Translation of "Altautoverordnung" in English

Das vor allem wird sichtbar in dem Vorgang um die zurückgeholte Altautoverordnung.

A particular instance of this can be seen in the case of the withdrawn Regulation on end-of-life cars.

Europarl v8

Gibt es eine aktuelle Altautoverordnung?

Is there a current end-of-life vehicle directive?

ParaCrawl v7.1

Hat nicht die rotgrüne Bundesregierung beispielsweise mit ihrem Verhalten bei der Altautoverordnung Glaubwürdigkeit vermissen lassen und eine ökologische, nachhaltige Politik kurzfristigen Opportunitätsgründen geopfert?

For example, is it not the case that the conduct of the red-green Federal Government regarding the Regulation on end-of-life cars has caused it to lose credibility and sacrifice an environmentally-friendly, sustainable policy to short-term opportunism?

Europarl v8

Diese individuelle Verantwortung ist nach der Verpackungsverordnung und nach der Altautoverordnung der erste Schritt zu einer wirklich nachhaltigen Umweltpolitik, die ich in Verbindung mit Wirtschaftspolitik nur sehr unterstützen kann.

Following on from the packaging regulation and the end-of-life vehicles regulation, this individual liability is the first step towards a really sustainable environmental policy which, combined with economic policy, has my full support.

Europarl v8

Europäische Verordnungen verbieten die Anwendung Cr(VI)-haltiger Oberflächen, wie die Altautoverordnung EG 2000/53 und EG 2002/95 über Elektro- und Elektronikgeräte (RoHS-Richtlinie).

These include the Vehicle End-of-Life Directive EC 2000/53 as of 1 July 2007 and directive EC 2002/95 on electrical and electronic equipment (the RoHS Directive).

WikiMatrix v1

Um die Altautoverordnung zu erfüllen, die ab 2005 eine 95 % ige Recyclebarkeit beschreibt, haben namhafte Automobilkonzerne gemeinsam das IMDS entwickelt.

In order to meet the end-of-life vehicle regulation, which describes a 95% recyclability starting from 2005, well-known automobile groups have jointly developed the IMDS.

ParaCrawl v7.1

Die Altautoverordnung vom 01.04.1998 sieht sogar vor, dass ab dem Jahr 2015 über 95 Gew.% eines Altautos verwertet werden müssen.

Thus, the Scrapped Car Regulation of Apr. 1, 1998 even provides for over 95 wt. % of a scrapped car having to be utilized as of the year 2015.

EuroPat v2

Auch besonders zu empfehlen ist die Verwendung auf Kunststoff- und Gummischläuchen im Automobilsektor, da die Farbe der europäischen Altautoverordnung (Richtlinie 2000/53/EG) entspricht.

We also particularly recommend use on plastic and rubber tubing in the automotive sector, because this ink satisfies the European old car code (2000/53/EC).

ParaCrawl v7.1

Es kommen ausschließlich Textilhilfsmittel- und Farbstoffzubereitungen sowie Chemikalien zum Einsatz, die nach den einschlägigen chemikalienrechtlichen Regelungen wie z.B. der Lebensmittel- und Bedarfsgegenständeverordnung oder dem Chemikaliengesetz in Verbindung mit der Chemikalienverbotsverordnung aber auch spezielleren Regelungen wie z.B. die Altautoverordnung, zugelassen sind.

Only those textile auxiliaries, dye preparations and chemicals are used that have been approved according to the relevant statutory chemical regulations, such as the Foodstuffs and Commodities Act or the Chemicals Prohibition Ordinance, and as well in accordance with special regulations such as the End of Life Vehicle (ELV) Directive.

ParaCrawl v7.1

National und international bestehen gesetzliche Regelungen (z.B. die Altautoverordnung), die von der Automobilindustrie eine Erhöhung des werkstofflichen Recyclings fordern.

Both nationally and internationally, statutory provisions in force (e.g. the End-of-life Vehicle Regulation) require the automobile industry to increase its recycling of materials.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund gesetzlicher Vorschriften zur werkstofflichen Wiederverwendung von Kunststoffen z.B. durch das bundesdeutsche Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetz oder die Europäische Altautoverordnung stieg in den letzten Jahren der Anteil gemischter und verschmutzter Kunststofffraktionen und damit der Bedarf an neuen Aufbereitungs- bzw. Reinigungstechnologien stark an.

Statutory provisions governing the recycling of plastics, e.g. the German Recycling management act/waste act or the European End-of-Life Vehicle Directive, have led to a substantial increase in the proportion of mixed and contaminated plastic waste fractions, with a consequent demand for new processing and decontamination technologies.

ParaCrawl v7.1

Anwendung: Wir empfehlen die KRO4714P für die Kennzeichnung von lackierten und unlackierten dunklen Metallen und Kunststoffen.Auch besonders zu empfehlen ist die Verwendung auf Kunststoff- und Gummischläuchen im Automobilsektor, da die Farbe der europäischen Altautoverordnung (Richtlinie 2000/53/EG) entspricht.

Application: We recommend KRO4714P for marking painted and unpainted dark metals and plastics. We also particularly recommend use on plastic and rubber tubing in the automotive sector, because this ink satisfies the European old car code (2000/53/EC).

ParaCrawl v7.1