Translation of "Altersgenossen" in English

Jugendliche haben ein Bedürfnis nach Anerkennung durch ihre Altersgenossen.
Teenagers long for the approval of their peers.
Tatoeba v2021-03-10
Zu Beginn lagen diese Kinder in allen Entwicklungstests hinter ihren Altersgenossen.
At the outset, these children lagged behind their peers in all development tests.
News-Commentary v14
Die verkümmerten Kinder verdienten genauso viel wie ihre Altersgenossen.
The stunted children earned just as much as their peers.
News-Commentary v14
Aber Ethan wurde entworfen, um mit seinen Altersgenossen zu lernen.
But we designed Ethan to learn at the same rate as his peers.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Produkt dieser Generation, wie so viele meiner Altersgenossen.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
TED2020 v1
Shewharts Einstellung zur Statistik unterschied sich radikal von der seiner Altersgenossen.
Shewhart's approach to statistics was radically different from that of many of his contemporaries.
WikiMatrix v1
Wie viele Altersgenossen wuchs Keidar im Schatten des Traumas auf:
Like many of his peers Keidar grew up in the shadow of trauma:
OpenSubtitles v2018
Normalerweise sind Mädchen im biologischen Alter älter als ihre Altersgenossen.
Usually girls are older in biological age than their peers-boys.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe trifft auf seinen Altersgenossen Jáchym Topol zu.
The same applies to his contemporary Jáchym Topol.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auch weniger Unterstützung durch Freunde und Angehörige als ihre wohlhabenderen Altersgenossen.
They also have less support from friends and families compared to their wealthier peers.
ParaCrawl v7.1
Abteilungen blieb weitgehend autonom und unabhängig von ihren Altersgenossen.
Departments remained largely autonomous and independent of their peers.
ParaCrawl v7.1
Der Autor wurde von den Altersgenossen geschätzt.
The author was already appraised by his contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal legt Plekanec gut im Vergleich zu seinen Altersgenossen.
Once again, Plekanec places well compared to his peers.
ParaCrawl v7.1
Der Junge Aldir unterscheidet sich hier in rein gar nichts von seinen Altersgenossen.
The boy Aldir is no different from his peers.
ParaCrawl v7.1
Und dies ist nur durch die Hänseleien und Spott ihrer Altersgenossen noch verschärft?
And this is only exacerbated by the teasing and ridicule of their peers?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieses Status genießen sie eine größere Sichtbarkeit und Reputation als ihre Altersgenossen.
Because of this status they enjoy greater visibility and reputation than their peers.
ParaCrawl v7.1
Den Altersgenossen scheint er bezrazlich@nym, absolut ruhig.
It seems to contemporaries bezrazlichyonym, absolutely quiet.
ParaCrawl v7.1
Doch können sich die Altersgenossen über dem unverständlichen Wort lustig machen.
After all contemporaries can play a trick on the unclear word.
ParaCrawl v7.1
Sie kompleksujut, wenn in diesem Plan von den Altersgenossen zurückbleiben.
They have complex if lag behind in this plan contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Liebe Jugendliche, ihr seid die ersten Missionare unter euren Altersgenossen!
Dear young people, you are the first missionaries among your contemporaries!
ParaCrawl v7.1
Die meisten rauchenden Jugendlichen begannen wegen des Drucks ihrer Altersgenossen zu rauchen.
Most of the smoking teenagers began to smoke because of the pressure exerted by their peers.
ParaCrawl v7.1
Erlebt hat der 40jährige Vollblutmusikant wahrscheinlich schon mehr als die meisten seiner Altersgenossen.
The 40 year old thoroughbred musician has probably already witnessed more than most of his peers.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Baby das letzte seiner Altersgenossen, das in nassen Hosen läuft?
Is your baby the last one among his peers running in wet pants?
ParaCrawl v7.1
All das kann auch euren Altersgenossen eine wichtige Lehre fürs Leben sein.
All this is also an important lesson for life for your peers.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht unterscheiden sich Schweizer Senioren deutlich von ihren europäischen Altersgenossen.
In this, seniors in Switzerland stand out from their European peers.
ParaCrawl v7.1