Translation of "Allzweckmesser" in English

Die kompaktere Variante macht dieses Modell zu einem idealen Allzweckmesser in der Küche.
The more compact version makes this model an ideal all-purpose knife in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Ein echtes Allzweckmesser, das unsere Verkaufszahlen Jahr für Jahr steigert!
A proper general purpose knife, which tops our sales figures year after year!
CCAligned v1
Während all dieser Jahre hat die Beliebtheit als König der Allzweckmesser nicht nachgelassen.
The years have not reduced its popularity as the king of general purpose knives.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein großes vielseitiges, Allzweckmesser für die meisten Ihrer Küche.
It is a great all-around, all-purpose knife for most of your kitchen.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Küchen finden Sie, daß es ein Allzweckmesser gibt.
In most kitchens you will find that there is an all purpose knife.
ParaCrawl v7.1
Allzweckmesser (FISinter ist Information der Hersteller)
Knife universal (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Handliche Allzweckmesser - damit erledigen Sie alle Vorbereitungsarbeiten in Rekordzeit.
Handy all-purpose knives - can handle all your kitchen prep-tasks in record time.
ParaCrawl v7.1
Allzweckmesser, oder auch Universalmesser genannt, sind Messer für den universellen Einsatz in der Küche.
Utility knives, also known as all-purpose knives, are knives for universal use in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Als Zubereitungsmesser ist es ein vielseitiges Allzweckmesser zum Schneiden von Fisch, Fleisch und Gemüse.
As preparing knife it is a versatile all-purpose knife for cutting fish, meat and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Das KA-BAR, genauer "US Navy and Marine Corps Utility Knife MKII" ist ein Kampf- und Allzweckmesser, welches vor allem beim US Marine Corps (USMC) während des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kam, aber auch bei der US Navy und der US Army im Einsatz war.
Ka-Bar (trademarked as KA-BAR, capitalized) is the contemporary popular name for the combat knife first adopted by the United States Marine Corps in November 1942 as the 1219C2 combat knife (later designated the USMC Mark 2 combat knife or Knife, Fighting Utility), and subsequently adopted by the United States Navy as the U.S. Navy utility knife, Mark 2.
Wikipedia v1.0
Das Drop Point ist ein großartiges Allzweckmesser und verfügt über eine starke, dicke Spitze für schwerere Aufgaben.
A great all-purpose knife, the Drop Point features strong, thick point for heavier tasks.
CCAligned v1
Die Beschreibung von Produkten / Leistungen - Allzweckmesser, ist in der unten genannten Spalte der FISinter dargestellt.
Description of goods/services - Knife universal, is given under the below mentioned section of the FISinter.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Küchenmesser ist ein praktisches Allzweckmesser zum Schneiden von Obst und Gemüse von Opinel mit Edelstahlklinge und Buchenholzgriff.
A practical all-purpose knife for cutting fruit and vegetables completes the assortment of the Opinel Parallel Collection.
ParaCrawl v7.1
Von Nutzen waren im wesentlichen für unseren Gebrauch vor Ort Dinge wie Taschenlampe, Wäscheleine, Tischdecke, Grillanzünder, Kerzen, Klebeband, Strick, Allzweckmesser und unsere Schlafsäcke .
Especially things like flashlight, clothesline, tablecloth, grill lighter, candles, tape, cord, all-purpose knife and our sleeping bags were very useful for us.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines, praktisches Allzweckmesser zum Schneiden von Obst und Gemüse rundet das Sortiment der Opinel Parallele Collection ab.
A practical all-purpose knife for cutting fruit and vegetables completes the assortment of the Opinel Parallel Collection.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Allzweckmesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Utility Knife!
CCAligned v1
Es handelt sich um ein leichtes Messer (zwei Modelle), ein Okuliermesser für Rosen (zwei Modelle) mit gerader Klinge und einer Vorrichtung zum Abheben der Rinde, ein Okuliermesser für Obstbäume mit gebogener Klinge und einer Vorrichtung zum Abheben der Rinde, ein Allzweckmesser (zwei Modelle), ein Allzweckpfropfmesser mit Rindenschneider aus massivem Messing, ein Schneidmesser mit leicht gebogener Klinge für das Pfropfen großer Bäume und ein Gärtnermesser mit einem Griff aus Laubwaldhölzern, ideal zum Auslauben.
They include a light weight knife (two models), a rose budding knife (two models), with straight blade and bark lifter, a fruit tree budding knife with curved blade and bark lifter, an all-purpose knife (two models), an all-purpose grafting knife with a solid brass bark opener, a pruning knife with a slightly curved blade for grafting large trees and a pruning knife with a hardwood handle, ideal for desuckering.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus, dass auch sie nicht wusste, was ein Kacke-Messer ist und dass sie das alte, rostige Messer, das in unserer Abstellkammer hing, wie ein normales Allzweckmesser benutzt hatte.
It turns out that she did not know what a poop knife was and had been using the old rusty knife hanging in the utility closet as a basic utility knife.
ParaCrawl v7.1
Praktisches Allzweckmesser, das am besten zum Entfernen und Einsetzen von traditionellem Bowlingband in Daumenlöcher verwendet wird.
Convenient all-purpose utility knife best used to remove and insert traditional bowling tape in thumb holes.
ParaCrawl v7.1