Translation of "Almgebiet" in English

Die Teichalm-Sommeralm ist Europas größtes zusammenhängendes bewirtschaftetes Almgebiet.
The Teichalm-Sommeralm is Europe's largest continuously farmed mountain pasture.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Bild sehen Sie die idyllische Odles Hütte im Almgebiet Col Raiser.
On this photograph you can see the idyllic Odles hut on the mountain pasture Col Raiser.
ParaCrawl v7.1

Sie wohnen mitten im Almgebiet mit herrlicher Flora und unberührter Natur.
You will stay in the heart of a pasture area boasting a marvelous flora and unspoilt nature.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Waldstück wechselt der Asphalt in eine Schotterstraße und das Almgebiet beginnt.
After the forest the asphalt changes into a gravel road and the alpine area begins.
ParaCrawl v7.1

Ein Abstecher ins romantische Almgebiet des "hinteren Hüttwinkltals" lohnt sich immer.
A trip to the romantic mountain pastures of the "hinteren Hüttwinkltals" valley is well worth it.
ParaCrawl v7.1

Die Wanderung verläuft über ein Almgebiet, in dem locker verteilt Fichten wachsen.
The hike strays across a mountain pasture region, in which casually scattered spruces grow.
ParaCrawl v7.1

Die Hütte liegt mitten im Almgebiet, in herrlicher Ruhe, etwa 3km über Filzmoos.
Location The cottage is located amidst the alp area, complete calm, about 3km above Filzmoos.
ParaCrawl v7.1

Das Almgebiet rund um die Kreealmen ist eines der wildreichsten und pflanzenreichsten Gebiete im Großarltal.
The area of alpine pastures surrounding the Kreealmen boasts some of the richest plant- and wildlife in Grossarltal.
ParaCrawl v7.1

Von dort fährt man über eine Schotterstraße bis zum Almgebiet "Tögischer Bach".
From there continue via a gravel road to the Alpine area, "Tögischer Bach".
ParaCrawl v7.1

Der folgende Forstweg führt durch einen schönen Bergwald in ein weiteres Almgebiet von Bad Hofgastein.
The following forest path leads through a beautiful mountain forest into another alpine area of Bad Hofgastein.
ParaCrawl v7.1

Bei einem Gedenkkreuz beginnt der unmarkierte Steig und führt in einigen Kehren zuerst nordostwärts, wendet sich bald nach Nordwesten und verläuft fast parallel zur Großglockner-Hochalpenstraße in die so genannte Albitzen, ein weitläufiges Almgebiet am Südabhang der Racherin.
The unmarked climb begins at a memorial cross and runs in several loops initially northeast, but soon swings northwest and runs almost parallel to the Großglockner High Alpine Road in the so-called Albitzen, a broad area of alm on the southern slopes of the Racherin.
WikiMatrix v1

Im Wochenprogramm Abtenau finden Sie die geführten Wanderungen, spezielle Busangebote, wie zum Beispiel das “Tennengau Ticket” oder den Postbus auf die Postalm, dem größten Almgebiet Österreichs, Informationen über den Lammertaler Wanderbus und allgemeine Urlaubsinfos über Ihren Ferienort im Salzburger Land.
In the weekly program of Abtenau you will find the guided hikes, special bus services, such as the “Tennengau Ticket” or the post bus to the Postalm, the largest alpine pasture of Austria, information about the Lammertaler hiking-bus and general holiday information of your holiday destination in the Salzburger Land.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie bei Wanderungen im Almgebiet, Klettertouren, Bergsteigen und Spaziergänge für die ganze Familie, die Berge und wunderschöne Panoramablicke auf das Dachstein Massiv.
Enjoy walks in the Alpine region, hiking, climbing and mountaineering tours for the entire family, the mountains, and magnificent panoramic views to the Dachstein mountains.
ParaCrawl v7.1

Ab dort ist die Route markiert (Nr. 45) und du wanderst durch einen Wald direkt ins Almgebiet.
From there the route is marked (no. 45) and you walk through a forest directly into the alm area.
ParaCrawl v7.1

