Translation of "Altbier" in English

Er drehte sich um und genoss sein Altbier.
He turned around and relished his beer.
ParaCrawl v7.1
Der Robot genoss die Stille und sein Altbier.
The robot enjoyed the silence and his beer.
ParaCrawl v7.1
Edle Weine und traditionelles Altbier erhalten Sie in der modernen Weinbar.
Fine wines and traditional Altbier beers are served in the modern wine bar.
ParaCrawl v7.1
Die Ortsansässigen sind sehr stolz auf ihr dunkles Altbier.
Locals take pride in the dark Altbier.
ParaCrawl v7.1
Er freute sich, dass das Altbier allmählich wirkte.
He was glad that the beer showed an effect.
ParaCrawl v7.1
Die Bar L'Apero bietet kleine Snacks, erlesene Weine und Altbier.
The L'apero bar offers small snacks, fine wines and locally produced Altbier (beer).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Am Spichernplatz serviert zudem traditionelles Altbier und erlesene Weine an der Hotelbar.
Traditional Altbier beers and fine wines can be enjoyed at the hotel bar.
ParaCrawl v7.1
In der Bar L'apero genießen Sie kleine Snacks, erlesene Weine und vor Ort gebrautes Altbier.
The L'apero bar offers small snacks, fine wines and locally produced Altbier (beer).
ParaCrawl v7.1
Die Brauerei Hensen stellt seit 2015 an der ehemaligen Quelle des Gladbachs im Stadtteil Waldhausen ein niederrheintypisches Altbier her.
The Hensen brewery has been producing a lower Rhine-type Altbier since 2015 at the former spring of the river Gladbach in the Waldhausen district.
WikiMatrix v1
An den Start geht dieses Ungetüm am Joseph-Beuys-Ufer und zieht sich dann mit 70 Wagen bis zu 6,5 Kilometer lang durch die Innenstadt, begleitet von rund 1 Million Jecken am Wegesrand, die begeistert „Hellau“ rufen, Altbier trinken und närrische Lebensfreude pur an den Tag legen.
This monster gets rolling on the Joseph Beuys embankment and makes its way through the center city with 70 floats in tow, reaching up to 6.5 km in length. About 1 million revelers join in along its path, enthusiastically shouting "Helau," drinking Alt beer, and displaying an insane zest for life.
ParaCrawl v7.1
In der Bar "Boulevard" erhalten Sie nicht nur ein frisch gezapftes Altbier, sondern bereits am Nachmittag verschiedene Kaffeespezialitäten.
In the bar "Boulevard" you not only get a fresh draft dark beer, but in the afternoon various coffees.
ParaCrawl v7.1
Malerisch unter schattenspendenden Kastanienbäumen sitzt man im Sommer auf alten Baumstämmen und genießt sein Altbier vom Fass, leckere Pfannkuchen und die vielen kleinen Bierhappen.
You sit picturesquely on old logs, under the chestnut shade trees in the summer and enjoy your Altbier from the barrel, delicious pancakes, and the many tasty snacks.
ParaCrawl v7.1
Denn auf dem Oberdeck mit seiner gemütlichen Lounge-Ecke kann man es sich von früh bis spät so richtig gut gehen lassen und später bei Altbier und Senfrostbraten den Sonnenuntergang genießen.
In its cozy lounge corner on the upper deck, you can take it easy from morning until night, before enjoying the sunset with an Altbier and a mustard roast.
ParaCrawl v7.1
Out Ihrer Zeit unserer Väter versehen uns einen ersten Altbier, wir wurden hypnotisiert durch die berüchtigten brauen.
From the time our fathers gave us our initial beer, we have been mesmerized by the notorious brew.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant "WILLIAMS" im Holiday Inn Düsseldorf City Centre- Königsallee bietet neben internationalen Spezialitäten auch typische Düsseldorfer Gerichte an, zu denen natürlich ein hervorragend gezapftes Düsseldorfer Altbier am besten schmeckt.
In addition to international specialities, the "WILLIAMS" restaurant at the Holiday Inn Düsseldorf City Centre-Königsallee also offers typical dishes from Düsseldorf, which, naturally, taste even better when taken with a freshly drawn Düsseldorfer Altbier (dark beer).
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf selber ist für sein Altbier berühmt und es gibt für dessen Genuss keinen besseren Platz als eine der traditionellen Gaststätten.
The city is famous for its Alt Bier, and there's no better place to enjoy one than at a traditional gastro pub.
ParaCrawl v7.1
In dem Buch, das mit Unterstützung von Weyermann® Malz entstanden ist – Sabine Weyermann und Thomas Kraus-Weyermann sind Co-Autoren –, stellt der deutschstämmige Horst Dornbusch, der seit Jahrzehnten in den USA lebt, 101 Bierrezepte von A wie Altbier bis Z wie Zoigl vor und beweist auch hier seine Kompetenz in Sachen Bier.
In the book, which was created with the support of Weyermann® - Sabine Weyermann and Thomas Kraus-Weyermann are co-authors -, the German-born Horst Dornbusch, who has lived in the US for decades, presents 101 beer recipes from A for Altbier to Z for Zoigl and once more proves his expertise regarding beer.
ParaCrawl v7.1
Sie können einfach nicht Düsseldorf besuchen, ohne ein Altbier im Uerige oder einer der anderen kleinen Brauereien getrunken haben.
You simply cannot visit Duesseldorf without trying the Altbier at Uerige or at any of the other small on-site breweries.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie bei einem echten Düsseldorfer Altbier am Burgplatz und genießen Sie einen wunderbaren Blick auf den Rhein.
Relax with a real Düsseldorf Altbier at Castle Square and enjoy a wonderful view of the Rhine.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie doch am Abend die letzte Brauerei in Münster - Pinkus Müller - die eine besondere Spezialität anbietet: ein helles Altbier.
Recent in the evening the last brewery in Münster - Pinkus Müller - which offers a specialty: a bright Altbier.
ParaCrawl v7.1
Am Abend erwartet Sie in der gemütlichen Hotelbar eine Auswahl an Getränken, darunter auch das für Düsseldorf typische Altbier.
In the evenings you can enjoy a selection of drinks (including local Düsseldorf beer) in the cosy hotel bar.
ParaCrawl v7.1
Obwohl dieses kupferfarbene Bier heutzutage auch außerhalb von Düsseldorf gebraut wird, assoziiert man Altbier immer mit der Hauptstadt des Rheinlands. Nehmen Sie einen Schluck!
Although in modern days, this copper-coloured beer is also brewed outside of Düsseldorf, Altbier is always identified with the capital city of the Rhineland.
ParaCrawl v7.1
Das beliebte Brauhaus hat seine ganz eigene Geschichte, die auf das Jahr 1850 zurückgeht.In der sympathischen Atmosphäre genießen Brauhaus-Fans in schönem Ambiente rheinländische Spezialitäten aus der Küche bei einem im Hause selbst hergestellten kühlen "Original Schlüssel"- Altbier.
The popular brewery has its very own history dating back to 1850.In this pleasant atmosphere, brewery fans enjoy the culinary specialities of the Rhineland with a cold "original Schlüssel" Altbier brewed on the premises.
ParaCrawl v7.1