Translation of "Alterskapital" in English

Das Alterskapital entspricht dem vorhandenen Sparkapital zum Zeitpunkt des Rücktritts.
The retirement capital corresponds to the accrued savings capital at the time of retirement.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der endgültigen Leistungen ist abhängig vom Alterskapital im Zeitpunkt des Leistungsbezugs.
The final payment amounts depend on the retirement capital at the time of performance.
ParaCrawl v7.1
Frühpensionierte haben deutlich weniger Alterskapital aufgebaut und der Ertrag aus Zins und Zinseszinsen fällt geringer aus.
People who retire early have built up substantially less capital and the returns from interest and compound interest are less.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche volle Invalidenrente entspricht dem theoretischen Alterskapital im Zeitpunkt des ordentlichen Rücktrittsalters, multipliziert mit dem Umwandlungssatz im ordentlichen Rücktrittsalter gemäß dem gültigen Vorsorgereglement.
The annual full disability pension corresponds to the actual retirement capital at the time of the regular retirement age multiplied by the conversion rate of the regular retirement age in accordance with the pension plan regulations.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie wie vorgesehen Ihre Pensionierung planen und entscheiden, ob Sie zum Zeitpunkt der Pensionierung eine Rente oder Ihr angespartes Alterskapital oder auch eine Mischform beziehen.
You can of course plan your retirement as you intended and decide whether to draw an annuity or your accumulated retirement capital when you retire, or a mixture of the two.
CCAligned v1
Die jährliche Altersrente berechnet sich aus dem im Zeitpunkt der Pensionierung vorhandenen Alterskapital multipliziert mit dem Umwandlungssatz gemäß gültigem Vorsorgereglement.
The annual retirement pension is calculated based on the retirement capital accrued at the time of retirement multiplied by the conversion rate in accordance with the current pension plan regulations.
ParaCrawl v7.1
Was viele überraschen dürfte: Der Anteil der Vermögenserträge am Alterskapital machte in der Vergangenheit bis zu 40 Prozent aus.
It may come as a surprise to many, but in the past investment returns have made up as much as 40% of retirement capital.
ParaCrawl v7.1
Dank des Versicherungsschutzes kann ein garantiertes Alterskapital erreicht werden, auch wenn der Versicherte aus gesundheitlichen Gründen nicht bis zur Pensionierung arbeiten kann.
With the right insurance cover, though, you are guaranteed to reach a certain retirement capital, even if you cannot work until retirement for health reasons.
ParaCrawl v7.1
Die jährliche volle Invalidenrente entspricht dem theoretischen Alterskapital im Zeitpunkt des ordentlichen Rücktrittalters, multipliziert mit dem Umwandlungssatz gemäß gültigem Vorsorgereglement.
The full annual disability pension corresponds to the notional retirement capital at the time of regular retirement age multiplied with the conversion rate in accordance with the current pension plan regulations.
ParaCrawl v7.1