Translation of "Alltagskram" in English
J
R
machen
den
ganzen
Alltagskram.
JR
does
the
day-to-day
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
so
sehr
mit
diesem
Alltagskram.
I'm
just
not
good
at
the
day-to-day
stuff,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberfläche,
der
Alltagskram,
ist
für
mich
fast
immer
sehr
flach
und
weltlich,
und
ich
sehne
mich
danach
mich
dem
Licht
wieder
anzuschließen.
Surface,
day
to
day
stuff,
is
very
flat
and
mundane
for
me
almost
always,
and
I
crave
to
rejoin
the
Light.
ParaCrawl v7.1
Heute
und
in
unserem
Zeitalter
beschäftigen
wir
uns
eher
mit
dem
Alltagskram
und
der
Entfaltung
des
menschlichen
Wesens.
People
in
our
day
and
age
are
concerned
with
the
nitty-gritty:
the
unfoldment
of
the
human
person.
ParaCrawl v7.1
Niederlagen
geschehen
meist
dann,
wenn
wir
versäumt
haben,
die
Verbindung
zwischen_dem
Ideal
und
den
konkreten
Tatsachen
zu
erkennen,
den
Gordischen
Knoten
zu
lösen,
der
die
Realität
mit
der
Aktualität
verbindet
und
die
Metapher
an
den
Alltagskram
knüpft.
Usually,
defeat
is
due
to
having
failed
to
see
the
connection
between
the
ideal
and
the
hard
facts,
to
unravel
the
Gordian
knot
connecting
reality
to
actuality,
linking
metaphor
to
the
nitty-gritty.
ParaCrawl v7.1