Translation of "Alterslos" in English
Und
es
muss
jemand
sein,
der
alterslos
ist.
Who
was
ageless.
Look,
I
can
be
any
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
realisiere
dass
wir
alterslos
sind.
I
realize
that
we
are
without
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
des
Tischgedecks
ist
alterslos!
The
art
of
table-place
setting
is
ageless!
ParaCrawl v7.1
Es
erzählt
eine
Geschichte
von
alterslos
Sehnsüchte
unter
Sauerstofftanks
und
knarrende
Gelenke.
It
tells
a
story
of
ageless
yearnings
amid
oxygen
tanks
and
creaky
joints.
ParaCrawl v7.1
Mahavatar
Babaji
Maharaj
ist
sowohl
alterslos
als
auch
ewiglich
jung.
Mahavatar
Babaji
Maharaj
is
both
ageless
and
eternally
young.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
ein
paar
musikalische
Persoenlichkeiten,
die
im
Grunde
alterslos
sind.
There
are
really
some
musical
personalities
that
are
basically
ageless.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
unsterblich,
so
alterslos
wie
die
Welt
selbst.
She
was
immortal,
ageless
as
the
world
itself.
ParaCrawl v7.1
Caprera
bietet
alterslos
Dekor,
nüchtern,
streng
und
fast
Jungfrau.
Caprera
offers
ageless
decor,
sober,
austere
and
almost
virgin.
ParaCrawl v7.1
Ihr
kommt
von
Anfang
an
mit
Mir
daher,
und
ihr
seid
alterslos.
You
came
along
with
Me
from
the
beginning,
and
you
are
ageless.
ParaCrawl v7.1
Roulette
ist
eines
der
wenigen
alterslos
Wettspiele,
die
Herzen
fängt
und
dann
nicht
gehen
lassen.
Roulette
is
one
of
the
few
ageless
wagering
games
that
captures
hearts
and
then
doesn’t
let
go.
CCAligned v1
In
den
digitalen
Archiven
unseres
Zeitalters
wird
alles
Aufgezeichnete
zeitlos,
ortlos
und
alterslos.
In
today's
digital
archives,
all
the
recordings
are
timeless,
placeless
and
ageless.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
uns
alterslos.
For
us
it
has
no
age.
ParaCrawl v7.1
Miss
Channing
ist
alterslos.
Miss
Channing
is
ageless.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
immer
gefragt,
ob
alterslos
zu
sein,
bedeutet,
dass
man
unsterblich
ist.
I
always
wondered
if
being
ageless
meant
being
immortal.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Wiederbelebung
führen
Sie
alterslos
und
gut
erhalten
Ihr
Leben
der
Gegenwart
fort
und
suchen
sich
Ihre
Zukunft
selbst
aus.
Upon
resurrection,
you
will
continue
in
an
ageless
state,
preserved,
but
living
in
the
present
with
a
future
of
your
choosing.
OpenSubtitles v2018
Allein
der
Name
von
NO
AGE
lässt
eine
Myriade
von
Assoziationen
zu:
zeitlos,
alterslos,
anonym,
ohne
Eingrenzung,
etwas
Positives
aus
etwas
Negativem.
No
Age:
the
name
alone
suggests
multiple
meanings
and
possible
interpretations-timeless,
ageless,
anonymous,
free
from
restriction,
something
positive
from
something
negative.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Krieg,
der
seit
Jahrzehnten
gewütet
hat,
wird
schließlich
hier
entschieden
werden,
bevor
die
hoary
Wände
von
alterslos
Gul-Kothoth.
This
war
which
has
raged
for
decades
shall
finally
be
decided
here,
before
the
hoary
walls
of
ageless
Gul-Kothoth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
den
Computer
abschalte,
spiegelt
der
dunkle
Monitor
mein
eigenes
Gesicht,
alterslos...
dann
beuge
ich
mich
wieder
über
meinen
Schreibblock
und
notiere...
Once
I
switch
off
the
computer,
the
dark
monitor
will
reflect
my
own
face,
ageless
…
then
I
bow
again
over
my
notebook
and
scribble
down
…
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Test
wollen
wir
die
Vor-und
Zweck
"alterslos
Interieur
Objekt"
in
der
Heimat
von
IKEA
zu
bestimmen.
In
this
review,
we
want
to
determine
the
pros
and
purpose
"ageless
interior
items"
in
the
house
from
IKEA.
ParaCrawl v7.1
Die
Planeswalker
jener
Zeit
waren
alterslos
und
unsterblich,
und
Nahiri
hatte
nicht
die
Absicht,
Zendikar
schutzlos
zurückzulassen.
Planeswalkers
in
those
days
were
ageless
and
virtually
immortal,
and
Nahiri
had
no
intention
of
leaving
Zendikar
unguarded.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
um
die
Haut
gesund
und
alterslos
-
mit
all
den
neuen
Geräten
und
Schönheit
Weiterentwicklungen
immer
für
professionelle
und
Selbstbehandlung.
Today,
there
are
many
ways
to
keep
the
skin
healthy
and
ageless
-
with
all
the
new
equipment
and
beauty
advancements
becoming
available
for
professional
and
self
treatment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
wie
würden
Sie
sich
fühlen,
wenn
Sie
Ihre
Kollegen
für
Ihre
plötzliche
Glut
und
alterslos
Lächeln
loben
Sie
anfangen?
Besides,
how
would
you
feel
when
your
colleagues
start
praising
you
for
your
sudden
glow
and
ageless
smile?
ParaCrawl v7.1