Translation of "Als hilfsmittel dienen" in English

Computer-aided simulations and very precise measuring equipment may serve as an aid here.

The nation-state must not be an end in itself, it may at best serve as a tool.

For help, use a normal set of tweezers or a needle.

Parts that are used as equipment in production are managed as tools.

Until then we can use banners, high-above-banners, signs and things like that as an aid.

However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.

Becke, along with his co-researcher John Perdew, demonstrated that that DFT could be an effective tool in quantum chemistry as well, where it is used to describe the structure and energetics of molecules.

Foresight can be a useful tool in helping accession countries devise appropriate strategies for the coming years to help them confront the multiple, complex challenges of organizational and structural change, together with their integration in the EU.

The handbook was de­signed to be a resource to support all training providers, including those providing courses related to lifelong learning, specific vocational training or in­company training provision, and those in a general education or training environment who have the responsibility or task of evaluating the learning experi­ence.

They can, as well, serve as aids for elucidating enzyme reaction mechanisms and for improving the specificity of diagnostic methods.

The sales history of a product line contains the values that serve as an aid for the sales planning of the product line.

Now just add a circle to the identical circle 2, which will serve us as auxiliary.

Mantras are phrases of words and syllables recited over and again as an aid to concentration on a beneficial state of mind, in order to protect the mind from negative states.

As pharmacologically acceptable auxiliaries sugars are provided, in particular maltose, glucose, lactose, sorbitol and mannitol and their derivatives, colloidal silicic acid and its derivatives, silica gel, talc, lactose, starch, gelatin, water, alcohols with one or more hydroxyl groups, in particular ethanol, glycerol and propyleneglycol, natural or synthetic oils, particularly petroleum, mineral oil, peanut oil, soybean oil, sesame oil, and ethers.

In particular, the spirit level should serve as a carpenter's or mason's level, which also makes it easier for the user to verify different distance dimensions, or it may serve as an auxiliary means of maintaining mutually differing distances.

As research aids, library methods such as the link to the common authority file (for persons, institutions, places, work titles) as well as art-historical referencing possibilities like Icoforclass.

The purpose of this website is to provide information about the island of Harstena and to help those interested in renting a cabin on the island.

Farmers can use simple indicators and methods, e.g., humus content measurement or the spade test, as tools for monitoring changes directly in the field.

Although the cream and can serve as an auxiliary method of increasing, but more on that in the following articles.

The title is also meant to serve as a conceptual tool: for asking about the role of the female artist and that of being a woman in public discourse from the 1960s up to the present, and for investigating the perception of feminist and conceptual art as well as the impact of a female artist’s public image on the reception of her art.

As a larger organizational issue, the HR manager can serve as a resource to coordinate and unify the process of coaching.

Because this creature came to supply a need of the Great Being, they named it Paccaya.

This document entitled “The Treaty Establishing a Constitution for Europe – Elements for an evaluation” will be utilised by the national Bishops’ Conferences as an instrument to encourage an informed debate.