Translation of "Alpenstaat" in English
Die
Schweiz
ist
ein
Alpenstaat
par
excellence.
Switzerland
is
the
Alpine
country
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
potenziellen
Auswirkungen
auf
den
Alpenstaat
wären
beachtlich.
If
this
were
to
eventuate,
the
impact
for
the
alpine
country
would
be
significant.
ParaCrawl v7.1
Sie
sahen
darin
einen
nicht
lebensfähigen
Alpenstaat
ohne
Zugang
zum
Meer,
mit
einer
Hauptstadt
ohne
Hinterland
und
nur
6
Millionen
Einwohnern
auf
83.800
Quadratkilometern.
They
saw
it
as
a
non-viable
landlocked
Alpine
country,
with
a
capital
city
without
a
hinterland,
and
only
6
million
people
living
on
83
800
square
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Als
Konsequenz
musste
der
Alpenstaat
Verschmutzungszertifikate
in
Höhe
von
rund
600
Millionen
Euro
von
anderen
Staaten
kaufen.
As
a
consequence,
the
Alpine
country
had
to
purchase
pollution
certificates
totaling
around
€600
million
from
other
states.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergdorf
in
der
Schweiz
(Kanton
Graubünden),
nahe
der
österreichischen
Grenze
ist
die
einzige
Zollfrei-Oase
im
Alpenstaat.
The
village
in
Switzerland
(Kanten-Graubünden),is
near
the
border
to
Austria
and
is
the
only
duty-free
oasis
in
the
Alpine
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Saldierungssystem
in
dem
Alpenstaat
erlaubt
Überproduktionen
der
individuellen
Quote,
ohne
dass
in
jedem
Fall
Strafabgaben
für
den
überproduzierenden
Landwirt
anfallen
müssen.
The
netting
system
in
the
Alpine
state
permits
production
in
excess
of
the
individual
quota
without
the
overproducing
farmer
automatically
incurring
super-levies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschichte
Österreichs
spannt
den
Bogen
von
der
Römerzeit,
der
Siedlungstätigkeit
im
Frühmittelalter,
neuen
Organisationsformen
als
Mark
gegen
Awaren
und
Ungarn
über
das
babenbergische
Herzogtum
und
den
„Alpenstaat“
der
Habsburger,
der
vom
16.
Jahrhundert
an
zu
einer
europäischen
Macht
heranwuchs,
bis
hin
zum
Kaisertum
Österreich,
der
österreichisch-ungarischen
Doppelmonarchie
und
schließlich
zur
kleinen
Republik
des
20.
Jahrhunderts.
This
Austrian
history
spans
the
events
from
the
Roman
times,
to
the
settlement
in
the
early
Middle
Ages,
new
organizational
forms
as
a
frontier
area
against
the
Avars
and
Magyars,
the
Duchy
of
Babenberg,
to
the
Alpine
state
of
the
Habsburgs
who
starting
in
the
16th
century
had
made
Austria
one
of
the
European
powers,
to
the
Austrian
Empire
and
the
Austrian-Hungarian
Dual-Monarchy
and
finally
to
the
small
republic
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Alpenstaat
mitten
in
Europa
übernimmt
in
Bereichen,
in
denen
er
direkten
Zugang
zum
Binnenmarkt
hat,
EU-Regeln.
The
small
alpine
nation
in
the
centre
of
Europe
adopts
EU
rules
in
the
areas
in
which
it
has
single
market
access.
ParaCrawl v7.1