Translation of "Alterungstest" in English

Und der Alterungstest gewährleistet die Langzeitstabilität des Systems.
And the aging test ensures the long-term stability of the system.
ParaCrawl v7.1
Alterungstest für 8 Stunden, danach haben wir sie auf den Markt gebracht.
Aging test for 8 hours, after then we put them into the market.
CCAligned v1
Alterungstest für 8 Stunden, danach bringen wir sie auf den Markt.
Aging test for 8 hours, after then we put them into the market.
CCAligned v1
6.Industry der Alterungstest des höchsten Standards 4 mal.
6.Industry the highest standard 4 times aging test.
CCAligned v1
Zur Bestimmung der Stabilisierung wird ein beschleunigter Alterungstest durchgeführt.
The stabilization is determined by performing an accelerated ageing test.
EuroPat v2
Entwickelt und gebaut für herausragende Zuverlässigkeit, Alterungstest für mindestens 72 Stunden.
Design and built for outstanding reliability,aging test for at least 72 hours.
CCAligned v1
Alterungstest für 8 Stunden, danach haben wir sie in den Markt gebracht.
Aging test for 8 hours, after then we put them into the market.
CCAligned v1
Alterungstest für 4 Stunden, danach haben wir sie auf den Markt gebracht.
Aging test for 4 hours, after then we put them into the market.
CCAligned v1
Die SD-Karten-Produkte können auf Kundenwunsch einem Alterungstest unterzogen werden.
The SD card products can be subjected to an ageing test.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Alterungstest mit nachfolgender Klimatisierung lag die Luftdurchlässigkeit bei 44 l/dm²·min.
After the ageing test with subsequent conditioning, the air permeability is 44 l/dm2 ×min.
EuroPat v2
Nach dem Alterungstest und nach der Klimatisierung lag die Luftdurchlässigkeit bei 4,9 l/dm²·min.
After ageing and conditioning, the air permeability is 4.9 l/dm2 ×min.
EuroPat v2
Nach dem Alterungstest und nach der Klimatisierung lag die Luftdurchlässigkeit bei 7,5 l/dm²·min.
Following ageing and conditioning, the air permeability is 7.5 l/dm2 ×min.
EuroPat v2
Die PU-Werkstoffe wurde dabei folgendem dem für bewitterte Anwendungen typischen Alterungstest unterzogen, siehe Tabelle 2:
The PU materials of construction were subjected to the following weathered ageing test typical for automotive applications, see Table 2:
EuroPat v2
Beispiel 6: Die aus den folgenden 3 Mischungen hergestellten Formstoffe werden einem Alterungstest unterworfen:.
EXAMPLE 6 The moulded materials prepared from the following 3 mixtures are subjected to an ageing test:
EuroPat v2
Wir machen Serien technischer Tests vor der Lieferung, einschließlich Alterungstest von 8 Stunden.
We make series of technical test before delivery, including aging test of 8 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen in Bezug auf Zugentlastung und Dichtigkeit haben sich durch einen anspruchsvolleren Alterungstest drastisch erhöht.
The requirements in regard to pull relief and density have been increased dramatically through a more demanding aging test.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt benötigt 8 Stunden strenge Alterungstest, bevor wir es auf den Markt bringen.
Each product needs 8 hours strict aging test before we put it into the market.
CCAligned v1
Die PU-Werkstoffe wurde dabei folgendem dem für Automobilanwendungen typischen Alterungstest unterzogen, siehe Tabelle 2:
The PU materials of construction were subjected to the following weathered ageing test typical for automotive applications, see Table 2:
EuroPat v2
Die in den Beispielen 1 bis 5 beschichteten wasserabsorbierenden Polymerpartikel wurden dem Alterungstest unterzogen.
The water-absorbing polymer particles coated in examples 1 to 5 were subjected to the aging test.
EuroPat v2
Die in den Beispielen 16 bis 20 hergestellten wasserabsorbierenden Polymerpartikel wurden dem Alterungstest unterzogen.
The water-absorbing polymer particles produced in examples 16 to 20 were subjected to the aging test.
EuroPat v2
Jedes Produkt benötigt 8 Stunden strengen Alterungstest, bevor wir es auf den Markt bringen.
Each product needs 8 hours strict aging test before we put it into the market.
CCAligned v1
Wir machen eine Reihe von technischen Tests vor der Auslieferung, einschließlich Alterungstest von 8 Stunden.
We make series of technical test before delivery, including aging test of 8 hours.
CCAligned v1
Zur Prüfung ihrer Langzeitstabilität werden die nachbehandelten trockenen erfindungsgemäßen Eisenoxidpulver bei 50°C an der Luft einem beschleunigten Alterungstest unterworfen.
To test their long-term stability, the after-treated dry novel iron oxide powders are subjected to an accelerated aging test at 50° C. in the air.
EuroPat v2