Translation of "Alltagskleidung" in English

Der Hut und der Besenstiel sind also Alltagskleidung?
The conical hat and the broomstick, that's everyday wear?
OpenSubtitles v2018

Er trug allerdings keine Alltagskleidung, sein Gewand war für das Hochgebirge geeignet.
But he wasn't wearing everyday clothes. His cloak was made for the high mountains.
ParaCrawl v7.1

Früher wurden Trachten als Alltagskleidung getragen.
Formerly dresses were borne as everyday life clothing.
ParaCrawl v7.1

Dies macht Bermuda-Shorts aus der Business-Kleidung in vielseitiger Alltagskleidung für alle verfügbar.
This has made Bermuda shorts from business wear available in versatile everyday attire for all.
ParaCrawl v7.1

Die Zeremonie selbst beginnt mit dem Ablegen der Alltagskleidung.
The ceremony itself starts with the removal of everyday clothing.
ParaCrawl v7.1

Dies hat Bermudashorts aus Business-Kleidung in vielseitige Alltagskleidung für alle verfügbar gemacht.
This has made Bermuda shorts from business wear available in versatile everyday attire for all.
ParaCrawl v7.1

Sie können uns gerne in Ihrer normalen Alltagskleidung besuchen.
You can visit us in your normal everyday clothes.
ParaCrawl v7.1

Die Spieler machen Urlaub, die Fans tragen wieder Alltagskleidung.
The players are on holiday, the fans are wearing everyday clothes again.
ParaCrawl v7.1

Der schlichte und urbane Stil erinnert eher an bequeme Alltagskleidung.
The simple and urban style is more reminiscent of comfortable everyday clothing.
ParaCrawl v7.1

Und die Pastellfarben passen gleichermaßen zur Alltagskleidung wie zur eleganten Abendrobe.
The pastel colors match everyday clothing as well as elegant evening attire equally well.
ParaCrawl v7.1

Seine Arbeit wurde in einem Mittelweg zwischen Mode und Alltagskleidung entfernt.
His job was located in a middle ground between high fashion and everyday clothing.
ParaCrawl v7.1

So werden Sie mit Alltagskleidung schnell zum Highlight des Abends.
So you become quickly the highlight of the evening with everyday clothes.
ParaCrawl v7.1

Zurückhaltende Alltagskleidung ist angemessen, freizügige Kleidung sollte vermieden werden.
Conservative casual wear is appropriate attire, and revealing clothing should be avoided.
ParaCrawl v7.1

Unsere Alltagskleidung und das Image der Band sind unterschiedlich.
Our everyday fashion and band’s visual image are different.
ParaCrawl v7.1

Outdoor-Bekleidung ist viel stärkerer Belastung und Abnutzung ausgesetzt als Deine Alltagskleidung.
Outdoor wear is much more exposed to stress and wear than your everyday clothing.
ParaCrawl v7.1

Sie kombinieren Alltagskleidung mit teilen aus einer Trachtenmode.
They combine everyday life clothing with to split up from a dress fashion.
ParaCrawl v7.1

Wie ist es mit Alltagskleidung?
How about everyday clothes?
OpenSubtitles v2018

Sie ging so weit, Menschen eher in einer Tunika als in ihrer Alltagskleidung abzubilden.
For instance, she presented people in her sculptures as draped in robes rather than in contemporary clothing.
Wikipedia v1.0

Um sich abzulenken legt Phoebe ihre Alltagskleidung ab und schlüpft in ein wunderschönes Ballkleid.
To lift her spirits, Phoebe sheds her drab everyday clothes and dresses up in a beautiful gown.
WikiMatrix v1

Besonders prickelnd ist dieser BH, wenn Sie ihn ganz unauffällig unter Ihrer Alltagskleidung tragen.
This bra is extra tingling if you wear it discretely under your everyday clothes.
ParaCrawl v7.1

Das Gewand ist aus weichem, schwarzen Stoff und kann einfach über der Alltagskleidung getragen werden.
The robe is made of soft, black fabric and can easily be worn over everyday clothing.
ParaCrawl v7.1

Dieser elegante schmale Bandring eignet sich Herren in Kombination zur Alltagskleidung oder zum Businessanzug gleichermaßen.
This elegant narrow band ring is suitable for men in combination with everyday outfit or a business suit alike.
ParaCrawl v7.1

Sie wuchs in Folge von Reaktionen auf ein Foto, auf dem ein Mädchen normale Kleidung trägt, während sie Fahrrad fährt, das den Fotografen Michael Colville-Andersen inspirierte, den Blog Copenhagen Cycle Chic einzuführen, mit Abbildungen anfangs hauptsächlich weiblicher Personen, die in modischer Alltagskleidung ihr Rad benutzen.
It grew from reactions to a photo of a girl wearing her regular clothes on a bike, which inspired the photographer, Michael Colville-Andersen, to start the blog Copenhagen Cycle Chic featuring mainly female subjects riding their bikes in fashionable everyday clothes.
WikiMatrix v1

Sie wuchs in Folge von Reaktionen auf ein Foto, auf dem ein Mädchen normale Kleidung trägt, während sie Fahrrad fährt, das den Fotografen Michael Colville-Andersen inspirierte, den Blog "Copenhagen Cycle Chic" einzuführen, mit Abbildungen anfangs hauptsächlich weiblicher Personen, die in modischer Alltagskleidung ihr Rad benutzen.
It grew from reactions to a photo of a girl wearing her regular clothes on a bike, which inspired the photographer, Michael Colville-Andersen, to start the blog Copenhagen Cycle Chic featuring mainly female subjects riding their bikes in fashionable everyday clothes.
Wikipedia v1.0

Dieses entzückende Kleid kennzeichnet ein funkelndes Ordnungsvordermieder. Tragen Sie dieses süße Tanzkostüm für Klassen, Auftritte oder auch als Alltagskleidung!
This adorable dress features a sparkly trim front bodice. Wear this cute dance costume for class, performances, or even as everyday wear!
CCAligned v1