Translation of "Alltagssorgen" in English

Die EU müsse auf die Alltagssorgen der Bürger eingehen.
People’s everyday questions had to be answered.
TildeMODEL v2018
Lösungen für die Alltagssorgen unserer Mitbürger anzubieten.
This is precisely where the EU needs to find solutions to their everyday concerns.
EUbookshop v2
Mit jedem Schritt vorwärts wird ein Teil der Alltagssorgen hinter sich gelassen.
With every step forward, a part of everyday worry is left behind.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie Ihre Alltagssorgen und genießen Sie eine kleine Auszeit.
Forget about the daily stress and enjoy a wonderful time out.
ParaCrawl v7.1
Paintball entlastet Alltagssorgen und Stress und dient als gute Erholung.
Paintball relieves everyday worries and stress, and serves as a good recreation.
ParaCrawl v7.1
Im Nu haben Sie Ihre Alltagssorgen vergessen und schalten um auf Erholung.
In no time, you forget all your worries and switch to recovery.
ParaCrawl v7.1
Schneeschmelze ist ein erholsames Erlebnis die auch Ihre Alltagssorgen schmelzten wird.
The melting of the snow cover is a relaxing experience that will melt your everyday troubles.
ParaCrawl v7.1
Gespräche über Alltagssorgen steigern sich zur gnadenlosen Seelenschlacht.
Conversations about everyday worries culminate in a pitiless emotional battle.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre Alltagssorgen zu Hause und entspannen Sie sich in der Natur.
Forget your worries, and relax in nature.
ParaCrawl v7.1
Meditative Ruhe Gameplay und schöne Musik wird vom Alltagssorgen zu helfen.
Meditative calm gameplay and beautiful music will help escape from everyday worries.
ParaCrawl v7.1
Die Alltagssorgen vergessen... und einfach an Rom denken.
Forget your everyday cares and simply think about Rome.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einmal alle Alltagssorgen hinter sich lassen?
Would you ever leave all worries behind you?
ParaCrawl v7.1
Bei einer erotischen Massage kann der Mann all seine Alltagssorgen vergessen.
During an erotic massage, the man can forget all his everyday worries.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie genügend Freiraum um zu sich zu finden und alle Alltagssorgen zu vergessen.
There is plenty of space to find to yourself and to forget all worries.
ParaCrawl v7.1
In der Sauna lassen wir alle Alltagssorgen hinter uns und können mit Leichtigkeit regenerieren.
In the sauna, we leave all worries behind us and can easily regenerate.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns im Zentrum der Hauptstadt von Wein, wo Sie die Alltagssorgen vergessen.
You will find yourself in the centre of the capital city of wine, where you can forget everyday troubles.
CCAligned v1
Vergessen Sie Ihre Alltagssorgen ein Weilchen und stürzen Sie sich kopfüber in ein aufregendes Winterabenteuer.
So put your everyday life on the shelf for a while and jump straight into an exciting winter adventure.
ParaCrawl v7.1
Wer sich auf diesen Stuhl setzt, kann seine Alltagssorgen für einen Augenblick hinter sich lassen.
ICARUS. When you sit down on this chair, you have the chance to transcend your daily troubles.
ParaCrawl v7.1
In unseren urigen Hütten können Sie Ihre Seele baumeln lassen und vergessen die Alltagssorgen.
In our rustic huts you can relax and forget about everyday worries.
ParaCrawl v7.1
Ein Paket mit Behandlungen für alle Menschen, die sich von Alltagssorgen und Sorgen erholen möchten.
A package with treatments for all people who want a break from everyday worries and worries.
CCAligned v1
Lassen Sie die Seele baumeln und vergessen Sie Ihre Alltagssorgen… Unser Spa-Bereich erwartet Sie!
Relax and forget your everyday worries… Our spa area awaits you!
CCAligned v1
Entspannen Sie sich in Aqua Larix, wo das reine Bergwasser die Alltagssorgen wegspülen wird.
Relax your body and mind in Aqua Larix. Allow the clean alpine water to wash away your everyday worries.
CCAligned v1
Zahlreiche kulturelle und sportliche Aktivitäten sind hier genauso möglich wie einfaches Ab­­schal­ten von den Alltagssorgen.
Numerous cultural and sporting activities are avail­­able just as is simply leaving all your worries behind.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Massage oder Beauty-Anwendung lassen sich die Alltagssorgen und der Stress schnell vergessen.
With a massage or beauty treatment, everyday worries and stress can be quickly forgotten.
ParaCrawl v7.1
Der großzügige Spa-Bereich mit seinen Panoramafenstern lässt Sie die Alltagssorgen vergessen und tiefe Entspannung finden.
The hotel’s generous spa area with its large panoramic windows will relegate everyday worries to the distant past.
ParaCrawl v7.1
Die Alltagssorgen bleiben zuhause, während Sie in unberührter Natur neue Energien schöpfen können.
The everyday life concerns remain at home, while you can draw new energies in unaffected nature.
ParaCrawl v7.1