Translation of "Alltagsaktivitäten" in English
Sie
verleihen
kleinen,
trivialen
Alltagsaktivitäten
Renommee.
They
give
badge
value
to
everyday
little
trivial
activities.
TED2020 v1
Dies
kann
zu
körperlichen
Behinderungen
führen,
die
Ihre
Alltagsaktivitäten
beeinträchtigen
können.
This
can
cause
physical
disabilities
that
may
interfere
with
your
daily
activities.
ELRC_2682 v1
Ich
bin
überzeugt,
dass
unsere
Alltagsaktivitäten
das
Wesentliche
verhindern.
I'm
convinced
that
in
our
everyday
activities
we
avoid
what
is
really
important.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
in
den
Alltagsaktivitäten
sehr
eng
miteinander.
For
example,
the
offices
at
Tylers
Green
only
undertake
those
activities
which
must
be
done
at
a
company-wide
level,
and
expect
that
Coatbridge
will
deal
autonomously
with
its
own
administration.
EUbookshop v2
Kann
trotz
gewisser
Symptome
Alltagsaktivitäten
verrichten.
Able
to
carry
out
all
usual
activities,
despite
some
symptoms.
WikiMatrix v1
Erwachsene,
die
bei
der
Bewältigung
der
Alltagsaktivitäten
eingeschränkt
sind
(a)
Children
experiencing
restrictions
in
their
everyday
activities
(a)
EUbookshop v2
Die
bionische
Hand
erleichtert
viele
Alltagsaktivitäten.
The
bionic
hand
makes
many
everyday
activities
easier.
ParaCrawl v7.1
Alltagsaktivitäten
machen
einen
Unterschied
inÂ
Â
der
Aufrechterhaltung
der
kognitiven
Kapazitäten.
Daily
activities
do
make
a
difference
in
sustaining
cognitive
capacities.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
negative
Auswirkungen
auf
verschiedene
Alltagsaktivitäten,
Sozialkontakte
und
Lebensqualität.
This
has
negative
impacts
on
various
everyday
activities,
social
contact
and
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Aktivitätstrackern
können
Sie
Ihre
Alltagsaktivitäten
ebenso
aufzeichnen
wie
Ihre
sportlichen
Höhepunkte.
Record
your
daily
activities
as
well
as
your
sporty
highlights
with
the
self-tracking
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfhörer
Pax
X-1
sind
ein
hervorragender
Begleiter
für
Ihre
Alltagsaktivitäten.
The
Pax
X-1
is
the
perfect
companion
for
you
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Zarte,
empfindliche
Gelenke
können
die
Alltagsaktivitäten
beeinträchtigen.
Tender,
sensitive
joints
can
limit
everyday
activities.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
die
Maske
während
ihrer
normalen
Alltagsaktivitäten
bequem
tragen.
Children
can
comfortably
wear
the
mask
during
their
normal
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
generellen
Beherrschung
von
Alltagsaktivitäten
sind
Roboter
also
noch
weit
entfernt.
Robots
are
still
a
long
way
from
achieving
a
general
mastery
of
day-to-day
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
soll
aufzeigen,
dass
sich
Alltagsaktivitäten
über
den
Energieverbrauch
abbilden
lassen.
The
research
is
expected
to
show
that
daily
activities
can
be
depicted
by
their
energy
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkehr
zu
normalen
Alltagsaktivitäten
ist
sofort
nach
den
Eingriffen
wieder
möglich.
Return
to
daily
activities
is
possible
immediately
after
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Funktionaler
Hybrid-Style-Schuh,
optimiert
für
Lauf-
und
Alltagsaktivitäten.
Functional
hybrid-style
shoe
optimized
for
running
and
everyday
activities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
bietet
Ihnen
Spiele,
die
Alltagsaktivitäten,
Lebensstile
oder
Kriegsschlachten
simulieren.
This
category
provides
you
with
the
games
that
simulate
everyday
activities,
the
way
of
life
or
war
battles.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kraftformen
in
Alltagsaktivitäten
jedoch
von
besonderer
Bedeutung
sind
ist
bislang
nicht
bekannt.
However,
the
main
forms
of
strength
needed
in
everyday
activities
are
as
yet
unknown.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Sie
können
direkt
nach
der
Behandlung
Ihren
gewohnten
Alltagsaktivitäten
nachgehen.
No,
you
can
pursue
your
usual
everyday
activities
immediately
after
treatment.
ParaCrawl v7.1
Plötzliches
Einschlafen
während
Alltagsaktivitäten,
manchmal
ohne
Wahrnehmung
von
Warnzeichen,
wurde
gelegentlich
berichtet.
Sudden
onset
of
sleep
during
daily
activities,
in
some
cases
without
awareness
or
warning
signs,
has
been
reported
uncommonly.
EMEA v3
Benepali
kann
bei
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
mit
mehrfacher
Gelenkbeteiligung
die
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Alltagsaktivitäten
verbessern.
For
psoriatic
arthritis
patients
with
multiple
joint
involvement,
Benepali
can
improve
your
ability
to
do
normal
daily
activities.
ELRC_2682 v1
Erelzi
kann
bei
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
mit
mehrfacher
Gelenkbeteiligung
die
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Alltagsaktivitäten
verbessern.
For
psoriatic
arthritis
patients
with
multiple
joint
involvement,
Erelzi
can
improve
your
ability
to
do
normal
daily
activities.
ELRC_2682 v1
Enbrel
kann
bei
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
mit
mehrfacher
Gelenkbeteiligung
die
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Alltagsaktivitäten
verbessern.
For
psoriatic
arthritis
patients
with
multiple
joint
involvement,
Enbrel
can
improve
your
ability
to
do
normal
daily
activities.
ELRC_2682 v1