Translation of "Altersspanne" in English

Machen Sie Angaben zum Alter oder zur Altersspanne der betroffenen Art.
What is the age or age-range of the species concerned?
DGT v2019
Abweichungen bei der Altersspanne können einige nationale Unterschiede leicht beeinflussen.
Variations in age rangesmay marginally influence some national differences.
EUbookshop v2
Die Altersspanne der Studierenden ist sehr breit.
The age range of students in higher education is very wide.
EUbookshop v2
Die Rezession bewirkte aber einen Druck zur Verkürzung dieser Altersspanne.
The recession has, however, resulted in pressures to reduce this age span.
EUbookshop v2
Die erforderliche Altersspanne der exportierten Pferde beträgt 4 Monate bis 15 Jahre.
The required age span of exported horses is 4 months to 15 years.
CCAligned v1
Die Altersspanne reicht von 65 bis 98 Jahren zum Zeitpunkt des Interviews.
The age range spans from 65 to 98 years of age.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt reicht die Altersspanne jedoch von 18 bis 78 Jahre.
Altogether the ages range from 18 to 78.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Altersspanne der Reisenden an Bord?
What is the age range of the passengers?
ParaCrawl v7.1
Unser Projekt umfasst eine weite Altersspanne (von 3 bis 12 Jahren).
Our project involves a wide age range (from 3 to 12 years).
ParaCrawl v7.1
Die Altersspanne kann in diesem Fall zwischen sechs Monaten und eineinhalb Jahren variieren.
The age range in this case can vary from six months to one and a half years.
ParaCrawl v7.1
Die Altersspanne erstreckt sich auf 13 bis 80 Jahre alt.
The age range can be from 13 - 80.
ParaCrawl v7.1
Die Altersspanne zwischen 2 und 16 Jahren ist exakt 15 Jahre .
The age span from 2 to 16 years is exactly 15 years .
ParaCrawl v7.1
Und, Sie gebeten, eine Altersspanne für Ihre mögliche Übereinstimmung zu spezifizieren.
And, you’re asked to specify an age range for your potential match.
ParaCrawl v7.1
Die Altersspanne im Vorstand reicht aktuell von 52 bis 57 Jahren.
The current age range on the Board of Management is 52 to 57 years.
ParaCrawl v7.1
Die betrachtete Altersspanne in der Studie reicht von der Kindergartenzeit bis ins höhere Erwachsenenalter.
The age range considered in the study ranges from Kindergarten age to late adulthood.
ParaCrawl v7.1
Der Häufigkeitsgipfel liegt im Kindes- und Jugendalter bei 15 Jahren (Altersspanne 0 bis 17).
The incidence in children and adolescents (between 0 and 17 years) peaks at 15 years of age.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiterstruktur ist durch eine große Ausgewogenheit von Frauen und Männern sowie eine weite Altersspanne geprägt.
Our employee structure is characterized by a good balance between women and men and a wide age range.
ParaCrawl v7.1
Im Dictador 20 liegt die Altersspanne der abgefüllten Rums zwischen 16 und 24 Jahren.
In the Dictador 20, the age range of the filled rums is between 16 and 24 years.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte ein Publikum Gruppe sein, Altersspanne, spezifischen Geschmack, Glauben usw..
This could be an audience group, age range, specific taste, belief etc.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erwerbspersonenpotenzial wird relativ breit abgegrenzt, mit einer Altersspanne von 15 bis 74 Jahren.
This labour force potential is defined relatively broadly, with ages ranging between 15 and 74.
ParaCrawl v7.1
Im Bericht von Frau Gröner wird zwar nicht vorgeschlagen, die von der Kommission vorgeschlagene Altersspanne zu ändern, jedoch betont, dass das vorrangige Zielpublikum des Programms die 15- bis 28-Jährigen bilden.
Mrs Gröner’s report, while not suggesting changing the age brackets proposed by the Commission, insists on ensuring that the main target group of the programme will be 15- to 28-year-olds.
Europarl v8
Die in diese Studie eingeschlossenen Frauen hatten ein mittleres Alter von 63 Jahren (Altersspanne 44 bis 79) und ihre Menopause lag im Mittel um 13 Jahre zurück.
Women in this study had a median age of 63 years (range 44 to 79) and a median time since menopause of 13 years.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Strontiumranelat wurde bei erwachsenen Männern und postmenopausalen Frauen mit Osteoporose in einer breiten Altersspanne (bis einschließlich 100 Jahre bei Therapiebeginn) nachgewiesen.
The efficacy and safety of strontium ranelate have been established in a broad age range (up to 100 years at inclusion) of adult men and postmenopausal women with osteoporosis.
ELRC_2682 v1