Translation of "Altersabhängigkeit" in English
Die
Altersabhängigkeit
der
durchschnittlichen
Akkommodationsbreite
wird
klassisch
durch
eine
Kurve
nach
Duane
beschrieben.
The
dependency
of
accommodation
amplitude
on
age
is
graphically
summarized
by
Duane's
classical
curves.
WikiMatrix v1
Die
Altersabhängigkeit
der
Kontrastempfindlichkeit
ließ
sich
statistisch
nachweisen.
The
age-dependence
of
contract
sensitivity
was
statistically
proven.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Normalgruppe
bestand
keine
signifikante
Altersabhängigkeit
der
zentralen
Hornhautdicke.
CCT
did
not
vary
significantly
with
age
in
the
normal
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
liefert
Daten
zur
individuellen
Variabilität
sowie
zur
Geschlechts-
und
Altersabhängigkeit.
The
study
will
provide
data
on
individual
variability
as
well
as
on
gender
and
age
dependency.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Latenzen
ließ
sich
keine
Altersabhängigkeit
erkennen.
No
age-related
differences
were
observed
for
the
latencies.
ParaCrawl v7.1
Wir
benutzten
Luminanzflicker
um
eine
mögliche
Altersabhängigkeit
der
GefäÃ
weitstellungsreaktion
bei
gesunden
Probanden
zu
untersuchen.
Luminance
flicker
stimulation
was
introduced
in
the
present
study
in
order
to
investigate
possible
age
related
changes
of
the
vessel
diameter
reaction
in
healthy
volunteers.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagramm
nach
der
Figur
16
zeigt
die
entsprechende
Altersabhängigkeit
der
minimalen
Sehweite
a
p
.
The
diagram
of
FIG.
16
shows
the
corresponding
age
dependency
of
the
minimum
visual
distance
a
p
.
EuroPat v2
Hier
sollen
die
Bedingungen
und
Ursachen
der
Altersabhängigkeit
des
Erlernens
neuer
Transformationen
genauer
analysiert
werden.
We
analyze
the
conditions
and
causes
of
age-related
changes
in
the
learning
of
new
visuo-motor
transformations
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Dichte
von
Xanthophyll
ist
bei
AMD-Patienten
mit
OD=0.2
deutlich
reduziert
und
zeigt
keine
Altersabhängigkeit.
In
AMD
patients,
the
optical
density
of
xanthophyll
is
remarkable
reduced
(OD=0.2)
and
exhibits
no
dependence
of
age.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
dem
Rezeptor
TLR5
(Toll-like
Rezeptor
5)
zeigte
sich
eine
deutliche
Altersabhängigkeit.
Especially
with
the
receptor
TLR5
(Toll-like
receptor
5),
there
was
a
significant
age
dependency.
ParaCrawl v7.1
Zur
Untersuchung
der
Altersabhängigkeit
wurden
Korrelationskoeffizienten
zwischen
Alter
und
der
Meßgröße
Amplitude
der
b-Welle
berechnet.
Coefficients
of
correlation
were
calculated
between
age
and
amplitude
to
test
age
dependence.
ParaCrawl v7.1
Die
Korrelationskoeffizienten
zur
Untersuchung
der
Altersabhängigkeit
waren
alle
kleiner
als
0.2
und
nicht
signifikant.
The
coefficients
of
correlation
of
age
dependence
were
all
smaller
than
0,2
and
not
significant.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
mit
Kindern
(älter
als
ein
Jahr)
wurde
keine
Altersabhängigkeit
von
Cmax
und
AUC
festgestellt.
In
a
study
in
children
Cmax
and
AUC
were
not
age-dependent
(above
one
year
of
age).
EMEA v3
Den
Projektionen
des
Ausschusses
für
Wirtschaftspolitik
zu
den
staatlichen
Rentenausgaben
zufolge
würde
allein
die
Altersabhängigkeit
(in
diesem
Fall
definiert
als
die
Quote
der
über
55-Jährigen
im
Verhältnis
zur
Population
der
15-54-Jährigen)
die
staatlichen
Rentenausgaben
(EU15)
zwischen
2000
und
2050
um
6,4
Prozentpunkte
des
BIP
hochtreiben,
gegenüber
dem
prognostizierten
Gesamtanstieg
von
etwa
3
Prozentpunkten.
