Translation of "Altersentsprechend" in English
Der
Einband
altersentsprechend
namentlich
an
den
Kanten
etwas
beschabt.
The
binding
corresponding
to
its
age
particularly
at
the
edges
somewhat
rubbed.
ParaCrawl v7.1
In
speziellen
Einheiten
erleben
die
Kinder
altersentsprechend
einen
vielfältigen
Zugang
zur
Musik.
In
special
music
classes
the
children
experience
an
age-adequate
access
to
the
music.
CCAligned v1
In
jeder
Gruppe
sind
die
sanitären
Anlagen
altersentsprechend
eingerichtet.
In
each
group,
the
sanitary
facilities
are
designed
according
to
the
ages
of
the
children.
CCAligned v1
Ihre
Werte
werden
mit
Referenzwerten
verglichen
und
altersentsprechend
bewertet.
Your
values
will
be
compared
to
reference
values
and
rated
by
age.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
Ihren
Kindern
Ihre
Situation
altersentsprechend
erklären.
It
is
of
the
greatest
importance,
to
explain
the
situation
to
your
children,
according
to
their
age.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
mittelrahmig
und
altersentsprechend
entwickelt
mit
schönen
Übergängen.
They
were
medium-sized
with
lots
of
harmony
and
developed
corresponding
to
their
age.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
jetzt
langsam
anfangen,
Regeln
zu
befolgen
und
sich
altersentsprechend
zu
verhalten.
She
now
has
to
learn
to
follow
rules
and
behave
like
a
girl
of
her
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosis
sollte
altersentsprechend
ange-
paßt
werden,
denn
die
meisten
ORS
sind
für
Erwachsene
gedacht.
The
dose
should
be
adjusted
for
children
as
most
ORS
are
produced
for
adults.
References
ParaCrawl v7.1
Bei
82%
der
Kinder,
bei
denen
eine
Visusbeurteilung
möglich
war,
konnte
der
Visus
als
altersentsprechend
"gut"
bewertet
werden.
Visual
outcome
was
"good"
according
to
age
in
82%
of
the
treated
children.
ParaCrawl v7.1
Als
Absens-Zustand
wird
dabei
jeder
Zustand
des
Patienten
verstanden,
bei
dem
dieser
nicht
oder
nur
eingeschränkt
altersentsprechend
ansprechbar/kontaktierbar
ist,
dies
ist
gegeben,
wenn
der
Patient
sich
nicht
im
Wachzustand
befindet.
Here,
an
absence
state
is
understood
to
mean
any
state
of
the
patient,
in
which
the
latter
is
not
responsive/contactable
in
a
manner
appropriate
for
their
age,
or
only
responsive/contactable
to
a
restricted
extent;
this
is
the
case
if
the
patient
is
not
in
the
awake
state.
EuroPat v2
Auf
den
Schulhöfen
sind
daher
Spielgeräte
geeignet,
welche
von
mehreren
Schülerinnen
und
Schülern
gleichzeitig
bespielt
werden
können,
altersentsprechend
genügend
Herausforderungen
bieten
und
in
den
Schwierigkeitsstufen
der
Bespielbarkeit
variieren.
Most
suitable
for
school
playgrounds
is
thus
equipment
that
can
be
used
by
several
children
simultaneously,
that
offers
the
relevant
age
group
appropriate
challenges
and
varies
with
regard
to
the
difficulty
levels
of
its
playability.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
geht
es
ihr
gut,
sie
benimmt
sich
altersentsprechend,
ist
jedoch
mit
64
cm
und
5.200
g
(50
cm,
3070g
bei
der
Geburt)
definitiv
sehr
klein
und
leicht.
Otherwise
she
is
in
good
condition,
the
development
is
according
to
age,
but
with
64cm
of
heighth
and
5200g
of
weight
(50cm,
3070g
at
birth)
she
is
definitively
very
small
and
light.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
hat
er
immer
Spiele
und
Puzzles
ausgesucht,
die
nicht
„altersentsprechend“
waren.
From
the
beginning,
he
has
always
chosen
games
and
puzzles
that
were
not
„age-appropriate“.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
erfolgreichen
Kreontherapie
sollte
der
Stuhlgang
altersentsprechend
normal
sein,
da
heißt
er
sollte
spätestens
im
zweiten
Lebensjahr
geformt
sein.
In
case
of
a
successful
therapy
with
Kreon,
the
stool
should
be
normal
according
to
age,
that
means
it
should
be
shaped
at
least
in
the
second
year
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Schulsystem
steht
allen
Kinder
altersentsprechend
offen.Die
Teilnahme
an
Bildungsmaßnahmen
erhöht
die
sprachlichen
Fertigkeiten
der
Kinder
(schneller
als
bei
ihren
Eltern,besonders
wenn
sie
nicht
arbeiten)
und
vermittelt
ihnen
die
Fertigkeiten,
die
zum
Arbeiten
und
Leben
in
der
Gastgesellschaft
notwendig
sind.
Schooling
is
open
to
all
children
according
to
their
age.Participation
in
education
increases
the
language
proficiency
of
the
children
(more
quickly
than
for
theirparents,
particularly
if
they
are
not
working),
and
equipsthem
with
the
skills
necessary
to
work
and
live
in
the
hostsociety.
EUbookshop v2