Translation of "Alltagskultur" in English
Die
Schwerpunkte
sind
neben
bildender
Kunst
auch
afrikanische
Alltagskultur,
Medien
und
Musik.
The
focus
is
on
visual
arts,
everyday
culture,
the
media
and
music.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
weniger
Generationen
verschwand
in
der
Alltagskultur
jeglicher
ägyptischer
Einfluss.
Within
a
few
generations,
all
Egyptian
elements
disappeared
from
everyday
life.
Wikipedia v1.0
Und
da
kämpfen
sie
um
den
Titel
"Haus
der
hohen
Alltagskultur".
And
they
want
to
be
awarded
the
title
of
a
house
of
cultured
communal
living!
OpenSubtitles v2018
Und
da
kämpfen
wir
um
den
Ehrentitel
"Haus
hoher
Alltagskultur".
We'll
never
win
the
honorary
title
of
a
house
of
cultured
communal
living.
OpenSubtitles v2018
Sie
zu
verstehen,
ist
entscheidend
für
die
Alltagskultur
der
Amerikaner.
The
understanding
of
which
is
the
greatest
importance
to
the
American
way
of
life.
OpenSubtitles v2018
Um
1968
erobern
Alltagskultur
und
Pop-Art
das
Wohnzimmer.
Around
1968,
everyday
culture
and
pop
art
began
conquering
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Motive
der
Pop
Art
sind
Bestandteil
unserer
Alltagskultur.
The
motifs
of
pop
art
have
long
become
part
of
our
popular
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
Yin-Yang-Denken
bestimmt
die
ganze
chinesische
Alltagskultur.
Yin
Yang
thinking
determines
the
whole
Chinese
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Porträts
thematisieren
männlich
dominierte
Jugendszenen
im
öffentlichen
Raum
und
deren
Alltagskultur.
The
portraits
thematize
different
male-dominated
youth
scenes
in
public
spaces
and
their
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Computer-
und
Videospiele
sind
ein
selbstverständlicher
Teil
unserer
Alltagskultur
geworden.
Computer
and
video
games
have
now
become
an
integral
part
of
our
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
jedoch
nicht
nur
um
Geschichtsvermittlung,
sondern
auch
um
Alltagskultur.
It's
not
only
a
mediation
of
history
but
also
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Popmusik
gilt
als
selbstverständlicher
Teil
demokratischer
Alltagskultur.
Pop
music
is
seen
as
a
natural
part
of
democratic
every-day
life.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Völkermord
wird
noch
heute
in
Filmen
und
der
Alltagskultur
gefeiert.
This
genocide
is
still
celebrated
in
films
and
popular
culture.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Anne
Mahn
bewahrt
im
Mannheimer
TECHNOSEUM
Alltagskultur.
Dr.
Anne
Mahn
preserves
everydays
culture
at
the
TECHNOSEUM
Mannheim.
CCAligned v1
Design
ist
Alltagskultur,
ist
Lebenslust,
ist
Wertgefühl.
Design
is
everyday
culture,
joie
de
vivre
and
a
sense
of
value.
CCAligned v1
Die
grellen
Farben
dagegen
reflektieren
die
indische
Alltagskultur.
The
bright
colors,
however,
reflect
everyday
Indian
culture.
ParaCrawl v7.1
Glas
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Alltagskultur.
Glass
is
an
important
part
of
our
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
neue,
virtuelle
Reiseführer
gibt
Einblick
in
die
kontrastreiche
Alltagskultur
der
Dolomiten.
The
new
virtual
travel
guide
explains
the
richness
of
everyday
culture
in
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
untersuchte
er
Bilder
und
Gegenstände
der
Alltagskultur,
wie
Werbegraphiken
und
Briefmarken.
He
also
examined
images
and
objects
of
everyday
culture,
such
as
advertising
graphics
and
postage
stamps.
ParaCrawl v7.1
Was
verbindet
Sterne
mit
Mathematik,
Astronomie,
Religion
und
Alltagskultur?
What
do
stars
have
in
common
with
mathematics,
astronomy,
religion
and
everyday
culture?
ParaCrawl v7.1
Die
App
ist
ein
Reiseführer
durch
Südtirols
kontrastreiche
Alltagskultur.
The
app
is
a
guide
through
South
Tyrol's
richly
diverse
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltungskonzepte
fungieren
als
authentisches
Abbild
unserer
Alltagskultur.
The
design
concepts
function
as
an
authentic
portrayal
of
our
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
auch
die
Chancen
und
die
Bereitschaft
zu
einer
emissionsarmen
Alltagskultur
beleuchtet.
The
package
will
also
examine
the
chances
and
the
willingness
for
a
low-emission
everyday
culture.
ParaCrawl v7.1
Hong
Kongs
reiche
Alltagskultur
ist
das
Thema
vieler
Arbeiten
von
Michael
Wolf.
Hong
Kong´s
rich
vernacular
culture
is
the
subject
of
many
works
by
Michael
Wolf.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
sind
als
Teil
der
Alltagskultur
einfach
spannend.
Cars
are
an
element
of
our
culture
and
as
such
simply
exciting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Alltagskultur
wird
zunehmend
über
Bilder
und
Symbole
transportiert.
Our
culture
of
everyday
life
is
increasingly
transported
by
images
and
symbols.
ParaCrawl v7.1