Translation of "Altersdiskriminierung" in English

Der Altersdiskriminierung muss entschieden entgegengewirkt werden, denn Jugend ist unsere Zukunft.
We must take decisive measures to counteract age discrimination, because the young people of Europe represent our future.
Europarl v8
Altersdiskriminierung zu beenden, ist auf dem Weg.
A movement to end ageism is underway.
TED2020 v1
Der Grund ist Altersdiskriminierung: Diskriminierung und Klischees aufgrund des Alters.
The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age.
TED2020 v1
Merkwürdig an der Altersdiskriminierung: die anderen sind wir.
The strange thing about ageism: that other is us.
TED2020 v1
In den USA bestehen schon seit langem Vorschriften für ein Verbot der Altersdiskriminierung.
The USA has long had legislation in force banning age discrimination.
TildeMODEL v2018
Der Ombudsmann bestätigte, dass es sich um Altersdiskriminierung handelte.
The Ombudsman confirmed that this constituted age discrimination.
TildeMODEL v2018
Dem Europäischen Parlament wurde ein Sonderbericht über Altersdiskriminierung in der Kommission vorgelegt.
One special report was sent to the European Parliament concerning age discrimination in the Commission.
TildeMODEL v2018
Altersdiskriminierung, so nenne ich das.
Age discrimination. That's what I'm calling it.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich halte nichts von Altersdiskriminierung, deshalb...
Yeah, I just don't really believe in ageism, so...
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Gesellschaft wegen Altersdiskriminierung verklagt.
They have brought a lawsuit alleging ageism.
OpenSubtitles v2018
Altersdiskriminierung ist noch immer eine sehr reelle Wirklichkeit und nimmt viele Formen an.
Still very much a reality, age discrimination takes many forms.
EUbookshop v2
Gesetzgeberische Maß nahmen gegen Altersdiskriminierung im Beruf müssen diese zwingend ergänzen.
Legislation against age discrimination in employment is a must to complement other measures.
EUbookshop v2
Wir werden immer bekannter als der Bezugspunkt für Altersdiskriminierung.
We arebecoming increasingly known as the point of referenceon age discrimination.
EUbookshop v2
Wie beenden Sie diesen Satz ohne einem kleinen Anflug von Altersdiskriminierung?
How do you finish that sentence without some little nugget of ageism?
OpenSubtitles v2018
Altersdiskriminierung zu beenden,ist auf dem Weg.
A movement to end ageism is underway.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Regelung verstoße nicht gegen das Verbot der Altersdiskriminierung.
Such a regulation does not violate the prohibition of age discrimination.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu ist die Altersdiskriminierung immer noch wenig bekannt.
But unlike sexism, ageism is still widely unknown.
ParaCrawl v7.1
Damit entspricht die österreichische Wahrnehmung von Altersdiskriminierung exakt dem europäischen Durchschnittswert.
This share equals the average European share of people who observe age discrimination.
ParaCrawl v7.1
Neben Sexismus und Rassismus ist Altersdiskriminierung eine weit verbreitete Form der Diskriminierung.
Besides sexism and racism, ageism is a very large form of discrimination.
ParaCrawl v7.1
Die WHO arbeitet zurzeit an einer globalen Kampagne zur Bekämpfung von Altersdiskriminierung.
The WHO is developing a global campaign to combat ageism.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen darauf aufmerksam machen, dass es keine UN-Konvention zur Altersdiskriminierung gibt.
We want to draw attention to the fact that there is no UN convention on ageism.
ParaCrawl v7.1
Ältere Menschen sehen sich der Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz gegenüber.
Older persons often face age discrimination at a workplace.
ParaCrawl v7.1
Frauen erleben den Doppelhammer: Altersdiskriminierung und Sexismus, weshalb wir Altern anders wahrnehmen.
Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.
TED2020 v1
Altersdiskriminierung gilt in beide Richtungen.
Ageism cuts both ways.
TED2020 v1