Translation of "Alltagstrubel" in English
Hektik
und
Alltagstrubel
haben
zu
dieser
Abendidylle
keinen
Zutritt.
Excitement
and
stress
have
no
place
in
this
idyllic
evening
setting.
ParaCrawl v7.1
Keine
Zettelwirtschaft
mehr,
keine
Chance,
etwas
zu
übersehen
oder
im
Alltagstrubel
zu
vergessen.
No
more
paperwork,
no
chance
to
overlook
something-
forget
everyday
stress.
ParaCrawl v7.1
Somit
kostet
Sie
die
Pre-Stay-Kommunikation,
abgesehen
vom
einmaligen
Einrichten,
im
Alltagstrubel
keinerlei
Zeit
mehr
und
versorgt
doch
Ihre
kommenden
Gäste
mit
allen
wissenswerten
Informationen.
Thus,
the
pre-stay
communication
takes
up
no
time
in
everyday
life
apart
from
the
one-time
set-up
and
yet
supplies
your
guests
with
important
information.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Alltagstrubel
aus
dem
Kopf
zu
bekommen,
innere
Ruhe
zu
finden
und
wirklich
zu
entspannen
braucht
man
natürlich
auch
einen
Moment.
It
takes
a
while
to
forget
about
the
everyday
bustle,
to
find
internal
rest
and
be
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
Wahl
für
alle,
die
insbesondere
eine
funkt...
ionelle
Unterbringung
weit
entfernt
vom
hektischen
Alltagstrubel
suchen.
Perfect
choice
for
anyone
looking
mainly
for
functional
accommod...
ation
far
removed
from
the
hustle
and
bustle
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Lindhof
ist
eine
authentische
Örtlichkeit
im
Kufsteinerland
für
Seminare
oder
Vorträge,
er
ist
ein
Kraftplatz,
fernab
vom
Alltagstrubel
und
Ursprungsquelle
kreativer
Ideen.
The
Lindhof
is
an
authentic
locality
in
the
Kufsteinerland
for
seminars
or
lectures,
it
is
a
place
of
power,
away
from
the
everyday
turmoil
and
source
of
creative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Nah
dran
an
den
großen
Städten
am
Rhein
und
doch
weit
weg
vom
Alltagstrubel,
so
präsentiert
sich
die
Region
Nordeifel
ihren
Gästen.
Close
to
the
major
cities
along
the
Rhine
and
yet
a
world
away
from
fast-paced
everyday
life
-
this
is
the
North
Eifel
region's
appeal
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Entfliehen
Sie
dem
Alltagstrubel
der
Stadt
Riad
und
begeben
Sie
sich
in
den
beschaulichen
Aurora
Spa
by
Joelle,
einer
luxuriösen,
beschaulichen
Oase
mit
sechs
separaten
Behandlungsräumen
und
einer
umfangreichen
Auswahl
an
individuellen
Anwendungen
für
vollkommene
Erholung,
neue
Balance
und
Vitalität.
For
a
tranquil
hideaway
away
from
the
hustle
of
the
Riyadh
city
life,
Aurora
Spa
by
Joelle
is
a
luxurious,
serene
sanctuary
with
6
individual
therapy
rooms
that
provides
a
wide
variety
of
tailored
treatments
designed
to
unwind,
balance
and
uplift.
ParaCrawl v7.1
Unsere
zahlreichen
Dörfer
und
Kleinstädte
bieten
Ihnen
und
Ihrer
Familie
Platz
für
ein
idyllisches
Leben,
fernab
von
Verkehrslärm
und
Alltagstrubel.
Our
numerous
villages
and
provincial
towns
offer
you
and
your
family
an
idyllic
life,
far
away
from
traffic
noise
and
everyday
bustle.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
La
Eliza
ist
der
ideale
Ort,
um
vor
dem
Alltagstrubel
und
dem
Stress
der
Stadt
zu
flüchten
und
sich
im
Herzen
der
Natur
zu
entspannen.
La
Eliza
campsite
is
the
perfect
place
to
relax
in,
far
from
the
city's
hustle
and
bustle,
unwinding
in
the
heart
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
üblichen
Alltagstrubel,
den
die
Arbeit
am
Empfang
mit
sich
bringt,
ist
das
Team
in
allen
möglichen
Projekten
aktiv.
Along
with
the
everyday
hustle
and
bustle
that
comes
with
working
at
reception,
the
team
is
active
in
all
sorts
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
Tipps
beim
Skifahren,
stehen
wir
Ihnen
gerne
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite!Sommer
in
Gastein
Entfliehen
Sie
dem
Alltagstrubel
und
finden
Sie
Ruhe
in
Dorfgastein.
We
are
also
happy
to
provide
skiing
tips
at
any
time!Summer
in
Gastein
Leave
everyday
life
behind
and
find
peace
in
Dorfgastein.
ParaCrawl v7.1