I m Unterschied zu vielen anderen Tälern des Salzburger Landes, wird das Raurisertal nicht nur während der Sommermonate als Almgebiet genutzt, sondern ist seit vielen Jahrhunderten ein bedeutender Siedlungsraum.
Unlike many other valleys in Salzburg, the Rauris Valley has been used as pasture area as well as settlement for many centuries .
ParaCrawl v7.1

Bewegung, Ruhe, Genuss – zahlreiche Wanderwege in und um Abtenau, auf der Postalm – dem größten Almgebiet Österreichs, und in der Region Dachstein-West laden Sie zu traumhaften Touren in einer unberührten Natur ein, anschließend erwarten Sie „Brettljause, Kaiserschmarrn und Co.“ und Sie können die Ruhe auf der Alm genießen.
Numerous hiking trails in and around Abtenau, on the Postalm – the largest alpine area in Austria, and in the region Dachstein-West invite you to fantastic tours in a pristine nature.
ParaCrawl v7.1

Das Almgebiet der Alpe Vermunt beginnt am westlichen Talabschluss des Paznaun und erstreckt sich über die Bielerhöhe bis hinunter an den Ortsbeginn von Partenen (Vorarlberg).
The Alpine area at Alpe Vemunt starts at the end of the valley in the Paznaun on the western side, and spans across the Bielerhöhe down to the start of the town of Partenen (Vorarlberg).
ParaCrawl v7.1

Das größte zusammenhängende Almgebiet der Alpen ist im Winter ein von der Sonne verwöhntes Skigebiet für die ganze Familie.
The largest connecting Alm area of the Alps is blessed with a lot of sunshine and is a skiing region for the whole family .
ParaCrawl v7.1

Sie folgen immer der Beschilderung Richtung Adlerspoint und wandern durchs Almgebiet bis zum ehemaligen Berggasthaus (1.419 m, 3 h 30min ab Ortszentrum St. Johann i. T.).
Continue following the signposts for Adlerspoint, and walk through the Alpine meadows to the former mountain guesthouse (1,419 m, 3 hours 30 mins from the centre of St. Johann i. T.).
ParaCrawl v7.1

Die Tiere wurden in das Almgebiet nach Zauchensee getrieben, wo sich heute das 4 Sterne Hotel Zauchensee Zentral befindet.
The animals were lead up to the alpine meadows in Zauchensee, where today the 4 star Hotel Zauchensee Zentral stands.
ParaCrawl v7.1

Die vielen Eindrücke der abwechslungsreichen Landschaft, die vom Almgebiet bis hin zu Steinfeldern weit oberhalb der Waldgrenze reichen, entschädigen für alles.
The many impressions of the varied landscape spanning from the pasture areas to the fields of rock far above the timber line make up for everything.
ParaCrawl v7.1

Der Ausblick auf die Almwiesen lohnt zu jeder Jahreszeit, ganz besonders jedoch im Frühjahr bietet das Almgebiet eine üppige Blumenpracht.
The view of Alpine meadows is beautiful at any time of year, but especially in spring when the Alpine area offers a sea of flowers.
ParaCrawl v7.1

Es kann aber auch entspannend und still sein - wenn man hoch oben am malerischen Almsee im Loferer Almgebiet paddelt und dabei am ruhigen Wasser die Seele baumeln lässt.
But it can also be incredibly calm and relaxing — like when going for some paddleboarding up on the picturesque Almsee lake in Lofer's mountain pasture region, where you can let your spirit roam free on the breathtaking, silent waters.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer ist das Hochkar ein bewirtschaftetes Almgebiet und Ausgangspunkt für 157 km markierte Wanderwege in den Göstlinger Alpen.
In summer Mount Hochkar is a farmed alpine pasture and an ideal starting point for 157 km of waymarked hiking trails in the Göstling Alps .
ParaCrawl v7.1

Sie erfahren die spannenden Anekdoten und Erzählungen z.B. während einer Rundfahrt um den Spitzingsee, ins Almgebiet Valepp oder während der Tour zur Wildfütterung mit anschließender Einkehr im Blecksteinhaus.
During a round trip around lake Spitzingsee, a tour to the alpine area Valepp or to the wildlife feeding area, followed by a stop for a bite to eat at the so called Blecksteinhaus, you will hear some exciting anecdotes and stories.
ParaCrawl v7.1