Translation of "Alternativverfahren" in English

If approved by the Authority the operator may establish an equivalent method other than a formal safety case.

The ultimate aim of the Convention is, in the long term, to replace experimentation on animals, as far as possible, by other procedures.

In alternative processes which do not employ phosgene, urea is reacted with alkanols.

The same holds for the development of alternative methods.

What is an alternative method?

Animal experiments should get more reduced, especially by the funding of alternative methods.

Whereas, in the case of beer, it is possible to permit alternative methods of calculating the duty on the finished product;

Member States may use alternative methods, providing the provisions of Article 7(5) are met.

A website that will be set up by the Joint Research Centre will constantly provide information on the current status of proposed alternative methods.

This may include the use of suitable, registered insecticides and fungicides or appropriate alternative methods.

To the extent possible, animal experiments and tests on animals should be replaced with in vitro or other alternative methods.

The energy needed is far smaller than that of alternative methods, such as reverse osmosis.

This method is the standard against which all alternative methods are compared.

We understand that, of the principal tests, roughly one-third can now be done by alternative methods, one-third are modified and one-third await effective resolution.

Mercury sphygmomanometers used in the treatment of high blood pressure or arrhythmia do not have an equivalent substitute capable of equal accuracy, and alternative methods would be extremely expensive.

The manufacturers and importers have also checked, in consultation with the Member States designated as rapporteur, whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.

Whereas the mandatory nature of the Community type-approval procedure makes it necessary to allow for exemptions and lay down alternative procedures for vehicles either designed for special purposes or built in small series or incorporating new technologies not yet covered by the provisions of the separate Directives;

Where experiments are essential, it must be checked whether tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.

It contains amendments concerning, inter alia, a new, alternative method for the classification of oxidising solids, changes to the provisions on classification for the hazard classes for skin corrosion/irritation and serious eye damage/eye irritation, and aerosols.

The "certificate" procedure allowing beneficial owners resident for tax purposes in one Member State to avoid the imposition of a withholding tax on interest received in another Member State listed in Article 10(1) of Directive 2003/48/EC should be abandoned, as less information is obtained from that procedure than from the alternative procedure of voluntary disclosure to the State of residence of the beneficial owner and as it is more cumbersome for beneficial owners.

To mitigate the impact of phasing out that method, the study proposed to introduce bench ageing as an alternative procedure to the actual durability testing procedure with full mileage and partial mileage accumulation.

The alternative procedure for the Type-I test shall be carried out in accordance with the provisions laid down in Annex 11, Appendix 2, paragraph 3.5.2 (in analogy also applicable for disc brakes).

A trailer that has been approved to the alternative procedure defined in this annex shall not be used as a reference trailer.

Alternative options like desalination or waste water re-use are increasingly considered as potential solutions across Europe.

This alternative should be equivalent to that which would, had a malfunction been present, have permitted to increment the numerator.