According
to
the
Economic
Policy
Committee's
projections
of
public
pension
expenditure,
old-age
dependency
(defined
in
this
case
as
the
ratio
of
persons
aged
55
and
over
to
the
population
aged
15
to
54)
alone
would
drive
up
public
pension
expenditure
(EU15)
by
6.4
percentage
points
of
GDP
between
2000
and
2050,
compared
to
a
projected
total
increase
of
about
3
percentage
points.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Überalterung
der
Erwerbsbevölkerung,
und
wenn
man
in
der
Union
die
derzeitige
Praxis
des
frühzeitigen
Ausscheidens
aus
dem
Erwerbsleben
beibehält,
wird
es
zu
Arbeitskräfteknappheit
und
akuten
Belastungen
angesichts
der
Altersabhängigkeit
kommen.
With
the
ageing
of
the
labour
force,
if
the
Union
maintains
current
levels
of
early
exit
from
work,
there
will
be
labour
shortages
and
greatly
accentuated
old
age
dependency
burdens.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
auch
eine
starke
Altersabhängigkeit,
wobei
sich
70%
der
Menschen
im
Alter
von
15
bis
24
sicher
fühlen,
verglichen
mit
53%
der
Menschen
im
Alter
von
55
und
älter.
There
is
also
a
strong
age
influence
with
70%
of
people
aged
15
to
24
feeling
comfortable,
compared
to
53%
of
people
aged
55
and
over.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
würde
die
Altersabhängigkeit
oder
der
„Altersdruck"
auf
die
Erwerbstätigen
um
40
bzw.
45
%
zunehmen,
je
nachdem,
ob
die
hohe
oder
die
niedrige
Bevölkerungsvorausschätzung
(Tabellen
4.c.i
und
5.c.i)
zugrunde
gelegt
wird.
In
order
to
assess
the
future
evolution
of
economic
dependency,
one
should
take
into
account
the
possible
evolution
of
labour
markets
in
terms
of
activity
rate
and
unemployment
rates.
EUbookshop v2
Es
gibt
erste
Hinweise
für
eine
Altersabhängigkeit
in
Dichte
und
Verteilung
der
Keratozyten
in
der
menschlichen
Hornhaut.
There
are
first
indications
that
the
keratocyte
density
and
distribution
in
the
human
cornea
dependent
on
age.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
FP-Antworten
zeigt
keine
signifikante
Altersabhängigkeit,
ein
signifikanter
Unterschied
zwischen
hellen
und
dunklen
Stimuli
wird
nicht
gefunden.
Concerning
the
rate
of
FP-answers,
no
significant
age-relation
was
found,
there
were
also
no
significant
differences
between
dark
and
bright
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1922
hat
Duane
anhand
der
Seheindrücke
von
5000
normalsichtigen
Probanden
die
Altersabhängigkeit
der
durchschnittlichen
physiologischen
Akkommodationsbreite
?A*
max,
m
ermittelt.
In
1922,
Duane
determined
the
age
dependency
of
the
average
physiological
maximum
amplitude
of
accommodation
?A*
max,m
from
the
viewing
impressions
of
5,000
test
persons
having
normal
vision.
EuroPat v2
In
der
vorliegenden
Studie
sollte
untersucht
werden,
ob
eine
Altersabhängigkeit
in
der
optischen
Dichte
(OD)
von
Xanthophyll
in
gesunden
Augen
nachweisbar
ist,
die
normale
Referenzwerte
liefert.
The
study
was
performed
to
investigate
an
age
dependence
of
the
optical
density
(OD)
of
xanthophyll
in
healthy
eyes
which
can
be
used
as
normal
reference
values.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Altersabhängigkeit
der
zentralen
Hornhautdicke
im
Alter
von
zwei
bis
zehn
Jahren
stimmt
mit
histologischen
und
biomorphometrischen
Daten
überein,
nach
denen
das
Bulbuswachstum
im
wesentlichen
im
Alter
von
zwei
Jahren
abgeschlossen
ist.
The
fact
that
the
there
was
no
age-dependency
found
in
our
study
(regarding
the
age
of
two
to
ten
years)
might
be
explained
by
the
fact
that
the
growth
of
the
eye
is
mainly
completed
by
the
age
of
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Altersabhängigkeit
der
Regeneration
führte
zu
einem
Abfall
der
Axonzahlen
von
ca.
20%
zwischen
P1
und
12ten
Lebensjahr,
aber
auch
diese
adulten
Retinae
zeigten
beträchtliche
Regeneration.
There
was
an
age-dependent
decrease
of
about
20%
between
P1
and
12
years
of
life,
but
even
the
adult
retinas
showed
reproducible
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
biologische
Altersabhängigkeit
und
kein
Prime
Buy
Propranolol
online
in
cmax
oder
auc
bei
Miniaturabstoßung
(10
mg
/
kg
Tid).
There
was
no
biological
age-dependence,
and
no
prime
buy
propranolol
online
in
cmax
or
auc
upon
miniature
rejecting
(10
mg
/
kg
tid).
ParaCrawl v7.1