Translation of "Alten stadt" in English
In
der
Tat
ist
das
Schicksal
der
alten
Stadt
Kashgar
in
der
Schwebe.
In
fact,
the
fate
of
the
ancient
city
of
Kashgar
is
in
the
balance.
Europarl v8
Benannt
wurde
es
nach
dem
alten
Namen
der
Stadt
Bridlington
in
England.
"
The
county
was
named
for
the
Bridlington,
a
town
in
England.
Wikipedia v1.0
Von
der
alten
Stadt
Pag
ist
nur
die
St.
Georg-Kirche
erhalten.
In
1433
Pag
received
the
Town
Statute,
one
of
the
first
documents
of
that
sort
in
Croatia.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
war
er
ein
Bestandteil
der
Verteidigung
der
alten
Stadt
Peking.
It
was
also
used
to
defend
the
ancient
city
of
Beijing.
Wikipedia v1.0
Seit
den
1980er
Jahren
wird
auch
in
der
alten
Stadt
wieder
gebaut.
A
monument
was
also
built
in
the
town
to
commemorate
the
KKB
flood.
Wikipedia v1.0
Ruinen
der
alten
Stadt
sind
noch
sichtbar.
He
died
here
of
old
age
in
1101.
Wikipedia v1.0
Und
direkt
vor
uns
sind
die
Lichter
einer
kleinen,
alten
Stadt.
Oh,
and
just
ahead
there's
lights
of
a
little
old
town.
OpenSubtitles v2018
Heute
werden
in
jeder
alten
Stadt
solche
neuen
Städte
gebaut.
Today
new
towns
are
built
in
every
old
town.
OpenSubtitles v2018
Was
weißt
du
von
der
alten
Stadt?
What
do
you
know
of
the
ancient
city?
OpenSubtitles v2018
Aber
irgendwann
will
ich
mal
in
einer
wirklich
alten
Stadt
leben.
Someday
I'd
like
to
live
in
a
real
old
city,
though.
OpenSubtitles v2018
Die
Alten
in
der
Stadt
sagen,
dass
er
immer
noch
da
ist.
The
old-timers
say
he's
still
out
there.
OpenSubtitles v2018
So
wurde
ein
Großteil
der
alten
Stadt
Winchester
zerstört.
Most
of
the
old
town
of
Winchester
was
destroyed.
WikiMatrix v1
In
der
alten
Stadt
Delft
befindet
sich
die
älteste
technische
Universität.
The
ancient
city
of
Delft
is
home
to
the
country's
oldest
technical
university.
EUbookshop v2
Ich
bin
mit
Data
am
Rand
der
alten
Stadt.
With
Data,
on
the
edge
of
the
old
city.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
gemauerte
Treppe
gelangt
man
auf
die
Fläche
der
alten
Stadt.
From
this
plaza
a
series
of
stone
steps
takes
one
up
to
the
city
level.
Wikipedia v1.0
Genießen
Sie
die
Nähe
der
alten
Stadt
Vermeidung
hoher
Kosten
und
unnötige
Schwierigkeiten.
You
can
enjoy
the
vicinity
of
the
old
city
avoiding
high
costs
and
unnecessary
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Aufgestellt
wurde
sie
auf
der
Südseite
des
alten
Marktplatzes
der
Stadt.
The
cathedral
was
built
on
the
south
side
of
the
cities
old
central
square.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
befindet
sich
im
Zentrum
der
gemütlichen
alten
Teil
der
Stadt.
The
place
is
well
situated
in
the
Centre
of
the
old
part
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
in
der
Alten
Stadt
ist
in
Stockholm
sehr
berühmt.
The
gallery
in
the
Old
Town
is
quite
famous
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Essaouira
ist
der
alten
portugiesischen
Stadt
(genannt
Mogador).
Essaouira
is
the
Old
Portuguese
city
(called
Mogador).
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
Doppelhäuser,
befindet
sich
im
alten
Teil
der
Stadt.
The
house
is
semidetached,
located
in
the
old
part
of
town.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kunstwerk
war
einst
Teil
der
alten
Maya-Stadt
Tikal
in
Guatemala.
This
work
of
art
was
once
part
of
the
old
Maya
city
of
Tikal,
in
Guatemala.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
war
eine
Kopie
dieser
alten
Stadt.
The
camp
was
a
copy
of
this
ancient
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Aquarium
von
Genua
liegt
im
alten
Hafen
der
Stadt.
The
Aquarium
of
Genoa
sits
on
the
old
harbor,
the
city's
ancient
port.
ParaCrawl v7.1
Nahe
dem
Hafen
wurden
Überreste
einer
alten
Stadt
aus
der
Kupferzeit
entdeckt.
Close
to
the
port
are
found
the
remains
of
an
ancient
town
of
the
Copper
Age.
ParaCrawl v7.1