Translation of "Alphütte" in English

Die alte Alphütte der Alp Cortechiuso wurde in Privathütte umgebaut.
The old alp hut of Cortechiuso has been transformed into a private lodge.
ParaCrawl v7.1

Dazu braucht es keine Höhle im Himalaya und keine Alphütte in den Bergen.
A cave in the Himalayan or a cabin in the high mountains is not needed.
CCAligned v1

Außerdem können Sie die hoch in den Bergen liegende Alphütte nutzen.
Guests can also use the Alpine hut higher in the mountains.
ParaCrawl v7.1

Er wurde bis in den 80er Jahren als Alphütte benutzt.
It has been used until the 80’s as chalet.
ParaCrawl v7.1

Ein Miniaturobjekt der Alphütte wurde an der Swiss Miniature in Melide ausgestellt.
A miniature version of the alpine hut is exhibited at the Swiss Miniature Museum in Melide.
ParaCrawl v7.1

Das letzte Stück Aufstieg ist zur Alphütte Innenbach.
The final climb is up to the Alp hut Innenbach.
ParaCrawl v7.1

Diese Alphütte bietet Ihnen Getränke, Geisskäse, Wurst mit Brot und Meringues mit Doppelrahm.
This alpine hut serves beverages, goat's cheese, sausage and bread, meringues and whipped cream.
CCAligned v1

Unterkunft in einer schönen Alphütte auf den Gipfeln des Riesengebirges ist es Dvorská Pflanzen.
Accommodation in a beautiful alpine chalet on the tops of Giant Mountains, it is Dvorská plants.
ParaCrawl v7.1

Das 1976 von Marcel Lenoir erbaute und konzipierte Le Chalet bietet die Atmosphäre einer richtigen Alphütte.
Built and designed in 1976 by Marcel Lenoir, Le Chalet showcases an authentic alpine chalet.
ParaCrawl v7.1

Ihre geringen Ortskenntnisse führten sie zu einer eiskalten Alphütte, wo sie eine ungemütliche Nacht verbrachten.
Their minimal knowledge of the area led them to a freezing ski hut, where they spent a very uncomfortable night.
ParaCrawl v7.1

Es finden sich nur spärliche Hinweise auf eine landwirtschaftliche Nutzung (1 Alphütte).
There are only scant traces of agricultural use (1 alpine hut).
ParaCrawl v7.1

Nach der Alphütte Müseralp bleibt der Pfad zunächst steil und folgt weiter einer geraden Linie.
After the alp-hut Mueseralp the track remains steep and still follows a straight line.
ParaCrawl v7.1

Alpenrosenstauden und Wachholderbüsche säumen das anschließende Teilstück, welches uns via Fernsehturm zur nächsten Alphütte führt.
Alpine rose and juniper bushes line the next stage, which leads us past the television tower to our next alpine hut.
ParaCrawl v7.1

Die Alphütte wurde 2009/2010 umfassend restauriert und ist ein Kulturobjekt von regionaler Bedeutung.
The alpine cabin was extensively restored in 2009/2010 and is a culture object of regional importance.
ParaCrawl v7.1

In der bewirtschafteten Alphütte kann man diese Köstlichkeiten sowie viele weitere Produkte der Walser Buura genießen.
In the alpine hut you can enjoy these delicacies as well as many other products of the Walser Buura.
ParaCrawl v7.1

Die Wechsel von Gletscher zu Rebbau, feucht zu trocken, Alphütte zu Schloss und...
The change from glacier to vineyard, wetland to rocky steppe, Alpine hut to castle and...
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung in der Alphütte mit ihren typischen Einrichtungen entführt ansehnlich in frühere Zeiten.
The exhibition at the mountain hut with its typical facilities is a journey back in time.
ParaCrawl v7.1

Unsere rustikale Alphütte in der Nähe des Berninapasses bringt Sie zurück zum einfachen Alpenleben.
Our rustic alpine hut gives you a taste of the simple alpine life.
ParaCrawl v7.1

Graham und Hermann geben auf, Steele und Danday übernachten erschöpft in einer Alphütte beim Casannapass.
Graham and Hermann gave up but Steele and Danday continued and overnighted exhausted in an alpine hut in the Casanna Pass.
ParaCrawl v7.1

Bei der Alphütte Schiltenegg wird gewendet und eine zusätzliche Schlaufe in Richtung Hüsliberg absolviert.
The trail makes a turn near the Schiltenegg Alpine hut and there is an additional loop towards Hüsliberg.
ParaCrawl v7.1

Das Blümlisalp, eine 3-Sterne Alphütte ist auf der Spitze der Blümlisalp bei Kandersteg gelegen.
The Blümlisalp, Alpine style 3-star hotel, is located at the top of Blümlisalp, in Kandersteg.
ParaCrawl v7.1

An diesem Tag kam er noch bis zur Mündung des Schwarzwasserbachs in den Lech, wo er in einer verlassenen Alphütte nächtigte.
On that day he arrived at the confluence of the Schwarzwasserbach and the Lech, where he stayed in an abandoned Alpine hut.
Wikipedia v1.0

Ein gut markierter Bergweg führt vom Dorf San Bernardino in mehreren Stufen zur Alphütte "Cassina de Vignun" (), wo das eigentliche Hochtal beginnt.
A well-marked trail leads from the village of San Bernardino in several stages to the Alpine hut "Cassina de Vignun" (), where the real Alpine valley begins.
Wikipedia v1.0

Festivals auf den Feldern, Künstlerresidenzen zwischen Bergbach und Alphütte oder Ausstellungen unter dem ländlichen Sternenhimmel: Rurale Gebiete bieten zunehmend fruchtbaren Boden für kulturelle Projekte.
Festivals out in meadows, artist residencies framed by mountain streams and Alpine huts, exhibitions under a rural night sky. Non-urban areas are increasingly sought out as venues for art production and presentation.
CCAligned v1