Translation of "Alpinklettern" in English

Deshalb kommen beim Alpinklettern Ernsthaftigkeitsbewertungen hinzu, wie zum Beispiel die E-Skala.
That's why seriousness ratings such as the E-scale also come into play in alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Das Set empfiehlt sich fürs Sport- und Alpinklettern.
Recommended for sport and alpine climbing.
CCAligned v1
Alpinklettern ist eine sehr individuelle Erfahrung.
Climbing alpine routes is a very individual experience.
CCAligned v1
Diese Methode ist bei der Spaltenbergung genauso wie beim Alpinklettern hilfreich.
This method is helpful for both crevasse rescue and for alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Er wird beim Sport- und Alpinklettern verwendet.
It is used for sport and alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Beim Alpinklettern, vor allem in Plaisir-Routen, befinden sich Bohrhaken.
When alpine climbing, especially on casual routes, you will find bolts.
ParaCrawl v7.1
Beim Alpinklettern werden Bremsgeräte verwendet, die zum Sichern, Nachsichern und Abseilen geeignet sind.
Braking devices are used in alpine climbing for protecting, belaying and rappelling.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Ausbildungsplattform steht mit über 30 Video-Tutorials und Lern-Modulen für mehr Sicherheit beim Alpinklettern.
This digital training platform offers over 30 video tutorials and educational modules for more safety in alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Beim Alpinklettern ergibt sich die allgemeine Schwierigkeit aus der schwierigsten Seillänge der gesamten Tour.
In alpine climbing, the general difficulty stems from the most difficult pitch of the entire climb.
ParaCrawl v7.1
Die Agner Engineered Pant von Salewa ist eine technische Hose fürs Alpinklettern, Sommer-Mountaineering oder Trekking.
The Agner Engineered Pant by Salewa is a stylish, engineered, pant for alpine climbing, summer mountaineering or trekking.
ParaCrawl v7.1
Ob in den Dolomiten oder im Wilden Kaiser – beim Alpinklettern muss deine Ausrüstung alles mitmachen.
Whether in the Dolomites or the Wilder Kaiser – your equipment needs to keep up with you when climbing.
ParaCrawl v7.1
Beim Bergsteigen und Alpinklettern haben Helme zwei Aufgaben: Gegen Steinschlag und gegen Anprall zu schützen.
Helmets have two purposes in mountaineering and alpine climbing: Protecting against falling rocks and protecting against impact.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn beim Alpinklettern meist frei geklettert wird, kann es nötig sein, technische Kletterei anzuwenden, um an Stellen, für die der Kletterer keine frei kletterbare Lösung findet, nicht unnötig Zeit zu verlieren und so die Seilschaft in Gefahr zu bringen.
Although most Alpine climbing is free, it may be necessary to use aid climbing, at points where there is no free climbing option, in order to avoid losing time and endangering the rope team.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zum Sportklettern ist es beim Alpinklettern nicht die Schwierigkeit allein, die die Route ausmacht.
In contrast to sport climbing, the route is not represented by the difficulty alone in alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Sportklettern kommen beim Alpinklettern zusätzliche Faktoren hinzu: Ernsthaftigkeit (Absicherung), schlechte Orientierung, Ausgesetztheit oder die Länge der Tour können den Kletterer psychisch wie physisch an Grenzen bringen.
Compared to sport climbing, additional factors come into play in alpine climbing: Seriousness (protection), poor orientation, exposure and the length of the tour can push climbers to their limits both psychologically and physically.
ParaCrawl v7.1
Beim Alpinklettern werden Cam (Camalot)-Systeme verwendet, die mit drei oder vier Segmenten hergestellt werden und eine oder zwei Achsen haben.
Cam (Camalot) systems are used in alpine climbing. These are made from three or four segments and have one or two axles.
ParaCrawl v7.1
Eine Softshell-Hose für Hochtouren, Alpinklettern und schnelle Anstiege muss leicht, bequem, auf das Wichtigste reduziert und hoch funktionell sein.
Soft shell pants for mountain tours, alpine climbing and fast approaches need to be light, comfortable, reduced to the essentials and highly functional.
