinie und der Elektro- und Elektronik-Altgeräterichtlinie) sowie einen Aktionsplan, der die einzelnen Stufen im Wirtschaftskreislauf adressiert.
This contains a legislative proposal on amending provisions of the Waste Framework Directive, the Directive on Packaging Waste, the Landfill Directive, the End-of-Life Vehicles Directive, the Directives on (Waste) Batteries and (Waste) Accumulators and the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. It also contains an action plan addressing the individual stages of the circular economy.
ParaCrawl v7.1
Unverständlich ist, dass einige Mitgliedsstaaten auf den starren Regelungen beharren und keine pragmatische Lösung unterstützen – wie beispielsweise die in der Altfahrzeugrichtlinie seit Jahren gängige Praxis des „repair as produced“-Prinzips.
What is incomprehensible is that a number of member states insist on these rigid regulations and are failing to support a pragmatic solution – such as the “repair as produced” principle that has been common practice for years in the end-of-life vehicle directive.
ParaCrawl v7.1