Translation of "Altersphase" in English
Der
Einsatz
dieser
Lehrpläne
im
Bildungssystem
dürfte
dazu
beitragen,
dass
in
der
empfindlichsten
Altersphase
weniger
Vorurteile
entstehen.
Use
of
these
curricula
within
the
education
system
should
reduce
the
development
of
prejudices
at
the
most
vulnerable
age.
TildeMODEL v2018
In
Abbildung
10
wird
ein
Sachverhalt
sehr
deutlich:
die
Altersphase
der
13
bis
16jährigen
ist
die
zentrale
Einstiegsphase
in
regelmäßigen
Tabakkonsum.
Figure
10
makes
one
fact
very
clear:
regular
smoking
begins
primarily
between
the
ages
of
13
and
16.
EUbookshop v2
An
seine
Anwesenheit
am
Weltjugendtag
1995
in
Manila
erinnernd,
beglückwünschte
der
Papst
die
Bischöfe
für
die
pastorale
Sorgfalt
gegenüber
der
Jugend,
ohne
die
Hindernisse
der
Evangelisierung
dieser
Altersphase
zu
verschweigen:
Analphabetismus,
materielles
Denken,
zwanglose
Verhaltensweisen
gegenüber
der
Sexualität,
Drogen,
Alkohol,
fundamentalistische
Sekten.
Remembering
World
Youth
Day
in
Manila,
1995,
the
Pope
congratulated
the
Bishops
for
the
pastoral
care
given
to
young
people,
while
not
overlooking
the
obstacles
to
the
evangelisation
of
this
age
group:
illiteracy,
the
desire
for
material
goods,
a
casual
attitude
towards
human
sexuality
and
the
temptation
to
abuse
drugs
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
bei
den
Werten
für
'Jemals-Konsum'
ließe
sich
einfach
dadurch
erklären,
daß
ein
Großteil
der
alten
Altersgruppe
zum
Zeitpunkt
der
Änderung
der
Drogenpolitik
sich
nicht
mehr
in
der
Altersphase
befand,
in
dem
die
ersten
Drogenerfahrungen
in
der
Regel
gemacht
werden.
The
difference
in
life
time
prevalence
may
simply
be
explained
with
a
large
part
of
the
old
age
cohort
having
outgrown
the
age
range
in
which
initial
drug
use
usually
takes
place,
when
drug
policy
changes
started.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dies
zu
erkennen,
da
der
Wein
zu
diesem
Zeitpunkt
die
beste
Balance
vorweist
und
getrunken
werden
sollte,
bevor
er
in
die
Altersphase
übergeht
und
damit
auch
einem
Qualitätsverlust
unterliegt.
It
is
important
to
know
how
to
recognise
it,
since
that
is
the
time
when
wine
is
in
its
best
balance
and
should
be
consumed
before
it
reaches
its
old
age
and
its
quality
starts
to
decline.
ParaCrawl v7.1
Was
Puky
bereits
vor
60
Jahren
zu
seinem
Leitbild
machte,
ist
heute
aktueller
denn
je:
Bewegung
fördert
die
individuelle
Entwicklung
Ihres
Kindes,
denn
in
jeder
Altersphase
geht
das
Trainieren
der
Motorik
mit
der
Reife
von
geistigen
und
sozialen
Fähigkeiten
einher.
The
outline
that
Puky
designed
already
60
years
ago,
is
now
more
relevant
than
ever:
Movement
supports
the
individual
development
of
your
child,
because
the
training
of
motor
skills
goes
along
with
the
maturity
of
mental
and
social
skills
in
every
phase
of
age.
ParaCrawl v7.1