ParaCrawl v7.1
Das "Lab Rock" von Ortovox, Petzl und dem Verband Deutscher Berg- und Skiführer vermittelt essentielles Wissen, um den Einstieg ins Alpinklettern sicherer zu gestalten.
The "Lab Rock" by Ortovox, Petzl, and the Association of German Mountain and Ski Guides shares essential knowledge to make the first steps into alpine climbing safer.
ParaCrawl v7.1
Vom Bergsteigen übers Alpinklettern bis hin zur Hochtour entwickelt ORTOVOX fortan Bekleidung und Sicherheitsprodukte für den Sommer zwischen schroffen Felsen.
From mountaineering, to alpine climbing, right through to alpine tours – ORTOVOX now develops clothing and safety products for summers among rugged rocks.
ParaCrawl v7.1
Rucksäcke mit dem Rückensystem Synergy Mold Light sind für das Alpinklettern und Hochtouren im anspruchsvollen Gelände gedacht.
Backpacks with the Synergy Mold Light suspension system were designed for alpine climbing and mountaineering in demanding terrain.
ParaCrawl v7.1
Christoph Driever, Country Manager: "Petzl als sehr "alpine" Marke hat nach wie vor den Fokus, die Schwerpunktthemen wie Bergsteigen, Hochtouren, Alpinklettern und Sportklettern regelmäßig mit innovativen Lösungen und Produkten zu bedienen.
Christoph Driever, Country Manager: "As a very 'alpine' brand, Petzl still has its focus on regularly serving focus topics like mountain climbing, height touring, alpine climbing, and sport climbing with innovative solutions and products.
ParaCrawl v7.1
Für den Sommer 2016 präsentiert der Taufkirchner Bergsportexperte Innovationen, die in den Bereichen Bergsteigen, Alpinklettern und Hochtouren- gehen positioniert sind.
For summer 2016, the Taufkirchen- based mountain sports experts will be presenting innovations that are ideally suited for mountain hikes, alpine climbing and alpine tours.
ParaCrawl v7.1
Die vielseitige Ascent Serie wurden zum Bergsteigen, Alpinklettern oder zur Verwendung bei winterlichen Witterungsverhältnissen entworfen, wobei das Hauptaugenmerk auf Atmungsaktivität und Temperaturregulierung liegt.
The Ascent Series is designed for general mountaineering, alpine climbing and backcountry skiing or use in winter environments where breathability and temperature regulation are crucial.
ParaCrawl v7.1
Trotz guter Vorbereitung, Tourenplanung und -durchführung, kann es beim Bergsteigen, beim Alpinklettern oder auf Hochtour zu Unfällen oder plötzlichen Erkrankungen kommen.
When mountaineering or alpine climbing, or on alpine tours, accidents or sudden illnesses are possible even with good preparation, planning and execution.
ParaCrawl v7.1
Beim Alpinklettern werden Cam (Camalot)-Systeme verwendet, die in drei oder vier Segmenten hergestellt werden und eine oder zwei Achsen haben.
Cam (Camalot) systems are used in alpine climbing. These are made in three or four segments and have one or two axles.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine interaktive, multimediale Ausbildungsplattform im Rahmen der SAFETY ACADEMY, die für mehr Sicherheit beim Alpinklettern steht.
This is an interactive, multimedia training platform as part of the SAFETY ACADEMY that stands for more safety in alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Halbautomatische Sicherungsgeräte können nur am Einfachstrang verwendet werden, weswegen sie beim Alpinklettern selten bis nie zum Einsatz kommen.
Semi-automatic belay devices can only be used on a single rope, which is why they are rarely or never used in alpine climbing.
ParaCrawl v7.1
Diese technische Funktionsjacke ist besonders leicht und mit ihrem etwas längeren Schnitt sowie den hoch gesetzten Taschen ideal fürs Alpinklettern, Bergsteigen oder Klettersteiggehen geeignet.
This technical, high performance jacket is extra light and has a slightly longer cut with high-set pockets, making it ideal for alpine climbing, mountaineering or via ferrata.
ParaCrawl v7.1