Translation of "Alternativposition" in English
Durch
das
Vorsehen
derartiger
Rastzähne
wird
die
Arretierung
in
einer
bestimmten
Alternativposition
weiter
vereinfacht.
Due
to
the
provision
of
detent
teeth
of
this
kind,
the
locking
in
a
certain
alternative
position
is
further
simplified.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
die
gestrichelte
Alternativposition
der
Komponenten
des
Haltefortsatzes
66
und
des
Klemmhebels
32
verdeutlicht.
This
is
illustrated
by
the
alternative
position
of
the
components
of
the
retaining
projection
66
and
the
clamping
lever
32
in
dashed
lines.
EuroPat v2
Die
Teileposition
ist
keine
Alternativposition.
The
part
line
is
not
an
alternative
line.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Kundendienst
bestätigt,
dass
ein
Artikel
nicht
korrekt
ist,
werden
wir
Ihnen
entweder
zurückerstatten
oder
eine
Alternativposition
(falls
zutreffend
und
verfügbar)
versenden.
Once
Customer
Service
confirms
an
item
is
incorrect,
we
will
either
refund
you
or
dispatch
an
alternative
item
(if
applicable
and
available).
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
sind
die
Montagefortsatzaufnahmen
als
optional
anordbare
Montagefortsatzaufnahmen
vorgesehen,
die
am
Tragebügel
mittels
Aufnahmemitteln
an
wenigstens
einer
Alternativposition
befestigbar
und
mit
den
Schellen
entgegen
der
Überstülprichtung
in
Kopplungseingriff
bringbar
sind.
Preferably,
the
mounting
protrusion
receivers
are
provided
as
optionally
arrangeable
mounting
protrusion
receivers,
which
are
attachable
on
the
carrying
bracket
by
means
of
receiving
means
at
least
at
one
alternative
position,
and
are
able
to
be
brought
into
coupling
engagement
with
the
bands
against
the
sliding-on
direction.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
optional
anordbare
Montagefortsatzaufnahmen
42
vorgesehen,
die
am
Tragebügel
4
mittels
Aufnahmemitteln
44
an
wenigstens
einer
Alternativposition
befestigbar
sind
und
bei
Bedarf
ebenfalls
mit
den
Schellen
2
in
Kopplungseingriff
bringbar
sind.
Moreover,
optionally
arrangeable
mounting
protrusion
receivers
42
are
provided,
which
are
fixable
on
the
carrying
bracket
4
by
means
of
receiving
means
44
at
least
at
one
alternative
position,
and
able
to
be
brought
into
coupling
engagement
also
with
the
bands
2
as
needed.
EuroPat v2
In
einer
Alternativposition
sind
verschiedene
Daten
zu
einem
Alternativteil
hinterlegt,
das
dem
Kunden
ersatzweise
für
ein
anderes
regulär
angebotenes
Teil
geliefert
werden
kann.
An
alternate
line
contains
various
data
on
an
alternate
part
that
can
be
delivered
to
the
customer
as
a
replacement
for
another
offered
part.
ParaCrawl v7.1