Translation of "Altbacken" in English

Na, er wirkt wohl ein wenig altbacken auf Menschen.

Ende der 30er fand der Artdirector ihren Geschmack altbacken und ihre Art stur.

Durch den teilweise transparenten Stoff wirkt es nicht “altbacken”.

Das bedeutet aber nicht, dass Rubner Haustüren altbacken daherkommen: im Gegenteil!

Mode für vollschlanke Frauen muss nicht altbacken sein.

Für uns bergen Schlosshochzeiten oft die Gefahr kitschig und altbacken zu wirken.

Wandeln Sie diesen altbacken Aussenseiter in eine elegante, schicke junge Dame.

Das Sony-Design wirkt im Vergleich altbacken.

Heute aber wirken diese statisch und altbacken, ihre Verbreitung altmodisch und langsam.

Die Dialoge sind sperrig, die Geschichte ein wenig altbacken – insgesamt ein enttäuschender Film.

Ach, so ist es möglich, nur die Auferlegung eher altbacken Aussehen zu erhalten.

Diesen Effekt nennt man Retrogradation, er tritt zum Beispiel auf, wenn Brot altbacken wird.

Die Kompositionen und Arrangements sind nämlich durch die Bank altbacken und/oder langweilig.

Die Requisiten wirken zwar bisweilen etwas altbacken, aber das gehört selbstverständlich zum Konzept.

Sie hassen gerne durch scheinbar nette Organisationen wie Kirchen oder NGOs. Sie mögen es, altbacken zu sprechen.

Ihr Äußeres wurde nochmals mit anderen Zierleisten verändert, aber Ende des Modelljahres 1952 sahen die „Step down“–Karosserien doch schon etwas altbacken aus.

In der amerikanischen Pop-Kultur hat sich die allein stehende Mutter vom egoistischen Yuppie oder der mit Drogen voll gepumpten Schlampe zu einer Frau entwickelt, die lustiger ist, ein bisschen heldenhafter und gewiss weniger altbacken als ihre verheirateten Kolleginnen.