Translation of "Als vorstufe" in English

Zudem gilt die Umstrukturierung der betreffenden Unternehmen vielfach als Vorstufe zur anschließenden Privatisierung.
Moreover the restructuring of the companies concerned is often a precursor to their subsequent privatisation.
TildeMODEL v2018
Diese Skriptsprache kann als Vorstufe zum heutigen JavaScript gesehen werden.
This can be seen as the precursor to JavaScript and embedded objects.
Wikipedia v1.0
Diese gelten als erste Vorstufe der wirtschaftlichen Integration von Volkswirtschaften.
It is the first stage of economic integration.
WikiMatrix v1
Beim Turnen wird dies als Kreis bezeichnet und als Vorstufe zum Flare angesehen.
In gymnastics, it is referred to as a circle and is considered the prerequisite for a flare.
WikiMatrix v1
Von einigen EFTA-Staaten wird er jedoch als Vorstufe zu einer vollen Gemeinschaftszugehörigkeit gewertet.
But it is perceived by some of them as a prelude to full Community membership.
EUbookshop v2
Mithin kann das CCM auch als Vorstufe des CATP gelten.
Therefore the CCM can be seen as a stepping stone to the CATP.
EUbookshop v2
Das als Vorstufe eingesetzte (±)-3-Amino-2-methoxy-1-­octadecyloxypropan Hydrochlorid wird folgendermaßen hergestellt:
The (.+-.)-3-amino-2-methoxy-1-octadecyloxypropane hydrochloride used as precursor is prepared as follows:
EuroPat v2
Als Vorstufe für die Platingruppenmetalle sind alle gebräuchlichen Salze und Komplexsalze derselben geeignet.
All customary salts and complex salts of the same are suitable as precursors for the platinum group metals.
EuroPat v2
Die Reduktionsmittel können gegebenenfalls auch separat als Vorstufe vor der Vorbehandlung eingesetzt werden.
The reducing agents may also be separately employed, if desired, in a preliminary step before the pre-treatment.
EuroPat v2
Als Vorstufe für die Vanadindotierung eignen sich alle wasserlöslichen oder teilweise wasserlöslichen Vanadinverbindungen.
All water-soluble or partially water-soluble vanadium compounds are suitable as precursors for the vanadium doping.
EuroPat v2
So können sie als Vorstufe für Flüssigkristalle genutzt werden.
For instance, they can be used as precursor for liquid crystals.
EuroPat v2
In der o. g. Schrift ist die Vorstufe als Hochsetzer ausgeführt.
In said document, the input stage is designed as a step-up converter.
EuroPat v2
Zellen bilden Membranausläufer (Protrusionen) als Vorstufe zur Migration.
Cells form membrane extensions (protrusions) as pre-stage to migration.
EuroPat v2
Die chronische Bronchitis gilt als Vorstufe der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit (COPD).
Chronic bronchitis is deemed to be the precursor of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
ParaCrawl v7.1
Die Akademie versteht sich als Vorstufe zum Young Singers Project.
The Academy is conceived as a precursor for the Young Singers Project.
ParaCrawl v7.1
Dies diente als Vorstufe zu der Befreiung des Landes aus Japan.
This served as a precursor to the country's liberation from Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Verkaufsplanung kann als Vorstufe zur Absatzplanung eingesetzt werden.
Sales budgeting can be used as a preliminary stage for sales planning.
ParaCrawl v7.1
Als Vorstufe für das XPress Walzenpressen-System empfehlen wir den Horizontalen Entwässerer XTract.
We recommend the XTract horizontal dewaterer as the preliminary stage for the XPress roller press system.
ParaCrawl v7.1
Man könnte sie als Vorstufe der gewickelten Jacke betrachten;-)
You could consider it a pre-stage of the wrapped cardigan;-)
ParaCrawl v7.1
Konzentrate und Mehrkomponenten-Systeme können also als Vorstufe der erfindungsgemäßen Dialyselösung angesehen werden.
Concentrates and multicomponent systems may thus be regarded as precursors of the inventive dialysis solution.
EuroPat v2
Diese Abwandlung kann insbesondere als Vorstufe vor der Aufreinigungseinheit eingesetzt werden.
This modification can be employed in particular as a preliminary stage before the purification unit.
EuroPat v2
Dieses hat ein Schaltventil als Hauptstufe und ein Regelventil als Vorstufe.
This has a switching valve as a main stage and a control valve as a pilot stage.
EuroPat v2
Das als Vorstufe eingesetzte Biphenol (2) wurde nach folgender Synthesevorschrift hergestellt.
The biphenol (2) used as a precursor was prepared by the following synthesis method.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann Isobuten als Vorstufe für Methacrylsäure und deren Estern verwendet werden.
In addition, isobutene can be used as a precursor for methacrylic acid and esters thereof.
EuroPat v2

Related phrases

so als waere als vorstufe als an als
als als als erstes als zweites Vorstufe als am
als block als in