Translation of "Alltagsgebrauch" in English

Er sollte für wissenschaftliche Zwecke ebenso wie für den Alltagsgebrauch taugen.
It can be used for training and daily use as well.
WikiMatrix v1
Unsere Headsets sind widerstandsfähig genug für den Alltagsgebrauch und gelegentlichen Unfug.
Our headsets are designed to stand up to everyday use and occasional mischief.
ParaCrawl v7.1
Angela: Welche Mängel hast du im Alltagsgebrauch erlebt?
Angela: What deficiencies have you experienced in everyday use?
ParaCrawl v7.1
Es ist für alles Alter und Safe für Alltagsgebrauch sicher.
It is safe for all ages and safe for daily use.
CCAligned v1
Alltagsgebrauch sollte Aufmerksamkeit zahlen, um Gefahren herum zu vermeiden:
Daily use should pay attention to avoid dangers around:
CCAligned v1
Q5: Wie man billige Menschenhaar-Webart für Alltagsgebrauch beibehält?
Q5: How to Maintain Cheap Human Hair Weave for Daily Use?
CCAligned v1
Für den Alltagsgebrauch sei Carbon ungeeignet, für den Einsatz im Gelände ohnehin.
Carbon is not fit for everyday use, for off-road usage it isn't anyway.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete wasserdichte und feuerbeständige Faktoren machen sich dauerhaft im Alltagsgebrauch.
Excellent waterproof and fire resistant factors make itself durable in daily use.
ParaCrawl v7.1
Ein Schutzlack auf der Oberfläche macht die Tastaturaufkleber robust für den häufigen Alltagsgebrauch.
A protective coating on the surface makes the keyboard stickers robust for frequent daily use.
ParaCrawl v7.1
Die Druckluftnagler sind vielseitig einsetzbar und daher für den Alltagsgebrauch sehr gut geeignet.
The pneumatic nailers are versatile and therefore very suitable for everyday use.
ParaCrawl v7.1
Für den Alltagsgebrauch benötigen wir ein Standardmaß.
For everyday use, we need a standardized measurement.
ParaCrawl v7.1
Hartholzstruktur liefert stärkere Stütz- und Zunahmelebensdauer Ihres Barhockers im Alltagsgebrauch.
Hardwood structure provides stronger support and increase lifespans of your bar stool in daily use.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt waren Kostüme eher für den Alltagsgebrauch oder für Reisen.
They were mainly suitable for routine daily errands or for travels.
ParaCrawl v7.1
Details, wie die abnehmbare Schneeschürze ermöglichen die rasche Anpassung für den Alltagsgebrauch.
Details such as the detachable snow guard allow for quick adjustment for everyday use.
ParaCrawl v7.1
Aber für den Alltagsgebrauch oder eine erste Orientierung leistet das Programm ganz Erstaunliches.
But for everyday use or initial orientation, the program does an amazing job.
ParaCrawl v7.1
Die Messgenauigkeit des Finger-Gerätes ist im Alltagsgebrauch noch nicht gegeben.
The measuring accuracy of the finger equipment is not yet given in the everyday life use.
ParaCrawl v7.1
Mit ultra hellem LED-Licht ist es für Notfälle oder Alltagsgebrauch großartig.
With ultra bright LED light, it is great for emergencies or everyday use.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Vielzahl technologischer Schwierigkeiten wurde keiner der frühen Luftverdrängungsplethysmographen für den Alltagsgebrauch weiterentwickelt.
Because of inconveniences such as these and various technology difficulties, none of the early air-displacement plethysmographs were ever developed for common, everyday use.
WikiMatrix v1
Das Funkgerät CLK446 kombiniert eine elegante Optik mit herausragender Performance und Robustheit im Alltagsgebrauch.
The CLK446 radio balances iconic design with excellent performance and everyday durability.
ParaCrawl v7.1
Die 50-Franken-­Note hat sich im Alltagsgebrauch bewährt und wird dem hohen qualitativen Anspruch des Kunden gerecht.
The 50-Swiss franc note has proved itself in everyday use and meets the customer's high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Und wir sollten Dinge entwickeln -- wir sollten Verpackungen für Ideen entwickeln, die die Wahrnehmung von Menschen verbessern, den Respekt vor Dingen erhöhen die wir aus der Erde ausgraben und sie in Dinge für den Alltagsgebrauch umzuwandeln.
And we should be developing things -- we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.
TED2020 v1